Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 298
Гостей: 294
Пользователей: 4
roshaksvetlana, Madam5846, Бодр, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные

2025-12-6
16
0
0
Summary: Что произойдёт если два совсем не знакомых человека окажутся вдвоём в одном доме, без связи с внешним миром и вдобавок к этому ещё заснеженными где-то на Аляске?
Белла Свон никогда не задавалась таким вопросом и по-этому даже не знала что такое может случится именно с ней. Как она отреагирует на то что не только она одна решила посетить зимний домик Калленов? И как это отразится на того, кто тоже по совету Элис поехал на Аляску что-бы отдохнуть от стресса? Что произойдёт когда эти оба человека встретятся там, где они этого совсем не ожидали? И может быть заснеженным не так уж и плохо?

Chapter 4 - Ironic (Ирония)

Эдвард

- Послушай, - сказала она, при этом выводя меня из моих мечтаний. Её удивительно темно коричневые глаза встретились с моими. - Я бы добровольно предложила покинуть этот дом, так как он полностью по праву принадлежит тебе... но по радио передали, что погода становиться опаснее...

- О, да это так. Я вообще-то не должен был ехать в такую погоду. Но, во что бы то ни стало, вы должна остаться здесь. Друзья Элис - мои друзья.

Как она могла подумать, что я выгоню её в такую погоду - или вообще в этом ли дело? Я предполагаю, что её первое впечатление обо мне не было таким уж и хорошим. Злоумышленники не отличались особо большим гостеприимством.

- Послушайте, мисс... я извиняюсь. Как вас зовут?

- Ох, Белла. Белла Свон. Твоя сестра и я соседки по квартире в Аризоне.

- Ах, да. Я многое о тебе слышал. Когда наша семья собирается вместе, Элис всегда говорит о своей милой соседке, которая была её первой и единственной подругой в кампусе, - сказал я, стараясь заставить Беллу чувствовать себя менее неловко в этой ситуации. - Я полагаю, что она просто без ума от тебя, даже если ты отказываешься ходить с ней по магазинам. Она рассказала мне, что она всё время пытается тебя наряжать.

Когда Белла опять покраснела, я взял это себе на пометку. Но Элис никогда не говорила, какой привлекательной она была.

- Ну, это же Элис, - нерешительно смеялась она. Ей должно быть так неудобно. - Эй, если ты хочешь что-нибудь поесть, я сделала лазанью и здесь ещё кое-что осталось.

- Лазанья? - я улыбнулся. - Это моё любимое блюдо. Ты уверенна, что не ждала меня?

Мой комментарий заставил Беллу пробубнить что-то неразборчивое, оградить своё лицо волосами и отвернуться, чтобы помыть посуду в раковине сзади неё. Стараясь не пропустить возможность, я решил воспользоваться остатками еды. Это было восхитительно.

В течение нескольких минут мы находились в тишине, за исключением звука моего жевания. Я просто не мог придумать, о чем-нибудь, что можно сказать. Я никогда раньше не имел проблем в общение с девушкой, и поэтому не знал, как мне действовать. Я просто решил сказать первое, что придёт мне на ум, в надежде, что это не прозвучит слишком глупо.

- Так... как моя сестра уговорила тебя проехать такое расстояние до Денали? - медленно сказал я.

Белла повернулась, выглядя удивлённой. Может быть, она не хотела, чтобы я с ней говорил?

- Элис, эммм+ продолжала читать мне лекции о том, что я много работаю, никогда не развлекаюсь и ничего для себя не делаю. Она сказала, что я пытаюсь осчастливить других людей так сильно, что при этом делаю себя более несчастной, - она сделала паузу, чтобы выдохнуть. - Ну и я решила в первый раз совершить спонтанный и весёлый поступок и поехать сюда, чтобы отдохнуть. И смотри где я сейчас. В доме, который занесло снегом с незнакомцем, и кто знает как надолго.
Она в шоке посмотрела на меня, когда её слова случайно покинули её рот.

- Я... я не это имела ввиду... конечно я не против... я уверенна, что ты очень добрый, просто я так напряженна и...

Она была такой прелестной, когда была растерянной. Но я решил, так или иначе, сжалиться над ней.

- Нет, Белла, я знаю, что ты хочешь сказать, без всяких отговорок. Но пожалуйста, не стесняйся и отдыхай здесь и думай об этом месте как о своём доме, - сказал я, улыбаясь ей игриво стараясь подбодрить её.

Она улыбнулась моему замечанию.

- А ты? Должно быть, Элис тебя тоже просила остановиться здесь? - спросила она.

- Ну, не совсем. Она может быть через чур убедительной когда знает твою слабость, но я уверен ты об этом знаешь, - подмигнул я, а Белла улыбнулась мне... какая улыбка.

По какой-то причине, я так сильно хотел понравиться Белле, чтобы ей было комфортнее со мной. Чтобы она дарила мне свои улыбки, чем больше, тем лучше. Но я никак не хотел, чтобы она считала, что я навязываю ей своё присутствие. Поэтому я должен был спросить.

- Я знаю это неудобно, но ты не будешь против, если мы вместе останемся в доме? Я хочу сказать, что очевидно мы занесены снегом, но если ты хочешь чтобы я ушёл, я уверен, что смогу добраться до отеля.

- О, нет, это совершенно не плохо. Вообще-то я не возражаю.

- Ты действительно уверенна? Из всего, что ты знаешь, я мог оказаться каким-нибудь психопатом. Всё-таки я в родстве с Элис.

Она закрыла свои глаза и начала смеяться, давая мне возможность жадно смотреть на неё, запомнить ее смех. Это было хрипловато; искренне, а не подделано; не раздражало, а заставляло сердце таять. Её глаза смеялись, пухленькие губки красиво приоткрыты и её плечи немного подрагивали.

Это было так очаровательно.

- О, я доверяю тебе. Кроме того, если ты что-нибудь попытаешься сделать, помнишь, нож у меня под рукой? - улыбнулась она.

- Как я могу забыть? Ты чуть не вызвала у меня сердечный приступ! - пошутил я, внезапно чувствуя себя в очень игривом настроении. Я, Эдвард Каллен, игривый. Это бессмысленно. - Но серьёзно, чувствуй себя как дома и не стесняйся делать ещё больше этой лазаньи. Это было восхитительно.

- Спасибо, - сказала она, поднимая свои глаза к моим. - За все, я подразумеваю.

Её глаза были как озера шоколада, заманивая меня в свою глубину. Я оказался неспособным отвести взгляд. Не смотри на неё как на какой-то лакомый кусок. Она потеряет тогда контроль. Отведи взгляд. Отведи взгляд!

Я успокаивающе вдохнул и отвернулся.

- Хорошо, я пойду, посплю. Путешествия всегда отнимают у меня много сил. Спокойной ночи, Белла. - Я развернулся на пятках и зашагал из комнаты, прежде чем я смогу сказать или сделать что-нибудь глупое.

Забрав свои сумки у входной двери, я сбежал в одиночество своей старой комнаты. Избавившись от своей одежды, я быстро принял душ в предвкушении заснуть. Я вспомнил, что моя кровать была такой удобной.

Но когда я высох и лежал в кровати, я не мог заснуть. Мои мысли были в водовороте.

Что делала Белла? Ложилась ли она сейчас спать? Или она была в таком стрессе, что не могла спать с незнакомцем под одной крышей? Она не выглядела, так как будто испытывает неудобство походу вечера, но это может быть только маской. В какой комнате она спала? Было ли достаточно тепло? Я надеюсь, она не выбрала комнату Эммета. Там могли быть всё ещё постеры с нашего подросткового возраста.

Они были достаточно откровенными, чтобы заставить Беллу покраснеть. Ах, Беллин румянец. Я не мог поверить, что ещё есть девушки, которые краснеют. Казалось, что у каждой женщины уже не было стыда, чтобы смущаться.

Белла была, несомненно, другой. Я мог это сказать по тому, что она не стала пытаться подкатывать ко мне на кухне как сделали бы большинство женщин или даже попытаться пофлиртовать со мной, в конце концов. Ну, Эдвард, ты знаешь, что не каждая девушка должна быть увлечена тобой.

Это было правдой, но я хотел... Я только хотел увидеть, что может быть...

Я засыпал, думая о том, как же иронично все это было, с одной стороны, я нашел женщину, которая очаровала меня, ту, которую я не хотел запереть в шкафу, и при этом она нисколечко не была заинтересованна мной.



ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!!!!!
ПЕРВЫМ ЖЕ ДЕЛОМ ХОЧУ ИЗВИНИТЬСЯ ЗА ЗАДЕРЖКУ, У МЕНЯ КАК И КАЖДОГО БЫЛИ НЕСКОЛЬКО ТРУДНЫХ ДНЕЙ С УЧЁБОЙ И ПОЭТОМУ Я БЫЛА ПРОСТО НЕ В СИЛЕ СЕСТЬ ЗА ПЕРЕВОД. НАДЕЮСЬ ЧТО ТАКОЕ БОЛЬШЕ НЕ ПОВТОРИТЬСЯ.
ТАКЖЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО ОСТАВЛЯЕТ КОММЕНТАРИИ И ХОТЬ КАК-ТО ПОДНИМАЕТ МНЕ НАСТРОЙ НА ДАЛЬНЕЙШИЙ ПЕРЕВОД!!!! СПАСИБО ВАМ ВСЕМ, ВЫ ПРОСТО САМЫЕ ЛУЧШИЕ!!!!
С УВАЖЕНИЕМ, ВАША ДАША)))))

Заходите в темку на форум,не стесняйтесь----->на форум



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1967-4
Категория: Наши переводы | Добавил: UniqueBabe (17.01.2010) | Автор: Дарья
Просмотров: 6110 | Комментарии: 63


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 631 2 3 ... 6 7 »
0
63 victoria7   (04.11.2016 12:44) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
62 КусЬка   (22.10.2014 01:52) [Материал]
Эдя влип!))

1
61 чиж7764   (10.04.2014 00:59) [Материал]
Дашенька, большое спасибо за перевод очередной главы. Было бы здорово, если бы в процессе редактирования из текста исчезли орфографические ошибки. Для справки: наречия пишутся с одной "н", а отглагольные прилагательные - с двумя. "Серебряный" вы умудрились написать как "серебрЕный"... Что это?
В целом глава от Эдварда была сдержанно нежной.

0
60 Мэриенн   (06.04.2014 09:13) [Материал]
Спасибо.

0
59 jnina   (06.01.2014 21:19) [Материал]
Мне очень нравиться! Супер!

0
58 Tanya21   (05.01.2014 19:54) [Материал]
Очень интересно. Спасибо за главу.

0
57 Blar   (05.01.2014 16:00) [Материал]
А Белла произвела на него впечатление. smile

0
56 BlackCrow   (05.01.2014 10:43) [Материал]
Да и она там наверно тоже заинтересована wink

0
55 ♥KrasotulkA♥   (11.12.2013 20:39) [Материал]
Эдвард не просто заинтригован Белой,он заинтересован...посмотрим что же предпримет! wink

0
54 nina75   (10.12.2012 16:57) [Материал]
Эдвард заинтересован, даже очень. Так приятно.

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]