Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 66
Пользователей: 6
miroslava7401, Nika7279, anna9021908094, katefine41, kleeo, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные

2024-5-2
16
0
0
Всем привет!!!
А вот и снова мы, так как наша Никочка продолжает баловать нас очень частыми продами!!!!

Всем приятного прочтения!!!!


Chapter 13 - Resolution (Решение)

BPOV

- Я и не знала, что ты умеешь готовить, - сказала я Эдварду. Мне следовало бы узнать его лучше. Эдвард был идеальным. Почему бы ему не уметь еще и готовить?

- Ну не так потрясающе как ты, но думаю худо-бедно приготовить ужин смогу, - сказал он будничным тоном.

- Тогда ладно. Не могу дождаться. И что тут у нас?

- А… - остановился он на мгновение. - Как насчет феттучини Альфредо?

- Замечательно, - усмехнулась я, разглядывая его со своего места в баре. Я всегда любила сидеть на барных стульях, даже когда была маленькой. Не знаю точно почему. Может быть, будучи ребенком, я любила ощущать себя выше, ведь сама была маленькой.

Но сейчас я поняла, что у барных стульев есть и другое преимущество, за которое их можно любить. С моего стула открывался прекрасный вид на рельефное тело Эдварда. Это был прекрасный вид, не то, что в библиотеке, где он мог застукать меня за разглядыванием. Он суетился, обращая внимание на готовящуюся еду, постоянно проверяя готова ли она. Он выглядел настолько профессионально, настолько в своей стихии. Он был сосредоточен, а огромные руки двигались уверенно.

Его руки. Ням-ням.

Я мысленно улыбнулась. Я безнадежно сошла с ума, думая об Эдварде. Даже мысль о его руках дарила ощущение тепла и головокружения. Я продолжала размышлять о том, какими сильными выглядели его талантливые руки. Я уверена, они очень талантливые. Почему ты сам этого не видишь?

Мои непослушные мысли заставили перерасти улыбку в полноценный смех.
Естественно, Эдвард слышал меня. Он обернулся и с любопытством уставился на меня.

- Что?

- Ничего. – Сказала я, прежде чем мой предательский рот смог произнести «О, просто вид самой наименьше сексуальной части твоего тела сводит с ума мои девичьи части тела». По лицу Эдварда было видно, что он не поверил. Я улыбнулась. - Просто… ты так сосредоточенно помешиваешь соус - будто это хирургия или что-то подобное. – Он нахмурился, обидевшись. - Нет, я в хорошем смысле. Это мило.

На секунду я забеспокоилась, что сказала чересчур много. Мой комментарий был безобидным и честным. Эдвард был милым, но возможно он мог почувствовать себя неловко из-за моих слов.

Все мои беспокойства улетучились, когда Эдвард одарил меня потрясающе красивой улыбкой. Клянусь, это в принципе было сложно назвать улыбкой. Картинки, возникшие в моей голове при его «улыбке» были ничем по сравнению с тем, что произошло, когда мягкие с виду губы Эдварда растянулись в улыбке, обнажая идеальные зубы. Для этого нужно придумать новое слово.

- В таком случае, полагаю, у меня есть причина еще немного помешать, так что если ты не против… - чопорно сказал он. Я не могла сдержать очередного приступа смеха.

Еще какое-то время мы свободно болтали. В основном об Элис, так как она была нашей общей темой. Я честно забыла об остальных. Разговаривать с ним было так легко; я даже не задумывалась, прежде чем что-то сказать. Это было мило.

Эдвард принес тарелки и бокалы из шкафчика и поставил на стол, после чего достал бутылку вина из мини-холодильника.

- Вино? - спросила я. Обычно я не пью, особенно не из дорого выглядящих бутылок, которую поставил на стол Эдвард. - Какой-то особый повод?

- Думаю, то что мы пережили апокалипсическую снежную бурю является достаточным поводом, не находишь? - он засмеялся. Его смех был таким же, как его улыбка. Он не только заставлял меня трепетать, он совершенно выбивался из ранее сложившемся определении смеха. Это больше походило на музыку.

- О, ну если в этом смысле… - сказала я, протянув ему свой бокал.

- Как насчет тоста? - спросил Эдвард. В этот момент он так сильно напоминал мне Элис. Они были единственными знакомыми мне людьми, которые отмечали каждый ужин. Однажды в Макдональдсе Элис даже произнесла тост за новые туфли. В ответ на его вопрос я кивнула. - За теплые дома и новых друзей.

- Твое здоровье, – прошептала я. Друзья. Мы были друзьями. Это же хорошо, верно? Я сделала глоток вина, словно это было положительным ответом на вопрос, и была приятно удивлена. - Боже, Эдвард. Это вино! Оно потрясающе. Похоже оно трехсотлетней выдержки?

- Всего лишь порядка девяноста, Белла, смотри на вещи трезво, - засмеялся он. - Давай уже попробуй свою еду. Я волнуюсь и хочу услышать, что ты думаешь.

Я осторожно взяла вилку и наколола на нее немного лапши. Обычно я была очень неуклюжа в обращении со столовым серебром, так что сейчас действовала с максимальной осторожностью. Нет надобности выставлять себя дурой перед божественным мужчиной, сидящим напротив меня. Я поднесла вилку ко рту и отправила ее в рот, облизывая остатки соуса с губ.

- Ммм, Эдвард, это восхитительно. Так вкусно. Мне нравится. - Я попробовала еще кусочек, закрыв глаза, наслаждаясь вкусом, еле-еле сдержав смущающий короткий стон, сорвавшийся с губ. - Как здорово.

Открыв глаза, я увидела, что Эдвард расстроен и находится где-то далеко.

- Эдвард? Что-то случилось? Ты ничего не ешь, - спросила я.

- Нет. Ничего не случилось, - ответил он поспешно. - Так как долго, ты думаешь, мы еще будем здесь отрезаны от внешнего мира?

Надеюсь, это просто разговор, а не рассмотрение попытки побега.

- Я позвонила по тому номеру, и они сказали, что не знают, сколько времени это займет. Вся техника сначала должна очистить центральную часть города, прежде чем они займутся нами. Так что ничего не известно, – ответила я.

- Плохие новости, - поддразнил он. - Полагаю, мы пробудем здесь в заточении некоторое время.

- Да… думаю, мне придется прочитать все те замечательные книги в библиотеке. Затем я буду вынуждена терпеть прекрасную обстановку дома, в особенности камин, и великолепие кровати Элис. Но даже если переживу все это, то останется еще твоя восхитительная стряпня. Не знаю, как я продержусь.

Эдвард улыбнулся вновь, и мы отправились мыть посуду. Он включал кран и немедленно оказался под вырвавшимися из рассеивателя брызгами. Спереди на его футболке было большое мокрое пятно. Его реакцией был шок. Он застыл. Я не могла остановить вырывающийся из меня смех.

Это был так забавно. Эдвард всегда был таким уравновешенным и спокойным, и было мило увидеть его хоть раз взволнованным. Я снова посмотрела на него. На его лице было все тоже ошарашенное выражение, что привело меня к очередному приступу смеха, от которого я просто сложилась пополам.

Выражение его лица сменилось на решительное, когда он увидел, что я смеюсь над ним. Легким движением руки, руки которыми я восхищалась, взявшись за ворот футболки сняли ее.

Черт-черт-черт. Посмотри на эти мышцы и эти мягкие на вид волосы спускающиеся ниже к…

Мне пришлось прикусить губу и стиснуть кулаки, чтобы лично не наброситься и не облизать его сантиметр за сантиметром.

- Извини, - произнес смиренно Эдвард. – Вода ледяная. Наверно распылитель крана забился.

Я поняла, что все еще пялюсь на его грудь. Мое лицо пылало от жгучего напряжения.

- Все хорошо. Вот… а… вот моя тарелка, - как-то смогла выдавить я из себя. – Спасибо тебе за отличный ужин. Это было чудесно.

- В любое время. Я только рад составить конкуренцию твоей кулинарии, - полуулыбкой усмехнулся он. - Так ты наелась? Или ты хотела что-нибудь на десерт?

Что он только что сказал? Десерт? ДА! ПОЖАЛУЙСТА!

Я покраснела сильнее, чем когда-либо могла подумать.

- Я… вообще-то я вполне сыта, - заикалась я.

- Очень плохо. Я видел немного клубники и взбитые сливки в холодильнике. Выглядело восхитительно, - ответил он разочарованно, в то время как я старалась избавиться от картинки, на которой Эдвард кормит меня клубникой в кровати.

- Может быть в другой раз. Я помою посуду. Ты ведь готовил.

- Нет, давай я помогу.

Я позволила ему помочь мне, потому что если бы я собралась спорить, то мне бы пришлось смотреть на него, а это не было бы полезно для моего самоконтроля. И вот мы стояли здесь невероятное количество времени полного напряжения, пока я внимала жару его тела волнами испускаемого его обнаженной грудью.

- Знаешь, я могу сама помыть посуду, - сказала я в надежде, что он уйдет и оденет футболку, тем самым положит конец этой пытке.

- Я понимаю это, Белла, но будучи в здравом уме я не могу позволить тебе разбираться со всем в одиночку, - рассудительно сказал он.

- «В здравом уме»? «Благополучно»? Ты пытаешься внушить мне благоговейный страх подобными словами? - засмеялась я. Я смеялась, радуясь тому, что могу отвлечься от его тела.

Он слегка плеснул в меня водой.

- Моя интеллигентность не позволяет мне «внушать Вам страх», мисс Свон. Видимо Вы просто не привыкли к интеллектуальным компаниям, - сострил он.

- Ну, наверное, это правда. Но ты всеми этими громкими словами все еще заставляешь меня чувствовать себя глупо. Это я думаю стать писателем, помнишь?

Моя рука потянулась к нему. К своему ужасу я поняла, что попыталась прикоснуться к нему, погладить его шелковую кожу. Не так быстро! Я быстро замаскировала свой неблагоразумный жест, спрятав руку в воду, чтобы плеснуть в него.

- На твоем месте я бы этого не делал, Белла, - с улыбкой предупредил меня Эдвард, беря в руки шланг и нацелившись на меня как пистолетом. Я была удивлена, но ничуточки не напугана. Он ни за что не обольет меня из этой штуки. Я плеснула в его еще немного воды, блефуя.

- Я не боюсь тебя, - заявила я, все же немного сглотнув.

- Чтож… тебе не стоило это говорить, - спокойно ответил он и тут же пустил мне в грудь струю воды из шланга.

Сказать, что я была шокирована - это ничего не сказать. Я не думала, что он правда сделает это! Но когда он выключил шланг, я была полностью промокшей, одежда прилипла к телу.

- Белла, про… - начал Эдвард раскаивающимся голосом.

- Просишь прощения? - закончила я. Я начала заводиться.

- О, ты права. Мне действительно жаль.

Я взяла со стола только что вымытую тарелку, опустила в раковину, и, набрав воды, вылила ему прямо на голову. Вода струилась с восхитительной бронзовой гривы, спускаясь к поясу его джинс. Подразумевалось, что я наказываю его, но чарующие капли воды на его теле были не меньшим наказанием для меня.

Сексуальное напряжение было разрушено, когда мы одновременно кинулись к раковине, отчаянно плеская друг в друга водой. Было так весело, просто дурачиться как дети, поливая его полуобнаженное тело, пока он обливал водой меня. Я не хотела, чтобы это когда-нибудь закончилось, но как только наши руки прикоснулись к металлической раковине, я поняла, что это произошло.

Мы оглядели беспорядок, который устроила в процессе игры. Везде была вода.
Эдвард смотрел на меня со сдержанной усмешкой.

Мы тут же истерически засмеялись. Напряжение из-за присутствия Эдварда, которое чувствовалось последние два дня вышло вместе с сильнейшим смехом.

- Я… я… я не могу… поверить, что это мы… натворили этот беспорядок! - выдохнула я.

- Мы? – прохрипел Эдвард. - Я полагаю, это все твоя вина.

- Моя?

- Да. Я тебя предупреждал. Если ты не слушаешься предупреждений, что еще я мог поделать?

Смех овладел нами снова.

- Серьезно, нам надо убраться здесь, - не подумав, сказала я. Моя постоянная потребность быть взрослой опять разрушила момент. Замечательно.

- Да, наверно ты права, - согласился он, кидая мне сухие полотенца. Мы вытерли все что могли, оставляя часть на завтра.

Все это время я краем глаза наблюдала за Эдвардом. Движения мышц его мокрого тела гипнотизировали меня. Я чувствовала, как ускользает мое самообладание. Ничего страшного если я подойду к нему, схвачу за волосы, к которым так хочу прикоснуться и, притянув, поцелую?

Ничего же страшного, если затем мои руки переместятся ему на грудь, поглаживая там волосы и преклоняясь перед рельефом его живота? Ничего же страшного, если затем я перейду к гладкой коже его спины, спускаясь все ниже, поглаживая его упругую попу? Ничего же страшного, верно?

Мои похотливые мечты прекратились, когда мы стали выходить из кухни. Я шагнула к нему навстречу.

- Это было, правда, весело, Эдвард.

- Согласен. Нам стоит составить расписание ежевечерних сражений. Я уже давно так не веселился.

- Я тоже. Я… я правда рада, что решилась на эту поездку. И еще я искренне рада, что познакомилась с тобой, - призналась я.

- Аналогично. Если бы я знал, какими фантастическими будут каникулы, то устроил бы их несколько месяцев назад, - признался он. Я улыбнулась.

Мы направились в сторону моей комнаты, слишком рано на мой взгляд.

- Ну, спокойной ночи, Эдвард, - прошептала я, потянувшись чтобы коснуться одного из его огромных бицепсов. Я позволила себе лишь короткое прикосновение, потому что секундой дольше, и я бы запрыгнула на него.

А затем… он схватил меня за талию и притянул в свои объятья, столкнувшись со мной. Я удивилась, на мгновение мое тело напряглось в предвкушении и надежде.
Наконец-то!

Но только я расслабилась и приняла его объятия, как Эдвард чуть отстранился и похлопал меня по спине. Я посмотрела на него и увидела дружелюбную улыбку.

- Спокойной ночи, Белла.

Что?

Я открыла рот, чтобы сказать что-нибудь, хоть что-то, но не смогла. Струсив, я развернулась и скрылась в своей комнате.

Спрятавшись под одеялом, я размышляла о том, что изменилось сегодня. Я уже знала, что возможно влюблена в Эдварда. Он был милым, умным, сверхвеликолепным, отлично готовил, был фантастическим собеседником, с которым весело в любой ситуации, и, кажется, мы… идеально подходили друг другу. Простой его взгляд или прикосновение вызывали у меня помутнение рассудка. Он был свободен. Я была свободна. Мы были в ловушке в этом доме наедине с бременем сексуального напряжения.

Ты же знаешь, что должна сейчас сделать, не так ли?

Я старалась игнорировать свои мысли и освободить от них голову - бесполезно.
Ясно, что ты не вызываешь у него неприязни. На самом деле, я думаю, что ты ему даже немного нравишься.

Это было невозможно…

Просто собери в кулак немного храбрости и немного кокетства. Что может пойти не так? Он не ответит на флирт - и вы продолжите общаться, как общаетесь сейчас. Он будет флиртовать в ответ - и тогда он твой. Проблема решена.

Я совсем не знала, как флиртовать. В итоге бы вышло что-то неловкое.

Разве с Эдвардом когда-нибудь было неловко? ПРОСТО СДЕЛАЙ ЭТО до того как сведешь себя с ума своим желанием. Если все пойдет плохо, ты можешь вернуться к обычному общению.

Это казалось довольно логичным, даже для меня. Я всегда была застенчивой и даже замкнутой. Смогу ли я сделать это?

Я должна.

Перевод: NikkyPav
Бета: Sirena


Ждем вас на форуме!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Sirena (01.11.2010)
Просмотров: 4693 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 victoria7   (04.11.2016 13:56) [Материал]
Спасибо

1
43 чиж7764   (10.04.2014 19:10) [Материал]
Как хорошо было героям оригинала: почти ясновидящая сестрица, готовая придти на помощь обеим сторонам и совершающая довольно хитрые поступки... А здесь что делать, без шпаргалки и подсказщицы?! Правильно, Беллочка, надо решаться. Ждать, когда нерешительный молодой мужчина с божественной внешностью сделает первый шаг - поседеешь раньше, чем сможешь стать матерью... О_о

0
42 Tanya21   (08.01.2014 12:01) [Материал]
Спасибо за главу.

0
41 BlackCrow   (05.01.2014 11:51) [Материал]
Надо было согласиться на десерт

0
40 ♥KrasotulkA♥   (11.12.2013 22:48) [Материал]
Вот вот...каждый думал,что другой сделает шаг первым,но...Белла намерена первой штурмовать его!
Спасибо за продолжение! smile

0
39 Eva_summer   (01.12.2012 19:10) [Материал]
решительная белка)) biggrin ну, ну посмотрим!_))
спасибо за главу!

0
38 ✿Mariya✿   (10.09.2012 11:38) [Материал]
Спасибо.

1
37 Lenaburk0va   (30.05.2011 17:41) [Материал]
конечно должна!)))

1
36 CarelessAngel   (15.05.2011 18:46) [Материал]
Белла умничка.
Неужели она решит действовать первой??!
Эх, Эдя , Эдя

1
Они безнадежны... happy happy happy

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]