Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Наперегонки со смертью Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека? Мистический мини-фанфик.
Изабелла Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Калейдоскоп Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Роман с прошлым Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Thank you so much for asking! I know sometimes people don't ask, they just translate. I am happy to give you permission to translate, but as a favor I would like to ask that you send me a link to the translation and also somewhere within the translation, post a link to the original. Good luck with your translation! xo phila
Переводчик:Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis Бета:LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы) Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер. Рейтинг: М Жанр Adventure/Romance Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу) От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек». Размещение: только на ТР.
Мир музыки – прекрасный мир волшебных звуков, обволакивающих тембров, стремительных пассажей и необыкновенной красоты голосов. Но вся эта гармония стирается в тот миг, когда ты вступаешь на большую сцену, слепящую цветными вспышками софитов. И тогда ты становишься участником опасного спектакля, именуемого «Слава», где талант ходит рука об руку с завистью, а искреннее восхищение – с подлыми интригами. И порой ты даже не подозреваешь, что твой «дар» может привести туда, откуда не выбраться живым. Берегись, Белла Свон! Ты вступила на опасный путь, когда приехала осуществлять свои мечты. Одна встреча изменит все. И тогда будешь петь уже не только ты, но и твоя... кровь. Страшно? На твоём месте я бы боялась. Любопытно? Как никогда. А стоит ли так рисковать? Попробуй и узнаешь!
Дата: Понедельник, 03.10.2011, 16:56 | Сообщение # 201
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Оксанк, спасибо за чудесный перевод! Начало главы прям неожиданное лакомство Не думала, что автор позволит им коснутся друг друга, когда Белла будет в сознание. Но отчаянные времена требуют отчаянных мер - эх, я по извращенски рада даже, что Белла приложилась головой У неё была прехорошенькая отмазка - голова бо-бо, давай, униматель боли, работай своими волшебными руцями Эдвард, конечно, лапушечка) Теперь и на шаг от себя не отпускает, а если и не рядом, то наверняка, следит за нею через других (точнее не следит, а присматривает))) Еще понравилась сцена в больнице, хоть она и кратенькая, но умилило, как он сам результаты томограммы смотрел - а то вдруг, врачи-лопухи что-то упустят? В общем, забота и еще раз забота) Хотя, наверняка, их его "депрессивной комнаты" много вырвалось мыслей грустных, как он бедный там переживает всё случившееся? Элис, значит, и тут у нас ясновидящая? Круто! Я вчера смотрела Битву экстрасенсов, прозревала))) Ну, теперь Белла просто должна сложить все пазлики воедино и увидеть общую картину) Вот только, ты, Оксана, говорила это будет не скоро? так я даже и рада, если еще парочку главок мы по-наслаждаемся их флиртом (Белла подумала, что Эдвард католик! Ха! ) А может, эта тетка, что песню попросила спеть и в самом деле связана с Аро, как предполагает Mashunya? Её имя случайно не Хайди? В общем, жду продолжения с нетерпением! Mashunya, я только в качестве оформителя, вся музыка авторская) Тебе спасибо за помощь! LoraGrey, спасибо за бетироване главы и за перевод песни)
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Понедельник, 03.10.2011, 20:47 | Сообщение # 202
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
Scullyи LoraGrey , спасибо за 6 главу.
Какой бы увлечённой, возвышенной и отстранённой, живущей в мире музыки, не была Бэлла, диссонанс простых вещей не смог пройти мимо неё, особенно, если акцент сделала Эллис. Почему не ест Эдвард? Оч-ч-чень интересный вопрос. И эти прикасания. Туше. Это тоже свойственно непосредственно и лично Эдварду, руки и касания ... И, возвращающий нас к нападавшему, любопытный момент, на который обратила внимание Бэлла:
Quote
- Что, черт побери, сделало это? – потрясенно спрашивает она, указывая на еще «цветущие» красные и черные кровоподтеки на моем правом предплечье.
В этой главе море нюансов, пока разобщённых, но количество переходит в качество, и это именно тот случай, просто игнорировать столько деталей, не вписывающихся в стандартные рамки необычного поведения или наличия нетипичных свойств для обыкновенного человека, пусть даже гипергениального, уже становится невозможным. И холодная кожа, и мгновенная реакция во время разговора Бэллы с Эллис по телефону, и признание в неумении читать мысли Бэллы (?!), и нахмуренный лоб и сосредоточенный взгляд на плечо, с синяками, которые удалось увидеть Эллис ... все детали красноречивы, но пока не собираются в систему, не складываются в общую картину из пазлов, замеченных Бэллой, чуть уловимых и почувствованных интуитивно и откровенно бросающихся в глаза. Ну, куда уж откровенней холодных рук и следующего повода озадачиться мыслью, что определённо, что-то не так с Эдвардом:
Quote
Я не могу избавиться от ощущения, что Эдвард знает больше о том, кто напал на меня, чем рассказал. Тот парень был невероятно силен и быстр. Как утонченный Эдвард может представлять какую-либо угрозу для такого жестокого убийцы, как он? Я знаю, что здесь пропускаю что-то важное, но сейчас не время спрашивать. Я просто буду ждать, и наблюдать.
Ещё чуть-чуть, и прозрение Бэллы практически неминуемо. Экзамен обостряет восприятие, чувства оголены, конечно же, в недрах подсознания накопленный материал несоответствий превращается из эфемерного в конкретный, и остаётся только сделать соответствующий вывод и задать чёткий вопрос ... Очевидно, что его время придёт не раньше следующей главы. Жду. С нетерпением.
Сообщение отредактировал Сольга - Понедельник, 03.10.2011, 20:56
Дата: Понедельник, 03.10.2011, 22:32 | Сообщение # 203
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Scully, LoraGrey, Mashunya и Раня, спасибо вам всем за посильный вклад в перевод очередной главы!
Вот честно скажу - совершенно неожидала такого резкого перехода от одних вокальных отношений Эдварда и Беллы к таким тесным телесным. И это очень приятно было наблюдать. Конечно ничего приятного нет в травме головы полученной Беллой, но зато, у нее был неоспоримый повод для немного капризного поведения ради прикосновения волшебных рук Эдварда к своей больной головушке )) И нельзя не отметить, какими нежным, терпеливым и внимательным был Эдвард. И его забота о здоровье Беллы была неподдельной и очень ... хм... профессиональной. И заодно мы узнали кто находится на той стороне телефона, когда Эдвард так мило разговаривает по французски.
А как вдохновенно Эдвард читатет Белле на ушко Я бы тоже не отказалась от такого сеанса наушного чтения ))
Quote
Я слышу сладкие, как мед, звуки, когда он читает мне прямо на ухо, чтобы никто больше не слышал, и осознаю, что это, в общем-то, самый лучший секс, что когда-либо был у меня.
Вот даже как )) Значит он все таки у нее был
А вот мысли Беллы зашли уже довольно далеко. Столько необъяснимых фактов, предположений... Интересно к чему ее это приведет?
Здорово что экзамены Беллы проходят успешно. А вот эта профессорша с "пушистыми белыми волосами и неизменно кислым выражением лица" не внушает доверия (( Только вот Беллу это не очень беспокоит, она все равно улетает своими мыслями далеко от того что происходит вокруг нее. Ее мыслительный процесс зациклен на том, что "Эдвард Каллен что-то скрывает." Ох уж эта ее пресловутая сообразительность. Надеюсь ничего ненужного она для себя не откроет. А то ведь в Вольтерре высоко сидят, далеко глядят. А оно ей надо?
Спасибо еще раз всем, кто работал над главой! Очевидно, что у вас складывается отличая комманда ))
Дата: Вторник, 04.10.2011, 14:36 | Сообщение # 206
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
Оксаночка, спасибо тебе большое за такой титанический труд, и твоей Бете отдельное огромное спасибо! Вы просто прекрасный тандем. Очень насыщенная глава, сложная для перевода, как мне показалось, по крайней мере, из-за стиля, в котором она подана. Но всё досконально переведено и преподнесено. Необыкновенная глава, в смысле - не обыкновенная, а романтичная и как-то по-особенному трепетная. Они начают познавать друг друга всё более и более. Мелочи и незначительные штрихи к портрету - это пока всё, что они могут себе позволить, не считая, конечно, излечения Эдвардом Беллы. Как же красиво Белла чувствует Эдварда, ах и ох, и несколько странно во сне. Он, наверное, чувствует её во сто крат "детальнее" , но как скрывает и держит себя. Мда, нелегко ему было всё это время. Зато они сблизились. Невероятно красивая песня, что пела Белла) Представляю, как талантливо и органично аккомпонировал ей Эдвард. Вот у меня вопрос: Элис - вампир? А то какие-то странные недомолвки и вопросы у неё касательно самой Беллы и случившегося в баре.
Спасибо Ты всегда одна из первых радуешь меня своими отзывами, за что я тебе очень и очень благодарна.
Quote
Вроде история только начиналась, а уже вона как мы далеко зашли...Так что жму твою мужественную руку!!!
Пожимаю твою руку в ответ!
Quote
И, видно, Белла тоже решила дать себе возможность насладиться его заботой, не утруждая себя излишними вопросами. Но все-таки разум возобладал, и пришло осознание, что что-то тут не так.
Она в этой главе была очень даже настойчива на счет его прикосновений.
Quote
И я все жду появления дургой пары...Розали и Эммета... они будут? автор будет их упоминать?
Конечно будут. Они - семья Эдварда.
Quote
И вот этот экзамен... он тут просто так.. по ходу дела... или среди комиссии есть кто-то с итальянскими корнями или связями?
Это просто экзамен.
Quote
И Эдвард найдет этот европеюшку-покусителя-вампирюжного?
А посмотрим
slyly,
Quote
Что ж Эдди это определенно прогресс с твоей стороны.
Начало главы прям неожиданное лакомство Не думала, что автор позволит им коснутся друг друга, когда Белла будет в сознание.
Ну а сколько можно вокруг да около
Quote
У неё была прехорошенькая отмазка - голова бо-бо, давай, униматель боли, работай своими волшебными руцями
Да, Белка своего не упустит. Появилась возможность - используй ее по полной.
Quote
Элис, значит, и тут у нас ясновидящая?
Есть немного.
Quote
Ну, теперь Белла просто должна сложить все пазлики воедино и увидеть общую картину)
Разве ж тут до логики, если перед глазами такое чудо мелькает?
Quote
Вот только, ты, Оксана, говорила это будет не скоро? так я даже и рада, если еще парочку главок мы по-наслаждаемся их флиртом smile
Так что - да, будем еще немного их флиртом наслаждаться.
Quote
А может, эта тетка, что песню попросила спеть и в самом деле связана с Аро, как предполагает Mashunya? Её имя случайно не Хайди? cool
Да тетка это просто противная, да и все. Раня, спасибо тебе за неизменно веселые и интересные отзывы))) Ты - моя поддержка и моя радость на этом сайте!
Сообщение отредактировал Scully - Вторник, 04.10.2011, 23:10
спасибо огромое за главу! начинает приоткрываться тайная сторона Эдварада. Насмешила последняя фраза последней главы: как- то поздновато она стала реагировать на недопонятки в отношениях с Эдвардом..., спишем на удар говоловой. И ещё мне очень интересно-суждено ли стать Элис вампиром...
Дата: Пятница, 07.10.2011, 00:16 | Сообщение # 209
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Сольга, спасибо за отзыв
Quote
В этой главе море нюансов, пока разобщённых, но количество переходит в качество, и это именно тот случай, просто игнорировать столько деталей, не вписывающихся в стандартные рамки необычного поведения или наличия нетипичных свойств для обыкновенного человека, пусть даже гипергениального, уже становится невозможным.
Да, все немного разбросано и мелочи встречаются буквально на каждом шагу, но постепенно все будет выстраиваться в одну линию.
Quote
И холодная кожа, и мгновенная реакция во время разговора Бэллы с Эллис по телефону, и признание в неумении читать мысли Бэллы (?!), и нахмуренный лоб и сосредоточенный взгляд на плечо, с синяками, которые удалось увидеть Эллис ... все детали красноречивы, но пока не собираются в систему
Так все понятно и объяснимо для нас, но так загадочно для Беллы. Понятно, что мы не можем себя поставить полностью на ее место, но если закрыть глаза и представить, что мы ничего не знаем о том, что Эдвард вампир? Тогда все будет казаться загадочным и таким манящим...
Quote
Ещё чуть-чуть, и прозрение Бэллы практически неминуемо. Экзамен обостряет восприятие, чувства оголены, конечно же, в недрах подсознания накопленный материал несоответствий превращается из эфемерного в конкретный, и остаётся только сделать соответствующий вывод и задать чёткий вопрос ...
Да, еще немного потерпеть и вопрос и неминуемый на него ответ будет нам предоставлен.
Мила_я,
Quote
Вот честно скажу - совершенно неожидала такого резкого перехода от одних вокальных отношений Эдварда и Беллы к таким тесным телесным. И это очень приятно было наблюдать.
Пока еще несмелых телесных отношений, но ведь это уже что-то, правильно. Я когда читала первый раз, так вообще глазам не поверила, что Эдвард трогает Беллу - до того они замучили меня своими "вокруг да около
Quote
А как вдохновенно Эдвард читатет Белле на ушко Я бы тоже не отказалась от такого сеанса наушного чтения ))
Даже не надо утруждаться самому читать книги)) вот бы нам всем такого "книгозаменителя"
Quote
Вот даже как )) Значит он все таки у нее был wink
Нет, немного не так. Я стараюсь переводить как можно ближе к оригиналу, и здесь это сыграло со мной злую шутку. Секса у Беллы еще не было, но здесь она говорит образно и даже шутя, вроде: что такое секс против прикосновений Эдварда, это и есть мой лучший секс" - вот так можно сказать это другими словами.
Quote
Интересно к чему ее это приведет?
К интересным приключениям)))
Quote
Ох уж эта ее пресловутая сообразительность. Надеюсь ничего ненужного она для себя не откроет. А то ведь в Вольтерре высоко сидят, далеко глядят. А оно ей надо?
Оно ей не надо, но оно ее все равно найдет.
Quote
Спасибо еще раз всем, кто работал над главой! Очевидно, что у вас складывается отличая комманда ))
Девочкам и от меня огромное спасибо - они всегда приходят мне на помощь. Спасибо за замечательный отзыв
libу, спасибо
Quote
А Джас и Элис тут не вампиры?
Пока - нет
Maryy85,
Quote
Ну вот,Эд как всегда винит себя во всех смертных грехах!Теперь Белла будет копать-что же за тайна у Эда?
Ну, так мы знаем, и она хочет знать, что это за тайна у Эдварда
Добавлено (07.10.2011, 00:16) --------------------------------------------- Cheshka, Наташенька, я так рада, что ты читаешь мой перевод. Мне очень-очень приятно!
Quote
Очень насыщенная глава, сложная для перевода, как мне показалось, по крайней мере, из-за стиля, в котором она подана. Но всё досконально переведено и преподнесено.
Ты не представляешь, как мне важна твоя оценка моей работы. Я ведь читаю ПОРОЧНЫХ и знаю, насколько ты талантливый и грамотный автор, так что от тебя похвала вдвойне приятна. Они
Quote
начают познавать друг друга всё более и более. Мелочи и незначительные штрихи к портрету - это пока всё, что они могут себе позволить, не считая, конечно, излечения Эдвардом Беллы.
Это нам видна целая картина: как со стороны Эдварда, так и со стороны Беллы, а им - все в новинку, каждая мелочь - приводит их в трепет.
Quote
Как же красиво Белла чувствует Эдварда, ах и ох, и несколько странно во сне. Он, наверное, чувствует её во сто крат "детальнее" , но как скрывает и держит себя.
Ему очень и очень нелегко - это правда. Если у нее это влюбленность и жажда прикоснуться, так у него еще и борьба с самим собой за то, чтобы удержать себя в руках.
Quote
Вот у меня вопрос: Элис - вампир? wacko А то какие-то странные недомолвки и вопросы у неё касательно самой Беллы и случившегося в баре.
Нет... пока
Lucinda,
Quote
Насмешила последняя фраза последней главы: как- то поздновато она стала реагировать на недопонятки в отношениях с Эдвардом..., спишем на удар говоловой.
Ну, голову можно внять во внимание, но если серьезно, то это нам со стороны так легко, потому что мы знаем, что Эдвард - вампир. Если мы видим в человеке какие-то странности, мы же не предполагаем сразу, что он - сверхъестественное существо, просто думаем - ненормальный какой-то)) И не стоит забывать, что они помешаны на музыке и их восприятие окружающей обстановки разнится от нашего: нам все кажется долгим, а для них - в самый раз.
Quote
И ещё мне очень интересно-суждено ли стать Элис вампиром...
Дата: Пятница, 07.10.2011, 01:29 | Сообщение # 210
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Scully, Оксана, спасибо за разъяснения )) Ну да, Белла же должна быть нетронутым и девственно чистым ангелом Но гормоны у нее играют свою песню. Не просто же так она певица для Эдварда, во всех смыслах этого слова
Дата: Пятница, 07.10.2011, 19:14 | Сообщение # 214
Любовь побеждает всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
Оксана, очень извиняюсь за долгое отсутствие.. Глава давно пылится в задворках памяти, а вот времени на комментарий всё нет... Эх, эта учеба :((лирическое отступление )
Глава поразила. Наконец-таки Эдвард решился статьближе к объекту своих желаний. Да и наша "певица" тоже не промах) Очаровала парня и сиди довольная И все-таки мне так жалко Эдварда.. Он вынужден каждую секунду сдерживать себя радиблага Беллы. А вот она уже начинает догадываться о сущности этого странного пианиста, оторый вскружил ей голову своими объятиями, прекрасными словами...
Момент чтения книги Эдвардом, почему-то, запомнился больше всего... Что-то в нем есть такое эротичное и манящее... Этовсе настолько ново для читателей - видеть главных героев в таком романтичном амплуа. Лично мне все интереснее и интереснее становится с каждой новой главой...
Да еще и этот агрессивный незнакомец из клуба... Сто пудов кто-то из шайки Вольтури
И, конечно же, мой самый низший поклон переводчику. Все просто потрясающе, волшебно и так легко читается! Создаеся впечатление, что переводит и радует читателей настоящий профессионал в своем деле (может, так оно и есть? )... Отличный слог, текст яркий и насыщен эпитетами, которые совершенно не повторяются! И как же мне это нравится! Я просто в восторге, прямо расцеловать готова!!!! А также хотелось бы сказать огромное спасибо за великолепнейшую редактуру LoraGrey!
С еще большим нетерпениежду следующей главы, новых тайн и разгадок предыдущих)) СПАСИБО!!
Дата: Пятница, 07.10.2011, 23:29 | Сообщение # 215
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Marianna,, а я так тебя выглядывала
Quote
Эх, эта учеба :((лирическое отступление biggrin )
Ох, знаю - плавали)))
Quote
Глава поразила. Наконец-таки Эдвард решился статьближе к объекту своих желаний. Да и наша "певица" тоже не промах) Очаровала парня и сиди довольная cool
Это правда, но... Эдвард у нас крепкий орешек и тем более, у него мантра: не прикасаться к Белле, вот и будет еще немножко бегать от нее.
Quote
А вот она уже начинает догадываться о сущности этого странного пианиста, оторый вскружил ей голову своими объятиями, прекрасными словами...
Я бы сказала, что она понимает, что что-то не так, но о вампире еще даже не догадывается, в основном списывает на его гениальность.
Quote
Момент чтения книги Эдвардом, почему-то, запомнился больше всего... Что-то в нем есть такое эротичное и манящее...
Ммм... это чтение на ушко. Мне тоже это очень понравилось.
Quote
Да еще и этот агрессивный незнакомец из клуба... Сто пудов кто-то из шайки Вольтури dry
Тепло...
Quote
И, конечно же, мой самый низший поклон переводчику. Все просто потрясающе, волшебно и так легко читается
! Так прекрасно читать такие слова - для меня это наслаждение
Quote
Создаеся впечатление, что переводит и радует читателей настоящий профессионал в своем деле (может, так оно и есть? wink )...
Нет-нет)) Моя профессия далека от переводов.
Спасибо за такой замечательный отзыв и за искренние слова. Они для меня - вдохновение на перевод.
Дата: Суббота, 08.10.2011, 17:34 | Сообщение # 217
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Scully, спасибо за уведомление и прекрасный перевод. LoraGrey спасибо за отличную редактуру. Mashunya , Ранис_Атрис спасибо девочки за вашу помощь и поддержку. Всех поблагодарила надеюсь не кого не упустила) Мне конечно уже неудобно извинятся перед многими за свою задержку,но учеба просто не дает точнее времени совершенно нет, после учебы прихожу никакая,а ещё на следующий день к семинарам готовится я перевод читаю и буду до конца с вами автор дорогой,но наверное буду появляться но не с большой задержкой,за что и извиняюсь Очень ждала продолжение,что бы узнать что было дальше с нашей Беллой,ну в том что её спасёт рыцарь на белом коне т.е Эдвард но без коня не сомневалась я,как же он не придёт на помощь к ней,рада,что всё кончилось хорошо и не смотря на эту проблему они всё же сблизились чему я очень рада. Очень мило было со стороны Эдварда он так переживал и заботился о Белле ,он просто удивительный парень или вампир в общем я его обожаю он молодец Поразила Белла немного после того,как пришла в себя начала немного дерзить точнее грубовато говорить с Эдвардом не ожидала от девочки хотя с другой стороны немного и рада,она просто непредсказуемая,женщина загадка а таких как раз мужчины и любят Так на счет девушки разобрались НЕТ ура,хотя он и не сказал напрямую но по его словам понятно,что нет никого и этот момент мне очень понравился был забавным,трогательным и нежным одновременно он так на неё смотрел вообще я обожаю эту пару и читать про них одно удовольствие и перевод шикарный. А когда они были у Джаса с Элисс тоже было много интересный моментов особенно под конец когда они выбирали фильм и то что Эдвард согласился с Беллой по моему это очевидно для всех окружающих,что они не безразличны друг другу. ВЫ этой главе ребята сблизились,что не может не радовать надеюсь,что дальше будет только лучше. Спасибо за прекрасный перевод,за большую и насыщенную главу читаю с удовольствием. Удачи в переводе,больше сил и времени. Элисс у нас что будущее видит или как она так точно всё увидела в чем её дар он же есть или нет просто это на нёё находит так.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Сообщение отредактировал iammisspattinson - Суббота, 08.10.2011, 17:37
Дата: Понедельник, 10.10.2011, 23:41 | Сообщение # 219
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
iammisspattinson,
Quote
Мне конечно уже неудобно извинятся перед многими за свою задержку,но учеба просто не дает точнее времени совершенно нет, после учебы прихожу никакая,а ещё на следующий день к семинарам готовится я перевод читаю и буду до конца с вами автор дорогой,но наверное буду появляться но не с большой задержкой,за что и извиняюсь
Ни в коем случае не надо извинятся. Я сама читатель, и все прекрасно понимаю: иногда времени не хватает ни на что. Я даже отвечать на отзывы читателей всегда прихожу с опозданием из-за некоторой своей загруженности. Так что этот вопрос уже решен - жду тебя тогда, когда сможешь.
Quote
не сомневалась я,как же он не придёт на помощь к ней,рада,что всё кончилось хорошо и не смотря на эту проблему они всё же сблизились чему я очень рада.
Да, ничто так не сближает, как спасение прекрасной девицы принцем на белом коне.
Quote
Поразила Белла немного после того,как пришла в себя начала немного дерзить точнее грубовато говорить с Эдвардом не ожидала от девочки хотя с другой стороны немного и рада,она просто непредсказуемая,женщина загадка а таких как раз мужчины и любят smile
Я вот тоже немного опешила, но постаралась точно передать поведение Беллы. У нее что-то вроде внутреннего сопротивления - она не может поверить, что Эдвард - здесь сейчас с ней, вот и дерзит, как бы проверяя реальность ситуации на прочность.
Quote
А когда они были у Джаса с Элисс тоже было много интересный моментов особенно под конец когда они выбирали фильм и то что Эдвард согласился с Беллой по моему это очевидно для всех окружающих,что они не безразличны друг другу.
поддержал ведь! И даже не поддержал Джаспера. Это говорит о том, что ему оень небезразличны интересы Беллы.
Quote
ВЫ этой главе ребята сблизились,что не может не радовать надеюсь,что дальше будет только лучше.
Будет всякое, но сейчас - будет определенно лучше.
Quote
Спасибо за прекрасный перевод,за большую и насыщенную главу читаю с удовольствием. Удачи в переводе,больше сил и времени. wink
Для меня большое удовольствие - переводить для своих читателей.
Quote
Элисс у нас что будущее видит или как она так точно всё увидела в чем её дар он же есть или нет просто это на нёё находит так.
У нее определенно что-то проявляется, но даром предвидения это еще назвать сложно. Все еще впереди.
Дата: Вторник, 11.10.2011, 16:52 | Сообщение # 220
Любовь побеждает всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
Quote (Scully)
У нее определенно что-то проявляется, но даром предвидения это еще назвать сложно. Все еще впереди.
Оксан, ну ты прямо будоражишь воображение читателей своими намеками! Нельзя же так! Я вот уже жду-не дождусь, когда ты переведешь "долго и щастливо", а LoraGrey подправит на "долго и счастливо")))))))
Дата: Вторник, 11.10.2011, 19:46 | Сообщение # 222
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Сольга, ничего подобного! Это какая-то шутка, юмор которой понятен только Marianna, и, надеюсь, самой Оксане. Оксана переводит грамотно, это не первый ее перевод который я читаю, и могу заверить все остальные были без редактуры, но тем не менее безусловно грамотны.
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Вторник, 11.10.2011, 22:22 | Сообщение # 224
Меланхолик-оптимистка
Группа: Проверенные
Сообщений: 168
Статус:
Интереснейший фанфик! И так здоровски написанный, что я в полном восторге!!! Такое воодушеление на меня напало И радость необъяснимая - сижу улыбаюсь, не могу остановиться Полностью погрузилась в атмосферу повествования, отключилась от реальности, прониклась эмоциями На внешние раздражители не реагирую - я сейчас не в нашем мире, а в их мире - и это так приятно!.. А ведь и на самом деле бывает такое отключение от реального мира, как описывает Белла, когда мир сначала сужается до рамок концертного зала, и все находящиеся в нём - и дирижёр, и артисты, и зрители - связаны единой нитью музыки. Потом исчезают границы материального мира, и остаётся одна только музыка. Находишься в странном состоянии как бы невесомости - голова теряет способность думать, анализировать, тело как бы отдаляется, всё твоё существо обволакивает музыкой... Непередаваемое ощущение!.. Потом требуется время, чтобы прийти в себя, вернуться в этот мир Всё это достигается искусством исполнителя или - как в моём случае - дирижёра. Конечно, такое получается очень редко. Мне повезло, что мне довелось такое испытать. Так что я могу чётко представить себе ощущения Беллы Как же мне нравится этот фанфик! И перевод такой замечательный! Спасибо переводчикам!!!
Ой, девочки, я немного поздновато вмешиваюсь. Только что прочитала. Marianna, я все правильно поняла и абсолютно не обиделась. Я поняла, что акцент был сделан на счастливое окончание перевода.
Сольга, спасибо, что не верите. Это хорошо.
Ранис_Атрис, тебе в который раз спасибо за добрые слова в адрес моих переводов. Ты знаешь - я для тебя звезду с неба...
Добавлено (12.10.2011, 23:21) --------------------------------------------- LERTA, Так приятно видеть в читателях моего перевода настоящего знатока музыки!
Quote
И радость необъяснимая - сижу улыбаюсь, не могу остановиться smile Полностью погрузилась в атмосферу повествования, отключилась от реальности, прониклась эмоциями smile На внешние раздражители не реагирую - я сейчас не в нашем мире, а в их мире - и это так приятно!..
А мне безумно приятно, когда мои читатели вот так реагируют на этот рассказ) Это так здорово, что твоя работа приносит кому-то удовольствие.
Quote
Потом исчезают границы материального мира, и остаётся одна только музыка. Находишься в странном состоянии как бы невесомости - голова теряет способность думать, анализировать, тело как бы отдаляется, всё твоё существо обволакивает музыкой... Непередаваемое ощущение!..
Каждый читатель приносит в эту тему что-то новое и что-то удивительное. Я словно еще раз окунулась вместе с вами и Беллой в священный мир музыки.
Quote
Потом требуется время, чтобы прийти в себя, вернуться в этот мир smile Всё это достигается искусством исполнителя или - как в моём случае - дирижёра. Конечно, такое получается очень редко. Мне повезло, что мне довелось такое испытать. Так что я могу чётко представить себе ощущения Беллы smile
Я правильно поняла: вы - дирижер? Это просто здорово! Человек из самого сердца музыки.
Quote
Как же мне нравится этот фанфик! И перевод такой замечательный! Спасибо переводчикам!!!
Спасибо вам, что читаете и дарите прекрасные слова.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Не думала, что автор позволит им коснутся друг друга, когда Белла будет в сознание. Но отчаянные времена требуют отчаянных мер - эх, я по извращенски рада даже, что Белла приложилась головой 
У неё была прехорошенькая отмазка - голова бо-бо, давай, униматель боли, работай своими волшебными руцями 
Эдвард, конечно, лапушечка) Теперь и на шаг от себя не отпускает, а если и не рядом, то наверняка, следит за нею через других (точнее не следит, а присматривает))) Еще понравилась сцена в больнице, хоть она и кратенькая, но умилило, как он сам результаты томограммы смотрел - а то вдруг, врачи-лопухи что-то упустят? 
В общем, забота и еще раз забота) Хотя, наверняка, их его "депрессивной комнаты" много вырвалось мыслей грустных, как он бедный там переживает всё случившееся? 
) 
и 
, 
Я бы тоже не отказалась от такого сеанса наушного чтения )) 
А то какие-то странные недомолвки и вопросы у неё касательно самой Беллы и случившегося в баре.
Но гормоны у нее играют свою песню. Не просто же так она певица для Эдварда, во всех смыслах этого слова 
нуууу, спасибо за спойлеры 
теперь я во всяких странных личностях буду подозревать вампирюг 
Это тебе огромное спасибо! 
