Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 75
Пользователей: 9
leser, Natasha123, lily30, dasha_merzlikina10, Ch, Огрик, lakunat, kleeo, magahristina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные

2024-5-2
16
0
0
Chapter 10 – Spark (Искорка)

BPOV

Я ерзала на месте, делая вид, что стараюсь что-то вспомнить, но в действительности я пыталась еще раз украдкой взглянуть на Эдварда.

Это занятие продолжалось вот уже час. Мы с Эдвардом решили немного почитать в кабинете Карлайла. Бросив пару взглядов в сторону него, сидящего в одном из огромных кожаных кресел, я могла сказать, что он был полностью поглощен чтением. Должно быть интересно. Я не знаю. Я уже двадцать минут сижу на одной странице.

Текст просто не мог заинтересовать меня, так как Эдвард. Каждый раз, когда он двигался, вздыхал или перелистывал страницу, он завладевал моим вниманием. То, как я ловила каждое его действие, было жалким.

Он просто… не знаю… гипнотизировал меня. Этот привлекательный парень, который любит читать, слушать классическую музыку, который не смеется над моими писательскими стремлениями, и не отвешивает в мою сторону никаких комментариев с сексуальным подтекстом… Не то чтобы они были бы неприятны…

Фу. Чувствуя отвращение к самой себе, я снова устроилась в кресле и еще раз попыталась сосредоточиться на книге. Я смотрела на слова, умоляя их стать привлекательными настолько, чтобы отвлечься от Эдварда.

Услышав его вздох, я бросила на него взгляд именно в тот момент, когда он изменил свое положение в кресле. Его новая… мм… позиция в виде широко расставленных ног была слишком расслабленной для моего спокойствия. Ммм, возможно он нуждался в отдельной комнате…

Тут Эдвард посмотрел поверх книги, наверное, чувствуя мой пристальный взгляд, и улыбнувшись, встретился со мной глазами, прежде чем вернуться к книге. О, нет. Он наверняка видел, как я уставилась на его промежность. Отлично.

Чтобы скрыть свое смущение я закрыла лицо книгой, вдобавок прячась от очередного мимолетного взгляда Эдварда.

Сидя там и симулируя чтение, я могла поклясться, что чувствовала на себе его пристальный взгляд. Я слишком труслива, чтобы посмотреть и убедиться в этом. Я должны была хорошо себя вести. Плюс, ему стоило лишь взглянуть на меня, чтобы понять, какая я чудачка. И с огромной долей вероятностью так и есть.

В итоге я решила, что мне и правда нужно попытаться почитать. В доме была уникальная огромная библиотека, а я любила читать. Было бы безусловным упущением не воспользоваться случаем изучить все эти книги, выстроившиеся на полках кабинета Карлайла.

Я закрыла книгу и поднялась с кресла, в котором сидела, чтобы выбрать другую книгу. Изучая полки, я обнаружила кучу интересного материала, но мне было нужно что-то, что бы захватило меня, что-то, что бы отвлекло меня от глупого глазения на читающего Эдварда - желательно книгу, идущую в комплекте с повязкой на глаза. Я просмотрела почти все книги расположенные на полке, рядом с моим креслом, но ничего по-настоящему меня не заинтересовало. Я поглядела в другую сторону комнаты и увидела кое-что, что испугало и сильно взволновало меня.

Я нашла книгу, которая точно, и я это знала, поглотила бы меня, так как я давно хотела ее прочитать. Единственная проблема - эта книга была на полке, расположенной вплотную к креслу Эдварда.

У меня было три варианта. Я могла сесть обратно со скучной книгой, рискуя, что Эдвард застанет меня за процессом подглядывания. Я могла спастись бегством и спрятаться в ванной и у меня не будет даже возможности подглядывать. Или… я могла подойти к этой полке и взять книгу, которую действительно хотела.

Помнишь, ты обещала себе стать более спонтанной и легкомысленной?

Ах. Наконец я глубоко вздохнула и быстро подошла к полке, притворяясь, что непосредственная близость Эдварду меня ничуть не волнует, хотя в действительности все было в точности наоборот. Одно лишь слабое чувство тепла его тела рядом с моим бедром заставило мое сердце учащенно биться.

- Нашла что хотела? - улыбнулся он мне.

Смотря в его добрые зеленые глаза, я подумала «Да». Да, я нашла.

Но вместо того, чтобы заткнуть свой словесный фильтр, я ответила:

- Вообще-то, да. Я уже давно хотела ее прочитать, но она такая старая, что в библиотеке, где я работаю, ее нет.

- Как благополучно, что ты смогла найти это.

- Благополучно? - не веря своим ушам, повторила я.

- Да… ну что-то вроде удачно? - твердым тоном сказал он.

- Я знаю, что это значит, - засмеялась я, забывая о прежнем дискомфорте. - Просто я не слышала, чтобы люди часто использовали подобные слова.

- Наверное, порой я веду себя неправильно, прости.

- Нет, нет. Мне всегда хотелось употреблять такие слова в разговоре, но обычно никто не понимает, что я имею в виду. Я вечно боюсь, что они решат, что я высокомерная или что-то еще.

- Я прекрасно тебя понимаю, - улыбнулся он с облегчением в голосе.

Не долго думая, я уселась в соседнее с ним кресло.

- Однажды в старшей школе, моя подруга взяла меня с собой посмотреть выпускные платья. Когда она спросила меня, что я думаю насчет диадемы, белых перчаток и бриллиантового ожерелья к ее и так кричащему платью, я ответила, что возможно аксессуары были лишними, а она подумала, что я назвала ее толстой или что-то в этом роде. Не нужно и говорить, что после этого она не хотела со мной общаться.

- Это нелепо, - засмеялся Эдвард. - Люди такие ненормальные. Эта напомнило мне историю со сдачей крови в старшей школе. Эммет участвовал в донорстве впервые и услышал, что если упасть с обморок во время забора крови, то тебе разрешать провести остаток дня в спортзале и есть печенье. Единственной проблемой было, что Эммет никогда не боялся крови и вдобавок был плохим актером.

Эдвард прервал свой рассказ и искренне рассмеялся воспоминанию.

- Тем утром он рассказал мне, что он задумал… а… дойти до состояния возбуждения, так что случится прилив крови и, в конце концов, он упадет в обморок. Я сказал, что этот план безрассуден даже для него, надеясь, что он откажется. Но Эммет подумал «безрассудный» - значит гениальный и попытался осуществить свой план, во что бы то ни было. К сожалению, у Эммета, очень сильная сердечно-сосудистая система, и эта идея имела для него неприятные последствия. Ему не только пришлось идти на занятия, но и весь день мириться с возникшей эрекцией.

Мы оба разразились приступом хохота.

- Похоже, он очень забавный, мне бы хотелось познакомиться с ним, - вздохнула я.

- О, я уверен, что познакомишься, если будешь и дальше общаться с Элис. На самом деле я удивлен, что она не притащила тебя домой раньше, чтобы познакомить нас.

- Вообще, она много раз уже пыталась, но обычно я проводила каникулы с моей семьей или работая. Так что не получилось. Кроме того, это выглядело бы, будто я навязываюсь.

- Ну что ты Белла, ты никому бы не смогла помешать. Мы бы с удовольствием приняли тебя. Мы с тобой объединились бы против Элис и Эммета, – подмигнул он.Мысль о совместном времяпрепровождении заставила меня улыбнуться, тем более, что это была его идея.

- И давно ты знакома с Элис? - заинтересовался Эдвард.

- Ну, мы жили вместе последние два года в колледже и все время после выпуска. Элис - словно дар свыше. Я серьезно думаю, что она единственный человек во всем мире, с которым бы я могла делить квартиру. - За исключением тебя, конечно же.

- Я рад. А… вы всегда вдвоем с Элис? Или Джаспер… и остальные тоже вьются рядом? - спросил Эдвард и его глаза были странно напряжены.

- Джаспер постоянно рядом. Они с Элис неразлучны, как ты, конечно же, знаешь, но я не против. Я очень люблю Джаспера.

- И все? - упорно продолжал Эдвард. – Вы всегда только втроем?

- Да. Я далеко не Мисс Популярность.

- Мне сложно в это поверить. Жители Финикса не знают, что теряют, - Эдвард тепло мне улыбнулся, и я почувствовала, как румянец покрывает щеки.

- А что насчет тебя? - спросила я, желая сменить тему моей светской жизни, вернее ее недостатка.

- В колледже я снимал квартиру на пару с Эмметом, но сейчас живу один.

- О? Уверена, у тебя бывает куча посетителей. Держу пари, твоя квартира - настоящая холостяцкая берлога, - попыталась я выведать у него равнодушным тоном. Может, у него дома была супер потрясающая подружка, которую он любит. Это бы было похоже на правду.

- Я бы так не сказал, - усмехнулся Эдвард. – Упаковки от готовой еды и отсутствие компании – единственное, что делает ее холостяцким пристанищем. На самом деле это довольно жалко. Я даже дома бываю не так часто, чтобы убраться там. Как бы то ни было, это нормально, учитывая, что я единственный кто это видит.

- Почему нет? - произнесла я тихим голосом, стараясь усмирить внутренне ликование. У ЭДВАРДА НЕ БЫЛО ДЕВУШКИ!!!!

- Я - трудоголик. Я провожу слишком много времени в офисе.

- Я тоже! Еще я работаю во вторую смену в магазине спортивного снаряжения рядом с библиотекой, - думаю, я должна была признаться ему, что работаю продавцом. Это не было столь же очаровательно как библиотекарь, но это правда.

- Мы любим активное времяпрепровождение?

- Не особо. Просто это единственное место, куда меня приняли, и мне нужны деньги, - призналась я.

- В этом нет ничего такого. Тебе там нравится?

- Вполне. Ньютоны очень добры ко мне и дают мне большее время. Так что мне не на что жаловаться. - Я вспомнила сына Ньютонов - Майка и как он приглашал меня на свидание, по меньшей мере, раз двадцать за этот год и при любом удобном моменте косился в мою сторону, но, это было единственным недовольством.

- Если мыслить позитивно, однажды ты станешь всемирноизвестным писателем, и тебе больше не придется жить с соседями,- оптимистично заметил Эдвард.

- Да, точно, - негромко ответила я. Он собирался возразить, когда мой живот громко заурчал. Мельком взглянув на часы, я отметила приближающееся время обеда.

- Похоже кто-то голоден. Давай успокоим этот желудок, а? - вежливо предложил Эдвард, вставая со стула. Он чрезвычайно галантно протянул мне руку.

Я старалась не выглядеть нетерпеливой, помещая свою руку в его, но меня захватили другие мысли, когда наши пальцы соприкоснулись. Внезапный ток пробежал по его коже, словно он был громоотводом. Это шокировало, взволновало и взбудоражило меня. Я посмотрела него, желая понять, почувствовал ли он это тоже.

Внезапно широко распахнутые глаза Эдварда встретились с моими. По его лицу было видно, что он застигнут врасплох. Возможно, он действительно почувствовал это. Или может он просто задумался, почему я с благоговением уставилась на него. Прежде чем я смогла до конца разобраться с этим зарядом, он очень бережно поднял меня с кресла и отпустил руку. Возможно, я просто выдумала это? Нет, я очень явно почувствовала заряд.
Он должен был тоже почувствовать.



Говорим большое СПАСИБО NikkyPav aka Ника за прекрасный перевод. И также говорим большое СПАСИБО нашей замечательной бете Элле ака Sirena, за замечательную проверку наших главок!!!!
Спасибо всем кто читает и комментирует главки, ну и конечно спасибо тем кто читает и не оставляет даже маленького смайлика, знаете это ОЧЕНЬ помогает садиться за ноут и переводить главки, ой извините за мой сарказм, ну вы поняли мой намёк, надеюсь!!!

С уважением ваша, Даша))))[/size]

МЫ С РАДОСТЬЮ ПРИМЕМ НОВЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ В ТЕМКЕ НА ФОРУМЕ, ЗАХОДИТЕ НЕ БОЙТЕСЬ и ОСТАВЛЯЙТЕ СВОИ КОММЕНТАРИИ)))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1967-1
Категория: Наши переводы | Добавил: UniqueBabe (14.07.2010)
Просмотров: 5206 | Комментарии: 57


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 571 2 3 4 5 6 »
0
57 victoria7   (04.11.2016 13:39) [Материал]
Спасибо за главу!

0
56 чиж7764   (10.04.2014 13:24) [Материал]
Как будто специально такую книжку выбрала, чтобы на юношу глазеть... Заряд тока? А у него?

0
55 Tanya21   (08.01.2014 11:47) [Материал]
Спасибо за главу.

0
54 Blar   (05.01.2014 20:05) [Материал]
Похоже Эд почувствовал то же, что и Белла.Оба такие робкие, сидят и переглядываются.Пора уже действовать. biggrin

0
53 BlackCrow   (05.01.2014 11:31) [Материал]
Он точно почувствовал smile

0
52 ♥KrasotulkA♥   (11.12.2013 22:39) [Материал]
У Эдварда нет девушки! Какое чтение,когда есть такая информация к размышлению?
Спасибо за продолжение! smile

0
51 nina75   (11.12.2012 12:16) [Материал]
Конечно, какое тут чтение, когда такой мужчина рядом biggrin

0
50 Eva_summer   (01.12.2012 07:19) [Материал]
спасибо за главу!

0
49 ✿Mariya✿   (10.09.2012 02:32) [Материал]
Спасибо.

0
48 Lenaburk0va   (30.05.2011 17:24) [Материал]
замечательная глава!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]