Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 67
Пользователей: 5
datashasmart, eclipse1886, inleyn, nicemrs, Буся1997
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные. Chapter 24. Sweat (Пот)

2024-5-2
16
0
0
*От переводчика*

Доброго времени суток, мои любители зимнего отдыха!

Вам снова захотелось прохлады? Или нетерпится согреться у камина? wink
Что ж, добро пожаловать! Тут всем рады! smile

Итак, вас снова ждёт новая глава...

В ней вы, наконец-то, узнаете тайну одной двери, но и обнаружите следующую загадку, но касающуюся теперь уже другой двери. Но об этом узнают только самые любознательные wink

СОВЕТ: ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ ЗАПАСИТЕСЬ ОГНЕТУШИТЕЛЯМИ!!!

Кто предупреждён - тот вооружён! wink

Желаю вам самого приятного вечера!

И не забываем благодарить мою любимую бету Darinia.






Chapter 24 – Sweat (Пот)


EPOV


- Эдвард, ты же знаешь, я не стану этого делать.

Я повернулся, сконфужено уставившись на её строгое лицо.

- Почему нет? - Я не видел ничего особенно предосудительного в том, что я ей показывал.

- Ты знаешь почему. Это слишком скользко… и мокро. Плю, что если тёплая вода закончится прежде, чем мы закончим? И что если…

Тогда я понял.

- Нет, нет, нет, Белла, - перебил я её. - Это не душ.

- Нет? - Я отрицательно покачал головой и потянул её дальше в небольшой альков. Она осмотрелась немного. - Тогда что это?

- Сауна, - сказал я ей просто, когда заметил, как её глаза расширяются от переосмысления обшитой деревянными панелями комнаты, прежде чем заметно стемнело.

- Ну тогда чего же мы ждём? - спросила она, когда вошла в комнату, сбрасывая по пути штаны и рубашку.

Дерьмо.

Я не планировал заниматься сексом с Беллой в сауне. (п.п.: Да ладно?! О_о Наивный чукотский вьюноша! А о чём он, интересно, думал, ведя свою крольчиху в сауну?! Ой, святая невинность!)

По крайней мере я убеждал себя, что не планировал. Я хотел, чтобы Белла знала, что наши отношения были больше, чем просто физическое наслаждение друг другом, что я мог быть с ней и эмоционально тоже. Я хотел, чтобы она видела, что между нами могло быть намного больше, и чтобы она хотела этого так же, как я.

В этом состоял мой план: испортить Беллу тем, насколько хорошими наши отношения могли бы быть, пока она не слишком сильно захотела отпустить всё это.

- Идёшь? – спросила она низким голосом, бросив взгляд через своё белое плечико и подмигнув мне.

Боже, я люблю тебя.

- Ммм, - думаю, мой разум всё ещё был слишком сосредоточен на образе обнажённой подмигивающей Беллы, чтобы помнить, как внятно выражать мысли, - ага.

Спасибо, мозг. Ты действительно знаешь, как произносить пространные речи.

Я отбросил свою рубашку вместе со штанами и быстро последовал за ней. Быть обнажёнными вместе – это ведь не значит заниматься сексом, правильно? Я надеялся, это было до некоторой степени невинно.

По пути я остановился у регулятора, устанавливая нужную температуру. Я не знал, насколько высокую температуру предпочитает Белла, поэтому установил среднюю. Я был уверен, мы вряд ли нуждались в чём-либо, чтобы стало горячее; мы сами могли произвести ещё немного пара самостоятельно.

Нет, нет, нет, нет, нет. Не заниматься сексом с Беллой. Помнишь?

Ох, точно. Боже, она ещё даже не была около меня, а я уже испытывал трудности с сопротивлением ей. Похоже, это будет долгая ночь.

- Я не догоняю, почему ты не показал мне это место во время экскурсии по дому, - сказала Белла, когда заняла место на деревянной скамье.

- Ну, я не хотел, чтобы вы подумали, что я пытаюсь вытащить вас из вашей одежды, мисс Свон, - улыбнулся я, садясь рядом.

- О, разумеется. Я вполне уверена, потому что это была бы игра не в твою пользу, Каллен.

- Не в мою пользу? – возмутился я в ложном недоверии. Я начал мягко тыкаться носом в её ухо.

- Ни малейшего шанса! - Белла вздохнула и начала хихикать от ощущения моего языка, ласкающего её ухо. Её смех был самым радостным звуком, который я когда-либо слышал. И он напомнил мне о чём-то менее радостном.

- Белла, - сказал я серьёзно и отодвинулся от неё, чтобы смотреть прямо в её глаза. - Мы должны поговорить.

Я видел, как улыбка на её лице и свет в глазах мгновенно погасли.

- О чём? - осторожно спросила она беспечным голосом, избегая зрительного контакта со мной.

- Ты знаешь о чём, - ответил я. Выражение её лица стало тревожным, так что я смягчил свой тон. - Почему ты плакала ранее, любовь моя?

Её тело напряглось от удивления, и она посмотрела мне в глаза, пытаясь что-то разглядеть в них. Я понятия не имел, что она искала. Я задался вопросом, нашла ли она это.

-Я была… Мы можем просто забыть об этом? - выражение её лица стало умоляющим.

- Теперь, Белла, я действительно думаю, что мы должны обсудить это. Люди просто так не плачут без причины. Скажи мне, что было не так. Пожалуйста. Возможно, я смогу это исправить.

- Думаю, я просто устала, - сказала она. - Я не достаточно спала в последнее время.

Она лгала. Её открытое лицо слишком легко читалось. Это была одна из вещей, которые я любил в ней. Белла была просто неспособна ко лжи.

- Это не то, и ты знаешь это. Скажи мне.

Я мог фактически слышать, как закрутились шестерёнки в её симпатичной маленькой головке. Она пыталась найти выход из этой ситуации.

- Я серьёзно. Возможно это гормоны, или нехватка сна, или комбинация обоих. Я не знаю. Всё же, со мной всё хорошо.

- Я искренне полагаю, тебе бы помогло, если бы ты просто… - начал я, но был прерван её громким, нетерпеливым вздохом.

- Привет? – слегка улыбнувшись, она игриво постучала по моей голове. – Нет ли там Эдварда? Не мог бы он выйти назад, пожалуйста? Доктор Каллен начинает действовать мне на нервы.

Если бы ты знала, Белла. Если бы ты только могла видеть, что заставляешь меня заново пересмотреть всю мою карьеру. Я - врач, который не может выразить или понять его собственные эмоции и поступки! Какое я имел право давать советы другим?

Я бросил на неё раздражённый взгляд. Она была воплощением игривости, выглядя раскаивающейся.

- Слушай, я понимаю, что психолог в тебе хочет обсудить всё это и исцелить меня, но я не нуждаюсь в этом.

Я посмотрел на неё скептически. Мы были настолько связаны в данный момент, нам даже не были нужны слова, чтобы общаться.

- Я обещаю, если бы я не была в порядке, я бы точно позволила тебе помочь мне, но это ерунда. Мне хорошо, понимаешь?

Она обвела ручкой своё обнажённое тело. И, да, Белла была хороша, чрезвычайно хороша.

Она поднялась на колени так, что её губы могли слегка скользить по моей щеке.

- Ты обещаешь? - мне было необходимо подтверждение того, что Белла не страдает.

- Ммм.

Её губы продолжили свой путь и заскользили вниз к шее, к груди. Я почувствовал, что она провела носом по моим волосам и удовлетворённо выдохнула. Её лицо повернулось в сторону, чтобы она смогла прижаться ухом над моим сердцем.

Вот оно. Именно это место, именно этот момент является раем, а не ярко-белое место с облаками, одеждами и маленькими глупыми арфами. Я даже не хочу туда. Я предпочёл бы вернуться именно сюда, когда я умру, в руки Беллы Свон, и остаться навсегда.

И она была достаточно похожа на ангела, чтобы моё представление о рае выглядело очень убедительно.

Я провёл пальцами по её волосам и прижался долгим поцелуем к её лбу.

Я люблю тебя.

Я задался вопросом, каково это – иметь возможность испытывать такую же удовлетворённость каждый день. Это, конечно же, означало, что Белла должна будет находиться рядом со мной всегда.

Я мог легко представить её в своей слишком большой квартире. Я купил её, потому что у меня были деньги. Я по глупости думал, что должен купить бóльшую площадь только потому, что я мог позволить себе это, не понимая, насколько одиноко это было, и что чудовищное пространство только подчеркнёт тот факт, что у меня не было никого, чтобы заполнить его.

Я представлял, как Белла заполнит это пространство, облокачиваясь на кухонный островок, пока я готовлю для нас обед, сидя со мной на моей кушетке при просмотре телепередач, чистя зубы в моей ванной, помогая мне со стиркой в прачечной, читая книги в моём кабинете, танцуя под радио.

Тогда я вообразил саундтрек, который Белла могла бы принести в мою жизнь. Я мог практически услышать её смех, отзывающийся эхом от моих белых стен, её вздохи, пока я занимался с ней любовью в моей постели, ее шёпот, когда она говорила во сне, её скрипучий утренний голос, её вопли на меня из другой комнаты, чтобы я убрал свои носки.

Даже мысль о её воплях на меня заставила меня широко улыбнуться. О, какие споры мы могли бы вести, и какой горячий примирительный секс следовал бы за этим! Мы были бы истинной парой.

Я никогда не был в паре, никогда не состоял в романтических отношениях. Это никогда не было чем-то, что относилось ко мне, но теперь я так сильно хотел всего этого.

Я хотел водить Беллу в кино, на колесо обозрения, делать те придурковатые совместные снимки в фотокабине, гулять в парке, держась за руки, устраивать пикники, спорить об обоях, крепко обниматься на кушетке, смотреть бейсбольные матчи, праздновать День святого Валентина, носить сочетающиеся костюмы на Хэллоуин, и даже пойти потанцевать вместе.
Ха! Белле бы не понравилась эта идея, но я был уверен, что мог бы убедить её позволить мне держать её в своих руках и кружить в течение нескольких часов.

Простое представление всей наполненности моего "реального мира", которую Белла и я могли создать вместе, усилило моё решение заставить это случиться.

Я так отчаянно хотел быть с Беллой, что это даже причиняло лёгкую боль. За всю мою жизнь я ничего и никогда не хотел так сильно.

Так скажи ей, что любишь её! Что тебе терять?

Моё достоинство, моё самоуважение, моё сердце.

А если ты не скажешь этого?

Тогда… Белла никогда не узнает, что я чувствую к ней. Мы уедем, как и были – врозь, два отдельных человека. Никаких глупых совместных фото, никакой Беллы на моей кухне, никакого утреннего голоса.

Я должен был сделать это.

Господи, теперь ведь не только жара заставляла меня потеть. Мои внутренности взрывались от моих нервов. Я был как паровой котёл под давлением.

Что делать?

Я посмотрел вниз на неё. Она всё ещё сладко покоилась на моей груди, закрыв глазки, иногда проводя своей ладошкой вдоль моего туловища, её лоб слабо блестел от испарины.

Ммм, потная Белла. Сосредоточься! Точно, точно...

- Эй, Белла? – начал я. Я люблю тебя.

- Что? Ой. Мне кажется, я на секунду отключилась. Эта крохотная сауна даже слишком расслабляет, и я думаю, дело не только в ней, ведь мы были… очень заняты сегодня, - она хрипло засмеялась, скользнув вниз, чтобы пощекотать область между моими бёдрами и пахом.

Fuck! Мой пенис официально встал по стойке "смирно". И пришлось потрудиться, чтобы сдержать его под контролем!

- Кто это у нас там, - Белла ухмыльнулась, глядя вниз в мой член, и начала водить нежным пальцем вверх и вниз по его венам, как она уже делала раньше. Белла, кажется, была очарована моим членом. Чёрт, а мой член был очарован Беллой.

Она делала всю ситуацию очень жёсткой - буквально.

- Уххх, - я не мог сопротивляться стонам, когда она усилила давление. - Белла, я должен сказать тебе кое-что.

- Что? - она начала гладить меня вверх и вниз.

- Я... я...

Дерьмо! Это явно было неподходящее время, чтобы сказать ей, не тогда, когда она своим большим пальцем распределяла мою смазку.

- Ты... ты... что? – дразнила Белла, поскольку заметила, каким образом подействовала на меня.

- Я думаю, у тебя невероятно нежные руки.

Что. За. Чёрт? Как я дошёл от "Белла, я люблю тебя, и я хочу провести остаток моей жизни с тобой" до "Руки, которыми ты ласкаешь мой член, такие нежные"? Мне нужен новый мозг.

Белла легко рассмеялась.

- Оу, спасибо, - сказала она, не прерываясь. Она только ускорилась и стала облизывать чувствительную кожу на моей шее.

Я не мог позволить этому продолжаться. Я не должен заниматься сексом с Беллой. Не должен. Ни в коем случае.

- Белла, мы должны остановиться.

- Почему? - спросила она просто.

Потому что я не могу сдержать моё животное желание к тебе. Мне приходится всё время бороться с ним, чтобы просто держать его под контролем.

- Я не думаю, что... Боже, умм... Я думаю, что это не лучшая идея для нас, заняться сексом прямо сейчас.

- Ты не думаешь? - она смеялась, сжимая меня ещё сильнее. Да, мой член предал мой рот.

- Нет.

Я схватил её запястья и держал их за спиной, чтобы она воздержалась от дальнейшего соблазнения меня, окинув её неодобрительным взглядом.

- Прости, - прошептала она. Её щёки покраснели, прежде чем она стыдливо посмотрела вниз.

Отлично, теперь посмотри, что ты наделал.

Я не хотел расстраивать её! Единственный смысл, в первую очередь, был - не заниматься сексом с ней!

Я аккуратно обернул свои руки вокруг неё и втащил её на мои колени, стараясь не прижимать слишком вызывающе к моей эрекции. Мои глаза нашли её полные боли карие глазки.

- Белла, милая, это не от того, что я не хочу заниматься сексом с тобой. Вовсе не в этом причина, - я остановился, чтобы дать ей проникнуться этим. – Это только потому, что у нас было слишком много секса в последнее время, и я не хочу, чтобы ты думала, что это всё, чего я жду в-дальнейшем, - Я нежно поцеловал ее в щёку. - Потому что это не так. Ты больше, чем просто какой-то сексуальный объект для меня, Белла. Я не хочу, чтобы ты думала, что мы должны заниматься этим всё время. Мы не должны.

Потому что я так сильно тебя люблю.

Я чуть не сказал это.

Но Белла схватил моё лицо, прежде чем я смог хотя бы открыть рот, и начала целовать меня так неистово, почти болезненно.

Это не было похоже на наши обычные поцелуи. Это было свирепое, голодное пиршество. Как ещё я мог ответить чем-то другим, как ни равной по силе животной страстью?

Я сжал одной рукой её волосы, а другую мощно вдавил в её поясницу.

Проклятье, это вовсе не походило на сопротивление. Я, наоборот, возбуждался всё сильнее и сильнее.

Я оторвался через несколько мгновений практически поедания лица Беллы, чтобы посмотреть на нее.

- Это то, чего ты хочешь? – спросил я, глядя на её опухшие губы, сверкающие глаза и спутанные волосы. Красавица!

- Чёрт, да, - выдохнула она, потянувшись ко мне снова, но я остановил её.

- Мы не обязаны…

- Эдвард! - её резкий, нетерпеливый тон застал меня врасплох. - Этот день был сплошной затяжной формой прелюдии - особенно порка. И ты, из всех возможных мест, привёл меня в сауну! – правда, это, скорее всего, не самый мудрый план действий, чтобы удержаться ласк. Я просто думал, что это расслабит её. - Я нуждаюсь в тебе. Немедленно.

Я попытался собрать те жалкие клочки борьбы, что ещё остались во мне.

- Белла, я не хочу, чтобы ты думала…

- Если это то, что я хочу, тогда позволь мне получить это, Эдвард, - я был потрясён, не в первый раз, её ошеломляющей логикой. – Мне кажется, я знаю, что для меня лучше. Не так ли?
Я чувствовал себя такой задницей, пытаясь навязать ей решения, основанные на моих представлениях о том, в чём она нуждалась. Я должен был спросить её, чего хотела она сама. Я просто слишком заботился о ней, чтобы позволить ей ощутить боль.

- Я так сожалею, я… - начал я извиняться.

Рука Беллы отступила и легко опустилась на мою щёку.

Она дала мне пощёчину!

И я солгал бы, если бы сказал, что не возбудился от этого ещё больше.

- Заткнись и трахни меня уже, - скомандовала она.

Я испустил задушенный стон и врезался своими бёдрами в её. Она усмехнулась своей очевидной победе и вернула свои губы к моим, дегустируя меня языком.

Что произошло с той скромной, застенчивой маленькой девочкой, которую я встретил в тот первый вечер?

Она ушла навсегда, и Белла-Соблазнительница заняла её место.

Это более чем устраивало меня.

Я водил руками по всей её спине, собирая сладкие капельки её пота. Сауна заставляла её кожу сиять как у богини, которой она и была.

Моя богиня продолжала притираться бёдрами к моим снова и снова, дразня меня. Я вскоре разволновался от её небольших упражнений, схватил её восхитительную попку и расположил её так, чтобы она скользила по моему стволу.

Я опустил свою руку, останавливая её так, чтобы я мог наполнить её своими пальцами. Она была более чем готова.

Я осмотрелся кругом в панике.

- Чёрт побери! – выругался я.

- А? - приглушённый голос Беллы прозвучал от моей груди, где она язычком выводила круги вокруг моего левого соска.

- Я не принёс с собой презервативы. Я не думал, что мы займёмся сексом.

Ага, поглядите, как здóрово всё получилось!

- Погоди, - сказала Белла, быстро перегнувшись через меня, чтобы открыть дверь и обшарить свою одежду за несколько секунд. Она повернулась ко мне, торжествующе вертя между пальцами пакетик из фольги.

«Я создал монстра», - подумал я счастливо. Мы прошли полную смену ролей. Белла таскала везде с собой презервативы в своих джинсах, а я тупо сидел и волновался о своих эмоциях как девчонка.

Белла стояла передо мной, лениво улыбаясь, пока разрывала пакетик, и начала медленно раскатывать презерватив на меня, прежде чем нежно поцеловала головку.

- Как ты хочешь меня? - она спросила, невинно кусая свою губу, будто она не стояла там голая и вспотевшая, выполняя каждое моё желание, которое я только имел.

Я чуть не взорвался прямо там.

Я думаю, что начал говорить что-то, но всё, что вышло, вероятно, походило на "шуша ик двой бедрамид".

Белла Свон, ты успешно превратила мой мозг в месиво. Ты – девочка из моих мокрых снов.

- Что это было?

- Пойди и встань туда, - сказал я своим самым глубоким голосом и указал на стену напротив нас в этой крошечной комнате. - Я собираюсь взять тебя около стены.

Она громко застонала и стала пятиться, пока не столкнулась со стеной. Я подошёл, чтобы встать прямо перед ней, моя эрекция уткнулась в её живот. Она вытянулась на цыпочках, целуя меня, и обернула руки вокруг моей шеи. Белла схватывала всё налету.

Я потянулся вниз, чтобы снова схватить её за попку и приподнял таким образом, чтобы я мог скользнуть в неё. Ох, чёрт! Я начал медленно, боясь не удержать её или причинить ей боль. Было бы проще простого отпустить себя и впечатать Беллу в стену, трахая её.

Но ещё один из моих планов был сорван, когда Белла начала двигаться со мной, всё больше и больше увеличивая скорость.

Она была ненасытна.

Ну, всё, что Белла хочет, Белла получит.

Я начал погружаться в неё всё глубже и жёстче, целуя её со всей возможной страстью, на какую только был способен. Я пытался передать глубину моих чувств к ней. Я хотел убедить её. Я сделал бы для неё всё, что угодно.

- Эдвард... так хорошо! - задыхалась она напротив моих губ. Я не освободил её рот даже для дыхания. Я нуждался в ней гораздо больше, чем в кислороде.

- Белла, - как молитву повторял я снова и снова.

В этот раз наш секс был настолько же неистовым, каким был и наш поцелуй ранее. Нас накрыло низменное вожделение друг друга, которое угрожало перейти все границы.

- Сильнее! - кричала она, отчаянно нуждаясь в освобождении. Она тяжело дышала, и её прежнее сияние превратилось в полноценный пот. Я не мог себе представить, как выглядел я сам. У меня было ощущение, будто моё тело было в огне, как внутри, так и снаружи. Её крики стали громче, и я начал долбиться в неё, забыв о всяческом контроле.

В глубине своего сознания, я был обеспокоен, не больно ли ей, или как бы стена не оставила ей занозы, или чтобы руками не впиваться в её бёдра слишком сильно, но беглый взгляд на её лицо показал мне, что она испытывала мощнейшее удовольствие, а не боль.

Её руки проложили свой путь к моей заднице, когда она подтолкнула меня ещё глубже, чем я когда-либо был.

Эта другая разновидность любви, которой мы занимались, была первобытной, дикой и совершенно фантастической. Я испустил звериный рык, когда почувствовал, как она отчаянно хватается за мою покрытую бусинками пота шею - так же безумно поглощая меня, как я хотел получить её всю целиком.

Громкие звуки яростных шлепков кожи по коже наполнили комнату. Было так жарко. Везде.

Она была уже близко. Я мог сказать это, слыша только её дыхание. Оно становится всё более поверхностным и неровным, смешиваясь с её стонами. Это был один из моих любимых Белла-звуков, и я надеялся слышать это снова и снова. Всегда.

- Кончи для меня, - прошептал я ей в плечо. - Кончи на моём члене.

Я грубо шлёпнул её круглую «мадам Сижу», так, как ей это нравилось. В следующую секунду я услышал её крик, не визг, не стон, а именно душераздирающий крик, как если бы она была в фильме ужасов. Она билась в конвульсиях вокруг меня сильнее, чем я когда-либо испытывал.
Я больше не мог сдерживаться. Я взорвался в ней так сильно, что был удивлён, как я не порвал её пополам. Я громко заорал и резко укусил её плечо.

На несколько секунд воцарилась тишина, за исключением звука нашей тяжёлой одышки. Я отнёс Беллу к скамейке, чтобы она смогла отдохнуть у меня на коленях. Мои руки дрожали от последствий моего оргазма, что дело практически невозможным держать её дальше.

Я посмотрел вниз и увидел, как след от моего укуса превращается в зловеще-красную отметину. Я ждал, что чувство вины накроет меня, но оно так и не пришло. Однако появились несколько другие чувства. Гордость, собственничество, самодовольство.

Я пометил Беллу как мою собственность.

- Чему это ты ухмыляешься? - спросила она меня нежно.

Я слегка проследил отметину моим указательным пальцем. Белла посмотрела на неё критически.

- Ты сердишься? – спросил я с опаской.

- Нет... кажется, у тебя есть такая же метка.

Я посмотрел на своё левое плечо, чтобы увидеть маленький след укуса, точно по размеру рта Беллы. Моя улыбка расползлась ещё шире.

Она тоже отметила меня.

- Забавно, что я не почувствовал этого, - заметил я.

- Да, ты, кажется, чрезвычайно ненаблюдателен, когда твоё внимание сконцентрировано на чём-то другом, - заявила она, делая притворно-задумчивое лицо.

Какое-то мгновение мы безмятежно смеялись.

- Я сейчас сгорю. Ты не хочешь выбраться отсюда и остыть? – спросил я.

- Да, я думаю, что я полностью обезвожена, - ухмыльнулась она.

Этакая маленькая лисичка.

Мы вышли, взявшись за руки, из сауны и оделись. Мы изо всех сил пытались сохранить равновесие на слабых, шатких конечностях - это было до смешного трудно. Я предполагаю, что было бы мудрее вымыться прежде, чем снова одеться, но… я любил запах Беллы на мне. Кроме того, я слишком устал, чтобы быть в состоянии вымыться.

Мы пошли назад в гостиную. Белла бесцеремонно шлёпнулась на диван.

- Я вымотана, - объявила она.

- Как насчёт кино? – предложил я, включая телевизор с плоским экраном над камином и просматривая нашу коллекцию фильмов.

- Звучит отлично, по-моему, - улыбнулась она.

- Что ты хочешь посмотреть?

- Мне всё равно. Скорее всего, я буду смотреть на тебя всё время, так или иначе, - послышалось её хихиканье.

Я воткнул первый попавшийся фильм и включил проигрывание пультом дистанционного управления, который мы хранили на кожухе. Никогда не знал, как это называется. (п.п.: Это называется «каминная полка», бестолочь! :)) Я просто хотел свернуться калачиком на диване вместе с Беллой.

И я так и сделал, когда начали мелькать начальные титры. Я сидел в конце дивана, опираясь на подлокотник, а Белла лежала на подушках, головой на моих коленях.

Я делал вид, что смотрю фильм в течение нескольких минут, когда почувствовал на себе взгляд Беллы.

Я посмотрел вниз и увидел её сияющие глаза цвета молочного шоколада.

- Что? - спросил я тупо.

- Что значит "что"? Я же сказала, что буду всё время смотреть на твоё прелестное лицо. Так что, перестань выглядеть таким удивлённым.

Я смеялся над её глупостью, заставляя её голову подпрыгивать на моих коленях.
Фильм продолжался, но я не мог сосредоточиться ни на чём, кроме Беллы. Её лицо было красиво оттенено сиянием заходящего за окном солнца и отблесками телевизора.

Мой взгляд не отрывался от неё, пока я нежно прослеживал её тонкие черты лица тыльной стороной своих пальцев, проводя другой рукой сквозь её волосы, и электрические разряды, которые я всегда ощущал, находясь рядом с ней, растекались по моим конечностям.
Белла смотрела прямо на меня, водя рукой по моему предплечью. У неё была такая нежная улыбка, играющая на её губах, и этот взгляд…

Сейчас.

Сейчас было идеально.

Сейчас было правильно.


- Белла? - она изогнула одну бровь. Я глубоко вдохнул, чтобы успокоиться. – Я…

БУМ, БУМ, БУМ!

Три громких удара обрушились на дверь…




Перевод: Джул
Бета: Darinia


Буду рада видеть вас на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11508-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Джул (23.07.2012) | Автор: Джул
Просмотров: 4224 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 victoria7   (04.11.2016 15:21) [Материал]
Спасибо!

0
27 чиж7764   (11.04.2014 23:39) [Материал]
Такая глава была! Уау! Я растеклась лужей на сидении... Неужели спасатели добрались-таки до усадьбы?! Вот ни раньше, ни позже!..

0
26 Blar   (12.01.2014 09:40) [Материал]
И кого же к ним принесло? cry

0
25 Tanya21   (09.01.2014 21:53) [Материал]
Это было мощно!!! Спасибо за главу.

1
24 katerina20   (05.01.2014 22:44) [Материал]
Да кто бы там не был, в снегу их надо закопать, прийти же вздумалось.

0
23 BlackCrow   (05.01.2014 21:06) [Материал]
Это так специально, а?

0
22 nina75   (14.12.2012 01:31) [Материал]
Как же они не вовремя, кто бы они не были.

0
21 Eva_summer   (02.12.2012 16:01) [Материал]
"Вовремя" же их спасают я думаю! dry такой момент разрушили! sad
Спасибо вам за перевод!

0
20 ✿Mariya✿   (19.09.2012 11:27) [Материал]
Спасибо.

0
19 LanaLuna11   (06.09.2012 21:28) [Материал]
кого еще принесло?

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]