Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 58
Пользователей: 4
Saturn2763513, Karlsonнакрыше, hel_heller, siliniene7
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные

2024-5-2
16
0
0
Chapter 5 - Bewitched (Заколдованна)

Белла.

Когда он, входя, включал свет, мои мысли путались между борьбой или побегом. Больше всего я склонялась к побегу, не считая того что бежать мне было некуда. Но я не могла остаться и драться с ним. Кого я обманываю? И, таким образом, мои мысли прыгали туда-сюда, сосредотачиваясь на выживание.

Но когда он вышел на свет, весь мой мозг закричал, - "СВЯТОЕ ДЕРЬМО!!! ЗАБУДЬ ПРО БОРЬБУ ИЛИ ПОБЕГ!!! ОСТАВАЙСЯ И ОБНИМАЙСЯ!!!"

Я никогда не видела мужчины такого привлекательного, что моим глазам было трудно смотреть на него прямо. Но в тоже время я не могла отвести взгляд от него, когда мой взгляд упал на его бронзовые волосы, которые были в беспорядке, пронзительные зелёные глаза и чрезмерно совершенное лицо. Это было слишком много для меня, чтобы перенести все.

Ауу, не считая того что он здесь для того чтобы вломиться и убить меня! Итак, я попыталась показаться храброй и допросить его с неким авторитетом. Я не знала, почему это могло бы сработать, но у меня всё-таки нет лучшей стратегии.

Мой план начал рассыпаться по кусочкам, когда ОН начал допрашивать МЕНЯ. Я была так озадачена. Я никогда не была вовлечена в конфликт с жестоким преступником, но я была уверенна, что обычно они так не поступают.

Этот Адонис был на самом деле братом Элис, Эдвардом, а не воришкой. Хорошо в этом есть смысл. Но почему он приехал сюда, не уточнив, будет здесь кто-нибудь или нет? О, точно, потому что никто не мог знать, что этот дом был не свободен.

Выходит, что в единственный раз, когда я захотела побыть спонтанной и это оказывается неудачно. Господь. Я чувствовала, я должна была попытаться исправить эту ситуацию и добровольно предложила уехать, но Эдвард не был согласен. Он вообще выглядел оскорбленным, когда я это предложила.

Когда он спросил моё имя, естественная вещь, знать незнакомца, но в этом чувствовалось что-то более личное, как будто он спрашивал кто я внутри себя.

Да, я чокнутая.

Он даже рассказал мне, что Элис рассказывала своей семьёй обо мне. Я была испуганна, когда я представила себе, как Элис оживленно пересказывает некоторые неловкие истории о том, как я упала возле нашего здания, или о том, как я случайно напилась, О Господи только не то, как Майк Ньютон попросил её о встрече. Моё лицо мгновенно загорелось, думаю обо всех возможностях. Я определёно не хотела, чтобы Эдвард знал о любых из них.

Чтобы сменить тему, я предложила ему то, что осталось от моей лазанье.

- Лазанья? - с энтузиазмом улыбнулся он. - Это моё любимое блюдо. Ты уверенна, что не ждала меня?

- Как будто бы я могла тебя выдумать, - тихо пробормотала я себе под нос, таким образом, что он не смог меня услышать. Я было правдой, я никогда не могла выдумать кого-нибудь настолько красивого. И вся эта красота была со мной в одной комнате наедине. Я могла бы с легкостью воспользоваться этой ситуацией...
Я позволила своим волосам упасть на моё лицо и отвернулась от него мытью посуду, дабы скрыть свой румянец, который был вызван моими мыслями. Господи, что со мной происходит? Один час в доме с незнакомцем и я готова к действию. Чёрт, я такая жалкая. Но все равно+ посмотрите на него...

Затем он снова заговорил со мной. Потрясено я обернулась.

- Так... как моя сестра уговорила тебя проехать такое расстояние до Денали? - спросил он для поддержки разговора.

Внезапно все эмоциональное напряжение, которое было во мне из-за этой напряжённой ситуации, раскололась на кусочки, когда я ответила.

-Элис, эммм... продолжала читать мне лекции о том, что я много работаю, никогда не развлекаюсь и ничего для себя не делаю. Она сказала, что я пытаюсь осчастливить других людей так сильно, что при этом делаю себя более несчастной, - я сделала паузу, чтобы выдохнуть. - Ну и я решила в первый раз совершить спонтанный и весёлый поступок и поехать сюда, чтобы отдохнуть. И смотри где я сейчас. В доме, который занесло снегом с незнакомцем, и кто знает как надолго.

Боже, он должен наверно подумать, что я какая-то сумасшедшая. Парень пытается поддержать беседу, а я выдаю ему всё свою историю жизни. Что ещё намного хуже, я заставила это звучать, так как будто я недовольна, что застряла здесь с ним. И это был его дом! Если кто-то имел право быть недовольным, так это был бы точно он.

- Я... я не это имела ввиду... конечно я не против... я уверенна, что ты очень добрый, просто я так напряженна и... - я не могла продолжить, я была слишком униженной.

- Нет, Белла, я знаю, что ты хочешь сказать, без всяких отговорок. Но пожалуйста, не стесняйся, отдыхай здесь и думай об этом месте как о своём доме, - сказал он, игриво улыбаясь мне.

Его улыбка была сногсшибательной. Это заставило меня улыбнуться в ответ. Только не стой на месте как дура. Скажи что-нибудь.

- А ты? Должно быть, Элис тебя тоже просила остановиться здесь? - радушно спросила я, пытаясь замаскировать своё любопытство.

- Ну, не совсем. Она может быть через чур убедительной, когда знает твою слабость, но я уверен ты об этом знаешь, - ответил он подмигивая. Это заставило меня опять улыбнуться. Я никогда раньше не улыбалась так много в присутствие парня.

Улыбка Эдварда исчезла и его настроение внезапно переменилось. Его глаза вонзились в мои с некой интенсивностью, перед тем как он заговорил.

- Я знаю это неудобно, но ты не будешь против, если мы вместе останемся в доме? Я хочу сказать, что очевидно мы занесены снегом, но если ты хочешь чтобы я ушёл, я уверен, что смогу добраться до отеля.

О нет, он хочет уехать. Он так желал спасения от меня, что был согласен копать себе дорогу в нескольких футах снега и льда. Вау!
- О, нет, это совершенно не плохо. Вообще-то я не возражаю, - быстро сказала я, в попытке скрыть отчаяние в моём голосе. Как жалостно.

- Ты действительно уверенна? Из всего, что ты знаешь, я мог оказаться каким-нибудь психопатом. Всё-таки я в родстве с Элис.

Я так свободно и неожиданно засмеялась от его шутки. Это чувство было столь бодрящим, что я не могла остановиться. Но потом я заметила его взгляд. Он должен думать, что я ненормальная. Я начала тоже так думать...

- О, я доверяю тебе. Кроме того, если ты что-нибудь попытаешься сделать, помнишь, нож у меня под рукой? - подразнила я.

- Как я могу забыть? Ты чуть не вызвала у меня сердечный приступ! - пошутил он, - но серьёзно, чувствуй себя как дома и не стесняйся делать ещё больше этой Лазаньи. Это было восхитительно.

Его слова были невероятно милы, и я могла сказать по искренности в его глазах, что он это честно имел в виду. Эдвард согласился разрешить незнакомому человеку оставаться в его семейном доме без всяких возражений. И он сказал ему нравиться моя стряпня.

Мужчины, которых я знаю, так себя не ведут. Там никогда не было приветствующих улыбок или комплиментов. Всегда было только хватание за задницу и фраза на ушко "Твой дом или мой?". Я должна поблагодарить его.

Итак, я собрала всё свою волю, которая была у меня в запасе в кулак и встретилась с его глазами.

- Спасибо, за все, я подразумеваю, - сказала я ему.

Когда наши глаза встретились, что-то изменилось. Здесь был внезапный, небольшой разряд тока. Я не могла отвести свой взгляд от его глаз, я была как косуля при виде надвигающихся фар. Его зеленые глубины гипнотизировали меня. Это была так, словно его радужные оболочки - изумруды, которые старались затащить женщин в свои сети.

Отлично, эти чары, конечно, безусловно, сработали и на меня.

Эдвард внезапно неровно вздохнул и отвернулся, будя меня из моего зачарованного транса.

Он должен думать, что я мысленно бросила ему вызов своим невозмутимым взглядом, так как я на него уставилась.

- Хорошо, я пойду, посплю. Путешествия всегда отнимают у меня много сил. Спокойной ночи, Белла.

С этим он практически выбежал из комнаты, оставляя меня наклонённой на стойке и пытаясь вернуться к действительности.

Что сейчас произошло? Чья была это жизнь? Поскольку моя это никак не была. Белла Свон никогда не болтает с чертовски-офигительным красивым мужчиной, с которым она была поймана в ловушке в одном доме на неизвестное количество времени.
Я знаю! Я просто пойду спать, а потом когда я проснусь, я буду опять в Фениксе. Элис и я будет завтракать, пойдём в парк и посмотрим кино, все, что мы захотим. Всё вернётся на своё место.

Этот план казался чрезвычайно блестящим, и таким образом я решила вернуться к той огромной кроватке. Она выглядела так комфортно и соблазнительно. Сон сегодня от меня не ускользнёт.

Или так я считала.

После того как я переоделась в мою фланелевую пижаму и легла на матрац, я не могла даже закрыть свои глаза.

Моё сердце всё ещё трепетало от улыбки Эдварда не говоря уже о его сексуальных волосах, привлекательных глазах, совершенной линии лица, широкие плечи, подтянутое туловище, и как я увидела когда он сбежал из кухни- идеальная задняя часть.

Я вздохнула от такого раздумья.

Возьми себя в руки, Белла. Эдвард - брат Элис, итак между вами не может быть никакого романа, это фактически против правил. Не говоря уже об очевидном. Почему кто-то сексуальный и привлекательный как Эдвард будет интересоваться мной? Я всё же не Анджелина Джоли. И к тому же, у меня никогда не было серьёзного парня. Я держу пари Эдвард каждую неделю с другой девушкой.

Моё сердце утихло, как только я поняла, что это правда. У меня не было шанса: так что здесь нет никого смысла дальше думать об Эдварде в этом отношение. С этого времени он теперь только брат Элис и парень, с которым тебе случилось быть занесённой снегом. И не больше.

Мои глаза закрылись, и я подумала о том, как же все-таки это безумно, я наконец-то нашла молодого человека, в котором я могла бы быть заинтересована (в отличие от всех тех мужчин в Аризоне), но у меня вообще не было никого шанса.



От Переводчика: Дорогие читатели прошу у вас прощение за долгое ожидание этой главы, но как всегда у меня есть свои причины почему всё так затянулось. Учеба,учеба и ещё раз учеба. Так что сорри, но я стараюсь больше не подводит вас и уже начала главу 6)))) Спасибо всем большое за то что вы читаете и комментируете)))
ПС.: автор фика даже сама сюда иногда заходит и читает с помощью онлайн переводчика комменты, она так мила))))
С РАДОСТЬЮ ПРИМУ ВАС В ТЕМКЕ НА ФОРУМЕ, ЗАХОДИТЕ НЕ БОЙТЕСЬ)))

----->на форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1967-1
Категория: Наши переводы | Добавил: UniqueBabe (04.02.2010)
Просмотров: 5963 | Комментарии: 66


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 661 2 3 4 5 6 »
0
66 victoria7   (04.11.2016 12:51) [Материал]
Спасибо за главу!

0
65 КусЬка   (22.10.2014 02:00) [Материал]
Би! Не испорть все!!!)

0
64 чиж7764   (10.04.2014 01:08) [Материал]
Проблема с самооценкой у обоих? Как мило... Что за странные идеи насчёт "брат подруги и поэтому..."? С каких пор подруги - родственницы?!

0
63 Мэриенн   (06.04.2014 09:17) [Материал]
Он так желал спасения от меня, что был согласен копать себе дорогу в нескольких футах снега и льда. smile

0
62 Blar   (05.01.2014 16:49) [Материал]
М-да,что то Беллу не в то русло занесло.Самооценка низковата. cry

0
61 BlackCrow   (05.01.2014 10:49) [Материал]
Все, теперь и в кроватку можно

0
60 ♥KrasotulkA♥   (11.12.2013 20:41) [Материал]
Цитата Текст статьи
Эдвард - брат Элис, итак между вами не может быть никакого романа, это фактически против правил.
Ну кто тебе сказал такую чушь? Не для этого ли она так ненавязчиво уговаривала тебя ехать? wacko

0
59 Eva_summer   (01.12.2012 06:30) [Материал]
нда самооценка у Белль как у "гусеници" biggrin dry не ну как так можно!?...

0
58 choko_pai   (08.09.2012 17:41) [Материал]
спасибо

0
57 CarelessAngel   (15.05.2011 17:31) [Материал]
Интересно..
Бегу читать дальше

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]