Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Рождественская книга После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Отблеск судьбы 1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Бойся своих желаний Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Нарисованное счастье Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
Thank you so much for asking! I know sometimes people don't ask, they just translate. I am happy to give you permission to translate, but as a favor I would like to ask that you send me a link to the translation and also somewhere within the translation, post a link to the original. Good luck with your translation! xo phila
Переводчик:Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis Бета:LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы) Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер. Рейтинг: М Жанр Adventure/Romance Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу) От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек». Размещение: только на ТР.
Мир музыки – прекрасный мир волшебных звуков, обволакивающих тембров, стремительных пассажей и необыкновенной красоты голосов. Но вся эта гармония стирается в тот миг, когда ты вступаешь на большую сцену, слепящую цветными вспышками софитов. И тогда ты становишься участником опасного спектакля, именуемого «Слава», где талант ходит рука об руку с завистью, а искреннее восхищение – с подлыми интригами. И порой ты даже не подозреваешь, что твой «дар» может привести туда, откуда не выбраться живым. Берегись, Белла Свон! Ты вступила на опасный путь, когда приехала осуществлять свои мечты. Одна встреча изменит все. И тогда будешь петь уже не только ты, но и твоя... кровь. Страшно? На твоём месте я бы боялась. Любопытно? Как никогда. А стоит ли так рисковать? Попробуй и узнаешь!
Дата: Понедельник, 12.09.2011, 19:43 | Сообщение # 151
Любовь побеждает всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
Такссс... Я сейчас обижусь((( Никто меня не известил, что есть целых ДВЕ новые главы( Буду ругаться!)
Оксан, большое спасибо тебе за превод, а LoraGrey за редактуру)) Все на высшем уровне, что аж от прочтения отрываться не хочется! Люблю, когда делают свою работу хорошо и с душой! Это, как мне кажется, уж точно про вас
Ну, а теперь, по традиции, перейдем к самим главам!
Итак, теперь нам стало все ясно насчет Эдварда. Глава от него обрадовала и немало удивила меня. В который раз поражаюсь мастерству писателя. Суметь так хорошо отразить внутренний мир мужских преживаний и волнений. Это дорогого стоит, т.к. обычно девушки (естественно) пишут о мужских размышлениях именно с точки зрения женщины, подчас не догадываясь о том, что мужчины-то устроены по-другому. А вот здесь я вижу всепоглящающую любовь к его "певице", которыя разъедает вампира и всю его холодную сущность. Ведь он и сам догадывается о чувствах Беллы, почему же не сделать первый шаг? Это меня немного в нем бесит..хотя его страхи полностью обоснованы. Это не просто смущение, а настоящий (даже животный) страх быть отвергнутым той единственной, страх причинить ей боль (наверное, больше физическую), страх не сдержать свою жажду... Короче говоря, приходится ему несладко... Но я надеюсь, что он сможет подойти к ней...
Дата: Вторник, 13.09.2011, 00:24 | Сообщение # 152
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
спасибо огромное за доставленное эстетическое удовольствие1 я прочитала три последние главы разом-прости, не было инета и не получалось заходить регулярно! Чувства, которые меня переполняют, настолько различны... Но по порядку: во -первых, на самом деле вначале было трудновато читать о событиях в настоящем времени, но сейчас мне это даже нравится, мне кажется, что это придаёт некоторую пикантность образам и самому тексту, Во-вторых, если я не ошибаюсь-это чуть ли не единственное произведение, написанное в музыкальном ключе, и это делает его очень загадочным, а для такого музыкально-безграмотного человека как я , ещё и познавательным! И в-третьих, ну кто это "француженка" которая ему звонит, и он её любит?! ну ведь умрём от любопытсва!
Дата: Четверг, 15.09.2011, 04:32 | Сообщение # 153
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Scully, увидела у Рани в подписи картинку и решила заглянуть на огонёк. Судя по началу, история стоящая, но большего пока сказать не могу, ибо у меня не открывается (никаким макаром) вторая глава, а не прочитав её, не могу составить полного мнения об уже переведённом тексте. Есть ли возможность как-то исправить эту ситуацию?
Дата: Четверг, 15.09.2011, 10:52 | Сообщение # 154
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
Джаспер - глава семейства с мелодичной фамилией. Несколько раз проговорила про себя Джаспер Уитлок, особой мелодичности не почувствовала, но мягкость на языке ощутила)))) Он с Элис такая милая пара, любящие друг друга и почти весь окружающий их мир, а их желание помочь ближнему, в частности Белле, достойно уважения, впрочем как и Белла, что помогла Анжеле. Эдвард - это отдельные эмоции! Он такой романтичный бывает, несколько отчуждённый, но уж если обращает внимание, то такое пристальное и околдовывающее, что оно, то бишь его внимание, преследует Беллу ещё некоторое время. А как он красиво играет... ммммм... Кстати, хочу отметить то, насколько красиво перведён текст, что создаётся эффект присутствия. Я прям слышу, а главное, - вижу, как его пальцы порхают по клавишам рояля, как он весь погружён в музыку, его эмоции на красивом лице. Автору спасибо за эту красоту, но тебе, Оксаночка, двойное спасибо за то, что ты так чувственно и мастерски перевела эту самую красоту! Очень понравилось это выражение, перечитывала его несколько раз:
Quote
Грань между утонченным желанием и мощным соблазнением очень тонка, пропускающая не более острия ножа
Отношения Беллы и Рене просто здоровские. Оказывается Рене - женщина с юмором. Мне эта черта очень нравится, как и мудрость. Мамочка сразу установила параллель, несообразную для молодого человека).
Quote
Охота, фортепиано, быстрый французский. бабушкины электронные письма и вампирскую музыку на органе.
Игра со словом Орган и оргАн меня уморило=)))
Quote
Я просто — как он там меня назвал? Мa chanteuse. Я просто его певица.
А от этой фразы, у меня мурашки по коже...) Оксаночка, спасибо, читаю дальше...
Дата: Четверг, 15.09.2011, 13:17 | Сообщение # 156
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Оксан, спасибо большое за прекрасный перевод! Замечательный всё-таки фанф, редко сейчас у кого-то удается вызвать во мне такой отклик эмоциональный, будь то наш фанфикшн или заграничный.Эта глава так вообще заставила в усиленном режиме работать мои надпочечники
Quote
Я не против напористости преподавателя, так как меня намного больше устраивает его требовательность ко мне, чем пренебрежение.
Определенно так! По себе сужу. И даже не об учебе речь может идти. если что-то делаешь и кто-то требовательно относиться, стараешься, если же знаешь, что никому результаты твоей работы не интересны... но и прикладывать усилия не хочется... Поэтому рада, что Белле этот крейзи-дохтор уделяет внимание, придавая стимула работать.
Quote
В ответ он только ненавязчиво напевает красивую и незнакомую мне мелодию, а у меня даже нет возможности увидеть его лицо… Каждую ночь это одна и та же музыка.
Интереснейшие сны однако у Беллы Нет чтоб что-то секазное приснилось Хотя и в том и в другом случае дедка Фрейд был бы доволен, работы хоть отбавляй)) Я выделила эту фразу о песне не спроста, случайно не Наутилус Помпилиус «Нежный вампир» Эдвард напевал?
Quote
Она – превосходная исполнительница, и мне легко удается достичь «свечения», наблюдая за её пением.
И к моему большому удивлению я поняла о чем говорит Белла, какое свечение она имеет ввиду, как она на него настраивается - это то что я называю музостью И ёлки, ведь действительно, главное правильно примузиться, поймать эту волну и понять какие вещи, обстоятельства или человек, вызывает её. А потом все как по маслу идет!
Quote
Дома я включаю свет и… Эдвард
Этот кусочек сбил меня с толку - я ж по простоте душевной и правда подумала, что он у неё дома был. Ну, все. душа понеслась вприпрыжку, сейчас как начнутся обнимашки... ага, разогналась Автор приколистка
Quote
Эдвард рывком поднимает голову вверх: его глаза дикие, а ноздри раздуты.
Ох... Хотела бы я наблюдать эту картину... наверное, жутко красиво
Quote
Что такое, черт возьми? У меня только что было самое лучшее занятие по вокалу за всю мою жизнь, а Эдвард бросается из комнаты, словно от огня, с телефоном наготове.
Что ж там в башке доктора это свихнутого появилось за видение, что Эдвард так отреагировал и бросился звонить... кому-то? Он уже что - представил Беллу в объятиях Аро или что? Шутю, конечно, Эдварду хватило бы и самой рожи Аро, чтобы разволноваться...
Quote
- ЭДВАРД! – кричу я оперно-раскатисто вниз по улице, гадая, какое направление он бы скорее всего выбрал.
Ой, как здорово, что ей её голос хорошую службу сослужил! Только не поняла, неужели Эдвард не почувствовала другого вампира в этом клубе? Или он почувствовала, но и правда, что он мог сделать? Или он скрывался специально? Был ли он все время рядом или только услышав крик Беллы вернулся? Ох, мне бы автора сюда, я б вопросами забросала))) А так, Оксанк, все риторика)) Но мое сердце немного зашкалило, пока самй совершенный голос в мире не сказал, что бы этот мудак отвалил от его Беллы на хрен Белла потеряла сознание, я так поняла, хоть бы кровь не пролилась, а то представляю, как Эдвард будет с собой бороться над безвольным телом... И вообще, как он себя корить будет за то, что допустил такое. В общем последний кусок главы уже прочла несколько раз, всё-таки автор молодчина! Спасибо еще раз за перевод!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Четверг, 15.09.2011, 13:34 | Сообщение # 157
Любовь побеждает всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
ГОСПОДИ!!!!
Я сейчас вся на эмоциях... Прям ух.... Глава произвела такое сильное впечатление... Столько чувств и эмоций Беллый. Никогда еще такого после прочтения не чувствовала! Да еще и песенка про тигренка... Это же нужно найти такие подходящие слова, чтобы все соответствовало сюжету... Знаешь, она на меня как будто давила, словно все переживала я сама, а не Белла.
Эдвард меня вообще поразил! Он некоснулся ее!!! Какими-то жалкими листочками, но она описала это настолько прекрасно, что никакие поцелуи не сравнятся (хотя когда до них доживем, чувствую, у меня вообще сердечный приступ будет )...
Большое спасибо тебе за перевод! Какой же он классный, не перестаю удивляться! Ты прямо само словно пропитала главу своими эмоциями... ой, даже не знаю как сказать... Одним словом - превосходно! А также спасибище LoraGrey за редактуру!
*А теперь отдышусь и буду ждать новой главы ля ля ля*
Дата: Четверг, 15.09.2011, 13:43 | Сообщение # 158
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Quote (Marianna)
Какими-то жалкими листочками, но она описала это настолько прекрасно, что никакие поцелуи не сравнятся (хотя когда до них доживем, чувствую, у меня вообще сердечный приступ будет )...
Будем тогда вдвоем с сердечным приступом лежать Потому что эти касания листочками были до того... эротичны... ах
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Четверг, 15.09.2011, 15:14 | Сообщение # 160
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Galina,
Quote
Scully, я девочка нетерпеливая иногда спонтанная , и для меня такой самоконтроль просто непосильный труд и терпение , давно бы её за попу потрогала !) biggrin
Прости, Галя, не смогла удержаться читая эти строки. Так и представляю себе Эдварда который выбегает из-за угла, подходит к Белле и как бы невзначай за попу ее: Жмак-жмак))))
Quote
А уж его самоконтроль в то , чтоб не поддаться ревности и не перегрызть глотку поклонникам Беллы , воистину удивляет .
Это же Эдвард)) Кто его поймет?
Quote
Эдвард выбрал совершенно правильный путь . Он точно знает , что Белла заинтересованна им , а не его вампирскими привлекалками . Комплекса точно не будет ) smile
Согласна с тобой, но все-таки, как мне кажется, все равно от вапирской харизмы никуда не деться)) Весь мир сходит с ума по большей мере от Эдварде, и уже в меньшей - от Роба. Хотя, может, действительно от того, что мы не знаем настоящего Паттисона. Но мы-то, Галя, все равно любим Джаспера, нам все равно!
Quote
Что то страшно мне от твоих слов , что Белле не избежать встречи с Аро ...как то зловеще все . Нам начинать бояться ?
Я скажу когда надо будет))
Quote
Не , а когда время то ? Ну уж очень хочется знать с кем он так бегло говорит на моем любимом французском ?
Ну ты посмотри на них! Терпение, только терпение)))
Quote
Мне очень интересно , кто первым начнет от молчаливого созерцания переходить к активным действиям ? Хоть бы Белла тогда уж по приставала к Эдварду , нам на радость ! biggrin
Ну а кто как не Белла? С гениями церемониться нельзя - слишком нежные они.
Quote
Хочется сказать словами песни :.. перемен , мы ждем перемен ! wink
Слушаюсь и повинюсь немножко перемен в новой главе
Nutik, Нюта, огромное спасибо за то, что поделилась с нами этой чудесной мелодией и за то, что остаешься неравнодушной к этой истории.
Cheshka,
Quote
Ты умничка! Не надо быть гением, чтобы понять насколько непростой текст фф, насышенный-перенасыщенный музыкальными понятиями и терминами. А ты справилась, перевод мягкий, плавный, не спотыкающий (у меня есть такое выражение) на словах.
Наташа, мне очень приятно слышать такие слова от талантливого автора, умелого переводчика и просто от умного и приятного человека. Мне очень важна твоя оценка.
Quote
Спасибо тебе за такую приятность!**)
Пожалуйста, приходите ещё)))
Quote
Белле несказанно повезло, хоть она и не является гениальной вокалисткой, однако при наличии таковых задатков, имеющихся у неё, по крайней мере, со слов мастера доктора Эмиль Джорджа.
Талант очень важен, и он у нее есть, но не все же становятся гениями изначально. Так что у Беллы все впереди.
Quote
Белла не понимает, с чего это она выбрана, впрочем, как и я. Но это и есть та, главная интрига, вокруг коей и будут нарастать все последующие события.
Доктор Джордж - очень прозорлив, видит будущего гения издалека. Поэтому и решил взять Беллу к себе на обучение. Тем более, она может принести ему еще большую славу.
Quote
Появления гениального Каллена оказалось просто чулкосшибательным событием и это ещё хорошо, что юбка у Беллы была длинной, а то не избежать ей диссонанса между своим стыдом и неподтверждённым желанием почувствовать себя увереннее (по совету журнала).
Ох, уж эти женские журналы! Все эти советы в них - переливание из пустого в порожнее.
Наташенька, спасибо тебе за то, что ты читаешь мой перевод. С нетерпением буду ждать твои дальнейшие впечатления от прочитанного.
Дата: Четверг, 15.09.2011, 15:31 | Сообщение # 161
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Quote (Scully)
Прости, Галя, не смогла удержаться читая эти строки. Так и представляю себе Эдварда который выбегает из-за угла, подходит к Белле и как бы невзначай за попу ее: Жмак-жмак))))
я не могу с вас, это ж надо, я тоже представила
Quote (Scully)
Я скажу когда надо будет))
чего ж ты вначале этой главы не сказала?
Quote (Scully)
Тем более, она может принести ему еще большую славу.
Угу, наверное, это был решающий толчок. Может, еще надеется с помощью Беллы задобрить покровителей и снова блистать?
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Четверг, 15.09.2011, 15:38 | Сообщение # 162
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
классная главка! вот так кадры! посмотрим как они будут разбираться с последствиями я так понимаю, что мы медленно но верно приближаемся к встрече с вольтури(если она вообще будет) Спасибо с нетерпением жду продолжения
Дата: Четверг, 15.09.2011, 15:57 | Сообщение # 163
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
Scully, Оксан, ты меня просто поражаешь...или может от главы к главе я отвлекаюсь от сложности текста... но каждый раз читая новую главу, я просто пребываю в шоке от того, насколько титанический труд ты проделываешь, часами просиживая над переводом. Потому что текст воистину сложен. Прямо слов просто нет. Молодчина!!! Снимаю шляпу!!! Очень понравилось как автор соединила строки песни с событиями происходящими с Беллой.... Такое описание буквально наколяет обстановку, создает еще большее напряжение.... я прям читала на одном дыхании... выдохнула, только, когда Эдвард произнес, что, мол, девушка занята... Что меня смутило, так это фраза, что голос, акцент парня был европейским... может кто-то уже приехал из Вольтерры? Или наш профессор уже кому-то похвастался своей находкой? У Эдварда очередной приступ страха похоже от мыслей преподавателя.. не бось звонить пошел родным, чтоб сделали все возможное, чтобы Белла не попала в Италию)))) А уж про "уроки соблазна" ака "уроки пения" наших певчих голубков... я вообще молчу... как все-таки романтиШно.... романтиШно... романтиШно-мучительно, я бы даже сказала.... томятся птички наши певчие... как слепые котята, не знают что им делать... вернее будет сказано... знают, но никак не могут решиться... Но я надеюсь, что теперь, он как истинный джентельмен спасший жизнь прекрасной даме, просто обязан на руках донести ее до ее комнаты и ... ну, дальше я промолчу... тут уж каждый в меру своей фантазии понавыдумывает... а я дождусь перевода мнения автора на эту тему... Но с другой стороны, он ведь может не к ней ее отнести... а например, к себе?!.... вот это заманчивое развитие сюжета...иех... помечтала и хватит...))))))
Как всегда восхитительные композиции... я вообще люблю классическую музыку... так что... тут Я прямо вся ваша... Влюбленная в пианиста, Девушка Маша... ....тьфу ты, ну ты... опять эти рифмы....
А в целом, Оксан, еще раз огромное спасибо за такой чудесный перевод, за радость моим мозгам наслаждаться изысканной историей))))) А, LoraGrey , еще раз спасибо за редакцию))))
Дата: Четверг, 15.09.2011, 16:21 | Сообщение # 164
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Marianna,
Quote
Такссс... Я сейчас обижусь((( Никто меня не известил, что есть целых ДВЕ новые главы( Буду ругаться!) biggrin
Ой, не ругайся))) я знаю, что виновата - больше такого не повториться! Честно))))
Quote
Оксан, большое спасибо тебе за превод, а LoraGrey за редактуру)) Все на высшем уровне, что аж от прочтения отрываться не хочется! Люблю, когда делают свою работу хорошо и с душой! Это, как мне кажется, уж точно про вас wink
Спасибо большущее- пребольшущее за такие слова!
Quote
Итак, теперь нам стало все ясно насчет Эдварда. Глава от него обрадовала и немало удивила меня. В который раз поражаюсь мастерству писателя. Суметь так хорошо отразить внутренний мир мужских преживаний и волнений.
Красиво, правда? Автор, по-моему, просто талант. И, может, иногда ее тяжеловато понять, но я стараюсь "докапываться" до каждого слова, чтобы передать его вам, моим дорогим читателям.
Quote
А вот здесь я вижу всепоглящающую любовь к его "певице", которыя разъедает вампира и всю его холодную сущность.
Пока что кроме мучений и неясности лна ему, эта любовь, ничего не приносит, к сожалению.
Quote
Ведь он и сам догадывается о чувствах Беллы, почему же не сделать первый шаг? Это меня немного в нем бесит..хотя его страхи полностью обоснованы.
Ты сама ответила на это своим следующим предложением, а еще, кроме страха быть отвергнутым и причинить ей боль, ему хочется, чтобы полюбили его не за сущность вампирскую, а просто так, как встречаются и влюбляются два обычных человека. Но в этом я с ним немного не согласна - он такой каков он есть и по-обычному ничего у них не может быть изначально. Тем более, Белла его тоже привлекла не просто так, а потому что она его певица.
Quote
Но я надеюсь, что он сможет подойти к ней...
Это уже в следующей главе. Переходим к ней.
Quote
Я сейчас вся на эмоциях... Прям ух.... Глава произвела такое сильное впечатление... Столько чувств и эмоций Беллый. Никогда еще такого после прочтения не чувствовала! Да еще и песенка про тигренка... Это же нужно найти такие подходящие слова, чтобы все соответствовало сюжету... Знаешь, она на меня как будто давила, словно все переживала я сама, а не Белла.
А ты музыку, которую автор порекомендовал, слушала во время прочтения? Если нет - то ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ рекомендую! Я просто поразилась, когда прочитала все под эту песню - насколько дрожь пробирает. В первый раз можно без музыкального сопровождения - просто осмыслить все, а потом с музыкой больше наслаждаться ощущениями, а не вдумываться в смысл. Это очень здорово!
Quote
Эдвард меня вообще поразил! Он некоснулся ее!!! Какими-то жалкими листочками, но она описала это настолько прекрасно, что никакие поцелуи не сравнятся (хотя когда до них доживем, чувствую, у меня вообще сердечный приступ будет biggrin )...
Это то же самое когда Белла лежала под пианино - странно, но уместно. Не нужно сильно углубляться и стараться понять некоторые вещи - нужно просто читать о них и наслаждаться.
Quote
Большое спасибо тебе за перевод! Какой же он классный, не перестаю удивляться! Ты прямо само словно пропитала главу своими эмоциями... ой, даже не знаю как сказать... Одним словом - превосходно!
Как же мне приятно, что ты - мой читатель! Спасибо тебе за все ( эмоции у меня зашкаливают))
спасибо огромное за доставленное эстетическое удовольствие1 я прочитала три последние главы разом-прости, не было инета и не получалось заходить регулярно!
Не важно! Главное, что ты здесь и тебе интересно. Просто читай и наслаждайся
Quote
Но по порядку: во -первых, на самом деле вначале было трудновато читать о событиях в настоящем времени, но сейчас мне это даже нравится, мне кажется, что это придаёт некоторую пикантность образам и самому тексту,
И это нормально. Не скажу, что я безумно люблю повествование в настоящем времени, а тем более, переводить его, но изначально мне понравилась сама история, потом я "вчиталась" и сейчас не могу представить ее другой.
Quote
для такого музыкально-безграмотного человека как я , ещё и познавательным!
Необязательно знать ноты, чтобы наслаждаться музыкой. А мы как раз для этого здесь и собрались - чтобы читать для своего удовольствия. А все остальное, по мере возможности, я буду объяснять. Я ведь сама узнаю с каждым разом много нового.
Quote
И в-третьих, ну кто это "француженка" которая ему звонит, и он её любит?! ну ведь умрём от любопытсва!
Тогда и я вместе с вами)) что я буду без вас делать?
Rara-avis,
Quote (Rara-avis)
Есть ли возможность как-то исправить эту ситуацию? happy
Главу еще раз активировали. Попробуйте снова открыть ее.
Сообщение отредактировал Scully - Четверг, 15.09.2011, 15:59
Дата: Четверг, 15.09.2011, 16:21 | Сообщение # 165
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
Scully, огромное спасибо за уведомление и потрясающий перевод этой красивой истории LoraGrey, спасибо за прекрасное редактирование. ВАУ. Чем дальше, тем интересней и захватывающе. После прочтения главы эмоции захлестывают . А качественный и творческий перевод только подогревает интерес и дает в полной мере насладиться историей. Неудовлетворенность Беллы наяву проникает в ее сон. Она ищет и стремится к нему как во сне, так и в реальности Красивая и незнакомая мелодия которую Белла слышит во сне. Может это Эдвард поет ей, пытаясь успокоить. Успехи Беллы радуют и впечатляют. И какое красивое описание состояния Беллы -свечение Не совсем поняла момент, когда Белла пришла домой с хорового концерта и увидела Эдварда. Это действительно был он, либо она уже постоянно видит его мысленный образ. Так на нем сконцентрирована. Их общение друг с другом очень осторожное и напоминает маленькие детские шажки (шаг вперед, качнулся назад). Как долго они смогут сдерживаться, если даже произнесенное любимым имя вызывает подобный трепет. Как наверное Эдварду хотелось коснуться Беллы самому, а не кончиком ее нот. Описано потрясающе. Мурашки еще долго бегали по рукам. Джордж все-таки решил познакомить Беллу с Аро или уже вызвал кого-то из Вольтури. Видимо именно это прочитал Эдвард в его мыслях и так бурно отреагировал. В баре Белла встречает другого вампира и сдерживаться как Эдвард тот не намерен. Поразительно передано состояние паники и страха Беллы, ее переживания. И стихотворение про тигра. (мне напомнило "кошмары на улице Вязов со считалочкой). Эмоции переполняют. А откуда это шипение Беллы. Я в восторге от главы, перевода и доп. материалов. С удовольствием жду продолжение. Удачи. СПАСИБО.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
Дата: Четверг, 15.09.2011, 16:46 | Сообщение # 166
Любовь побеждает всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
Scully,
Quote (Scully)
Как же мне приятно, что ты - мой читатель! Спасибо тебе за все
О ля ля)) Не плакай, не плакай)) А то я сейчас сама не сдержусь) Но, блин, праавда классно переводишь! Прямо вот знаешь все звучит так, как должно звучать на русском языке)) И это-то самое классное!
Quote (Scully)
Ой, не ругайся))) я знаю, что виновата - больше такого не повториться! Честно))))
Дата: Четверг, 15.09.2011, 17:27 | Сообщение # 167
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
Quote
В этот же момент Эдвард сделал ошибку. Эдвард. Ошибка. Он нахмурился и на мгновение посмотрел на свои собственные руки. Я задалась вопросом, не орёт ли его внутренняя бабушка на них. Моя бы орала.
Это улёт)) Первая ревность Эдварда?! Оказывается не первая. Глава от Эдварда просто покорила меня. Сколько в ней нежности, обожания, влечения, желания принадлежать и быть покорителем. А терзания: моя-не моя Белла, убить-обнять-защитить... Сколько же ему приходится выносить и подавлять в себе, и это только начало. Он чувствует девушку и понимает её эмоции лишь через восприятие Беллы другими людьми, а эти мысли порой очень противоречивы, но неизбежно интересны ему. Такому как он - это очень нелегко, но он уже полетел на её пламя, ничего уж не вернуть. Да и доктор Джордж уже предложил Белле Вольтерру, то, чего так боится Эдвард. Кстати, Эдвард как нельзя вовремя подоспел к бару, иначе неизвестно чем закончились бы приставания евро-парня.
Quote
я - птица, желание, отчаянье, тоска и надежда.
Эти слова можно отнести как к Эдварду, так и к Белле. Они связаны чувством, пока ещё несмелым, но судьбоносным однозначно. Оксаночка, благодарю тебя за то, что переводишь такое шикарное произведение, к тому же, сколько познавательного о музыке и музыкальных композициях я узнаю из текста, предлагаемых параллельно к прослушиванию, со сколькими музыкальными произведениями знакомлюсь, ох, они прекрасны. Помимо эстетического восприятия текста, я наслаждаюсь моментом знакомства с высоким искусством, словно нахожусь в консерватории. Ты взяла на себя благородную миссию – просвещать народ. Спасибо тебе, дорогая, за это тысячу раз!!! Ты просто пчёлка, так ответственно относишься к представляемому материалу, это достойно восхищения и восторга!) Спасибо*
Дата: Четверг, 15.09.2011, 19:23 | Сообщение # 168
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 523
Статус:
Девочки, спасибо за новую главу! такой приятный сюрприз прям с утра! даже неожидала, так быстро появилась эта глава! практически с вампирской скоростью появляются новые главки! не успеешь соскучиться! спасибо вам!
Вроде бы серьезное произведение, но немогу уняться, так и хочется постебаться над ГГ
Беллка тут смешная такая
Quote
В конечном итоге у меня будет напомаженный начес и то уникальное выражение лица, которое одновременно имеет схожесть с невинностью взгляда лани и острозубой опасностью кошки.
оооо дааа, Белла, думаю Эд уже оценил невинный взгляд лани и острозубую опасность кошки. на счет лани - несомненно, а вот кошку надеюсь Эд еще откроет в тебе вот обалдеет то!!!
Quote
Я тянусь к нему, но как бы далеко не удавалось мне достать рукой, никак не могу коснуться Эдварда, и даже его ноги, которая, кажется, находится столь близко.
подумать страшно, что бы было дотронься она из под рояля его ноги! вампирский ступор, а то и хуже что аш на ха-ха пробивает! Но он тоже хорош и нескрывается от нее, извел девченку совсем - то подсмотрит, то подглянет. А сам чует наверно как сердечко Беллкино трепыхается.
Угораю просто как эти двое занимаются музыкальным петтингом или петинговой музыкой! Сначала он музицировал, а она наслаждалась, можно сказать пацталом, пока она несильна была. Но талант примадонны растет и теперь ему приходится наслаждаться гортанной виртуозностью будущей кошки. Как он там стены не разнес во всем здании пока Беллочка была под кайфом
Quote
Дома я включаю свет и… Эдвард.
Мляаааа! ниче не поняла! Они что на самом деле у нее дома занимались поглаживаниями желтой книжечкой?!
А доктор Джордж уж не вампир ли тоже? уж как то он сильно боготворит Вольтури. прям как агент на сыске ведет себя.
Поэма "Тигр" так обворожительно вписалась в развернувшийся экшен, что аш дух захватывает. Джеймс что ли появился?
Quote
Он, наклонив голову, насмешливо ухмыляется мне – очевидно, происходящее его очень забавляет.
*ля! Точно он гаденыш! так и вижу этот кадр в балетной студии!
Теперь, думаю, история начнет новый оборотец! У Эдварда теперь найдется оправдание для самого себя, чтоб находиться всегда рядом. Ему же теперь нужно будет оберегать Беллу. И что он теперь будет делать? а она? жду с нетерпением продолжения!
Дата: Четверг, 15.09.2011, 19:39 | Сообщение # 169
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
Scully и LoraGrey, спасибо за 5 главу.
И опять вся глава пронизана музыкой, только Бэлла, наконец, почувствовала силу и мощь гармонии музыки, её чувств к Эдварду и связи между ними. И результат поразил и её самоё, и преподавателя, и, очевидно, Эдварда. Теперь доктор Джорж начал реализовывать свою мечту, взлелеянную с приходом Бэллы в его преподавательскую жизнь, и прекрасно читаемую Эдвардом. Два противоположных желания - первое - доктора Джоржа - предстать перед меценатами в Вольтерре вместе с уникальной певицей и снискать одобрение могущественного покровителя, открыть двери таланту Бэллы, и второе - Эдварда - глубокое знание сути происходящего в Вольтерре, которое позволяет справедливо сомневаться в целях и желаниях Арои его клана , когда, после услышанного ими её совершенного пения и великолепного голоса, под вопросом останется и свобода, и жизнь Бэллы в прежней ипостаси. А тут ещё столпотворение в "Клавишах", и отсутствие Эллис и Джаспера, и, самое главное, Эдварда, единственного и всегда желанного, только в ожидании момента соприкосновения душ, Бэлла не предпринимает попытки сблизиться, а он неуловим, как и в этот вечер в кафе. Его член семьи (?!), вампир, очевидно, соблазнённый её пением, видом, запахом крови, всем сразу, как видно, вознамерился сделать её своей жертвой. Эдвард, похоже, пришёл на её зов, но дальше всё покрыто мраком. Ощущения Бэллы не дают полной картины, можно только догадаться, что её швырнули в стену около мусорного бака, Эдвард вступил в драку с похитителем, а Бэлла, скорее всего, потеряла сознание. Происходящее вселяет ужас, а исход - надежду. Жду продолжения этой истории, очень переживаю и волнуюсь за Бэллу, да и за Эдварда, он разъярён, опасен и ... кто знает, что возможно. Но я надеюсь на его победу и самообладание, и, наконец, на их сближение. По-моему, Бэлла готова принять его таким, как он есть, они так долго ждут встречи и близости, хотелось бы осязаемого счастья им обоим. Может быть, этот вечер решит многое. Очень жду следующую главу, спасибо большое за чудесный перевод и редактуру, прекрасный тандем и отличный результат его работы. Глава замечательно длинная и окунаешься в неё, в мир Бэллы, пронизанный звуками, слушаешь музыку, предложенную автором, сливаешься с повествованием воедино, все ощущения и мысли Бэллы представляются близкими и понятными, и лишь окончание главы возвращает на землю.
Прошу прощения за не совсем уместные картинки, они не достойны высокого искусства, дивной музыки и гениев исполнительского мастерства, о которых повествует эта история, я просто дилетант и баловалась в поиске ассоциаций - Эдвард-клавиши рояля ... но слишком скудный выбор анимашек и подкачала фантазия, блин вышел комом, не судите строго. Лучше искренних слов пока никто ничего не придумал ...
Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 16.09.2011, 08:38
Дата: Пятница, 16.09.2011, 21:22 | Сообщение # 172
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Scully, спасибо большое за потрясающий перевод,это прекрасно. Прости за задержку ,универ первый курс я в учебе,мало сейчас,что читаю,но по прежнему в читателях если можно. Ранис Атрис спасибо за отличную обложку. LoraGrey благодарю за редактуру. Ух ты бонус от Эдварда,довольная я ,как слон очень люблю читать главы от него,не раз говорила,что героя можно лучше понять,когда прочтешь главу от его лица, и увидишь его чувства,эмоции и мысли. Эдваоду куда сложнее приходится чем Белле,они оба сейчас мучаются не легко,как же им сдержать,такой порыв чувств думаю,долго скрывать невозможно,хотя зная ребят,они будут мучится,изнывать,но ничего может и не сдвинется с мертвой точки. Эдвард тоже себя недооценивает,они точно с Беллой два сапога пара! Это влечение, желание так и тянет его к ней,она действительно ему нужна не только в плане того,что её кровь его притягивает,она действительно ему нравится думаю даже больше. Они сейчас с Беллой не на равных условиях,он то знает,что она к нему чувствует,а вот она нет,интересно кто первый пойдет на сближение или что их подтолкнет к друг другу. Спасибо большое за примечание,я в музыке ужасна и кое что могу не понять,но разъяснения помогают. Благодарю за пятую главу. Глава очень насыщенная музыкой и теми переживаниями и чувствами,что испытывает Белла ко всему происходящему. В один момент Эдвард смотрит так нежно.а в другой он уже исчезает,что бы не показывать своих чувств,что бы сдержаться. Уроки у них проходят замечательно, с каждым разом всё лучше,да и развивается она молодец,быстро учится,как мне кажется. доктор Джорж хочет поехать с Беллой в Вольтеру всё бы нечего если не Аро, конечно Беллу ждет великое будущее это должны услышать многие ,но поехав туда вернётся ли она обратно и Эдвард всё прекрасно понимает,поэтому так реагирует я думаю,что он сделает всё что бы она не пострадала. Ну что же значит он решил следить за неё,что бы она была в безопасности,но всё равно находится на расстоянии от неё. Как вовремя он подоспел,он сейчас зол,как никогда даже боюсь представить.что будет с тем парнем,он тронул святое для Эдварда и просто так он не отпустит его. Ну я так предполагаю,что Белла потеряет сознание очнется уже дома наверное у себя,а может у Эдварда да и вообще будет ли он рядом с ней, охота больше моментов с ними я только рада,когда они общаются, хотя их взгляды ,которые они бросают друг на друга красноречивый всяких слов. Scully, большое спасибо за перевод, читаю с большим интересном и наслаждением,главы очень большие и интригующие, спасибо,терпения,сил и удачи в дальнейшем переводе,буду с нетерпением ждать продолжения.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Сообщение отредактировал iammisspattinson - Пятница, 16.09.2011, 21:28
Дата: Пятница, 16.09.2011, 22:49 | Сообщение # 173
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Scully, спасибо большое за перевод новой главы! Ты не перестаешь восхищать тем, как красиво и музыкально ты переводишь Певицу. У меня даже определенный настрой создается при чтении. Честно, даже ритм чтения не такой как обычно. Все получается с чувством, с обдумыванием каждой прочитанной строки. Я только еще один фанф так читаю, это какой-то внутренний, своеобразный мир, в котором живешь описанием, отрекаешься от внешнего мира ))
Мир музыки, в котором живет Белла и который продолжает открываться для нее новыми чувствами и достижениями, это что-то совершенно неземное, волшебное, непознанное. Сколько еще новых открытий сделает Белла в себе, в своих вокальных возможностях, в своих чувствах к непокидающему ее мысли ни днем, ни ночью аккомпаниатору. А сколько опасностей подстерегает ее на пути к совершенствованию своих данных. Похоже, что ее ожидают новые знакомства от видения которых Эдвард срывается с места, забывая обо всем и вызывая этим недоумение его певицы. Что же такого мог прочитать Эдвард в мыслях доктора, что заставило его так реагировать?
И конечно, читая такой фанф, не возможно не сказать о музыке сопровождающей каждую часть главы. Это совершенно другое восприятие, когда читаешь строки под сопровождающие звуки музыки. Я не скажу, что это свечение, подобное тому, которое открыла в себе Белла, но это тоже что-то невероятное.
А описание произошедшего в клубе, перемежающееся со строками из поэмы получилось очень эмоциональным. Напряжение росто с каждой строчкой и в конце достигло критической отметки. И когда Белла услышала тот самый долгожданный и прекрасный голос, это прозвучало, как финальные и самые сильные аккорды отзвучавшего вечера. И после последней сцены разыгравшегося действа наступает тишина - занавес закрывается.
Оксана, LoraGrey, спасибо вам еще и еще раз за отличную, скурпулезную и очень красивую работу над этим переводом!
Дата: Суббота, 17.09.2011, 00:30 | Сообщение # 174
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Cheshka,
Quote
Он с Элис такая милая пара, любящие друг друга и почти весь окружающий их мир, а их желание помочь ближнему, в частности Белле, достойно уважения, впрочем как и Белла, что помогла Анжеле.
Они очень хорошие здесь. Я потом еще переведу ауттейк от Джаспера об их парочке.
Quote
Он такой романтичный бывает, несколько отчуждённый, но уж если обращает внимание, то такое пристальное и околдовывающее, что оно, то бишь его внимание, преследует Беллу ещё некоторое время.
Его отчужденность - лишь маска, способ борьбы с неумолимой жаждой и притяжением к Белле.
Quote
Отношения Беллы и Рене просто здоровские. Оказывается Рене - женщина с юмором. Мне эта черта очень нравится, как и мудрость. Мамочка сразу установила параллель, несообразную для молодого человека)
Рене - просто невообразимый человек и мама "за гранью", и она мне тоже безумно нравится. После второй сложной главы третья для меня стала большим сюрпризом и в некоторой степени послужила неким расслабляющим отступлением.
Quote
Игра со словом Орган и оргАн меня уморило=)))
Рене прямолинейна и в выражениях не стесняется)))
Quote
Глава от Эдварда просто покорила меня.
Мне очень приятно))
Quote
Сколько в ней нежности, обожания, влечения, желания принадлежать и быть покорителем. А терзания: моя-не моя Белла, убить-обнять-защитить... Сколько же ему приходится выносить и подавлять в себе, и это только начало. Он чувствует девушку и понимает её эмоции лишь через восприятие Беллы другими людьми, а эти мысли порой очень противоречивы, но неизбежно интересны ему. Такому как он - это очень нелегко, но он уже полетел на её пламя, ничего уж не вернуть.
Наташенька, ох, так красиво) Слова для меня словно музыка. Как важно и приятно то, что мне удается правильно донести до читателя мысль и чувства автора, правильно донести все эмоции персонажей.
Quote
Да и доктор Джордж уже предложил Белле Вольтерру, то, чего так боится Эдвард. Кстати, Эдвард как нельзя вовремя подоспел к бару, иначе неизвестно чем закончились бы приставания евро-парня.
Не зря Эдвард метался, ох, не зря.
Quote
Оксаночка, благодарю тебя за то, что переводишь такое шикарное произведение, к тому же, сколько познавательного о музыке и музыкальных композициях я узнаю из текста, предлагаемых параллельно к прослушиванию, со сколькими музыкальными произведениями знакомлюсь, ох, они прекрасны.
Эти слова для меня своя персональная музыка . Мне в радость делится всем, что узнала в этой истории, с читателями.
Quote
Спасибо тебе, дорогая, за это тысячу раз!!! Ты просто пчёлка, так ответственно относишься к представляемому материалу, это достойно восхищения и восторга!) Спасибо*
Наташа, спасибо тебе за эти теплые слова. Разве можно после них не сесть сразу за перевод? У меня просто второе дыхание просыпается
Добавлено (17.09.2011, 00:30) --------------------------------------------- Лерочка-Валерочка, Спасибо за отзыв. Мне очень приятно, что тебе нравится читать эту историю.
Дата: Суббота, 17.09.2011, 21:10 | Сообщение # 175
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
Scully, огромное спасибо за перевод новой главы! Не знаю как вам переводятся главы, а я в который раз словила себя на мысли, что мне тяжело поспевать за ходом мысли автора. Не знаю от чего так все происходит.. Но глава однозначно выдалась замечательной. Между Эдвардом и Беллой сейчас чувствуется такая сильная связь что, кажется, вот-вот полетят искры от их взаимодействия. Честно, даже тяжело представить насколько хорошо она пела в классе у Доктора Джорджа. Кстати, последний видимо начал воплощать свои идеи в жизнь и уже решился на то, что пошлет ее запись в Италию. Не знаю ... не нравится мне это.. беда может быть от этого решения. И парень, который приставал к Белле в баре видимо был вампиром и в конечном итоге решил поживиться Беллой, надеюсь, он не успел ее укусить ну и конечно то, что он швырнул ее в стену, не как не наталкивает на мысль о том, что все обойдется только испугом. Ли ж бы не было никаких не поправимых увечий ей нанесено. И вообще ситуация такая не хорошая не знаю чем все это закончится... Scully, спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Есть ли возможность как-то исправить эту ситуацию? 
Поэтому рада, что Белле этот крейзи-дохтор уделяет внимание, придавая стимула работать.
Нет чтоб что-то секазное приснилось 
Хотя и в том и в другом случае дедка Фрейд был бы доволен, работы хоть отбавляй)) Я выделила эту фразу о песне не спроста, случайно не Наутилус Помпилиус «Нежный вампир» Эдвард напевал?
Автор приколистка 
Шутю, конечно, Эдварду хватило бы и самой рожи Аро, чтобы разволноваться...
Только не поняла, неужели Эдвард не почувствовала другого вампира в этом клубе? Или он почувствовала, но и правда, что он мог сделать? Или он скрывался специально? Был ли он все время рядом или только услышав крик Беллы вернулся? Ох, мне бы автора сюда, я б вопросами забросала))) А так, Оксанк, все риторика)) Но мое сердце немного зашкалило, пока самй совершенный голос в мире не сказал, что бы этот мудак отвалил от его Беллы на хрен 
я не могу с вас, это ж надо, я тоже представила 
Это улёт)) Первая ревность Эдварда?! 
и 
, 
- глубокое знание сути происходящего в Вольтерре, которое позволяет справедливо сомневаться в целях и желаниях Аро
, очевидно, соблазнённый её пением, видом, запахом крови, всем сразу, как видно, вознамерился сделать её своей жертвой. Эдвард, похоже, пришёл на её зов, но дальше всё покрыто мраком. Ощущения Бэллы не дают полной картины, можно только догадаться, что её швырнули в стену около мусорного бака, Эдвард вступил в драку с похитителем, а Бэлла, скорее всего, потеряла сознание. Происходящее вселяет ужас, а исход - надежду. 
