Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Согласно Договору Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Избранная для вампира Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников. Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Коалесценция Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи. Фантастика.
Укушенная - Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая. Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Thank you so much for asking! I know sometimes people don't ask, they just translate. I am happy to give you permission to translate, but as a favor I would like to ask that you send me a link to the translation and also somewhere within the translation, post a link to the original. Good luck with your translation! xo phila
Переводчик:Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis Бета:LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы) Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер. Рейтинг: М Жанр Adventure/Romance Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу) От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек». Размещение: только на ТР.
Мир музыки – прекрасный мир волшебных звуков, обволакивающих тембров, стремительных пассажей и необыкновенной красоты голосов. Но вся эта гармония стирается в тот миг, когда ты вступаешь на большую сцену, слепящую цветными вспышками софитов. И тогда ты становишься участником опасного спектакля, именуемого «Слава», где талант ходит рука об руку с завистью, а искреннее восхищение – с подлыми интригами. И порой ты даже не подозреваешь, что твой «дар» может привести туда, откуда не выбраться живым. Берегись, Белла Свон! Ты вступила на опасный путь, когда приехала осуществлять свои мечты. Одна встреча изменит все. И тогда будешь петь уже не только ты, но и твоя... кровь. Страшно? На твоём месте я бы боялась. Любопытно? Как никогда. А стоит ли так рисковать? Попробуй и узнаешь!
Дата: Суббота, 03.09.2011, 19:06 | Сообщение # 101
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Девочки, добавила четвёртую главу. Простите за задержку, раньше никак не могла. Так как очень спешила, чтобы выложить "Песню" и порадовать вас, может, немного оформление главы подкачало, так что заранее прошу прощение.
Сообщение отредактировал Scully - Суббота, 03.09.2011, 19:08
Дата: Суббота, 03.09.2011, 21:24 | Сообщение # 103
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Оксана, я как чувствовала, даже не зная текста, что Белла будет около пианино Только я её наверх, а она, оказывается снизу Интересно у них проходят разминки))) Эдвард играет, Белла кайфует и философствует. Жаль, мы не знаем, что помимо игры еще делает Эдвард... ну, там вдыхает... или яд глотает Или с монстером борется?)) Ладно-ладно, когда они только вдвоем, то он может и расслабиться, а вот когда Робби (хотела коверкнуть это имя, но не могу на святое покуситься ) руки распустил, покусившись на Беллу, ему пришлось себя крепенько держать в руках, не даром он на них смотрел. Шучу, конечно)) Но доля правды, уверена, в этом есть)) Если серьезно, он, наверное, сидел и бедненький, думал: почему ж мне нельзя коснуться Беллы? Что за жестокая судьба? Эх... а еще, если он мысли читает, то слышать всё то, что думали Робби и учитель, должно быть, было не просто Особенно меня учитель поразил Из главы понятно, что дело идет и Белла набирается опыта, как в общении с Эдвардом так и в учебе) Да и с друзьями ей повезло или им с ней?))) Прям завидно, что она тортики им печет в своей чудо печке)) Вообще, когда читала всё время улыбалась - предложение Джаса Элис выходить за них это просто умора Так же как и замечание Беллы о бабушке в голове Эдварда Знала б она, как там "бабушка" кровожадная, бежала бы со всех ног от него! (у автора замечательное чувство юмора)) Интересно, сколько раз при ней Эдвард же"темкал? По интонации можно понять, что Беллу его любезности уже нервируют. Вот бы она тоже при нём сказала кому-нибудь. Желдательно тому же Блеку)) Только пусть договориться сначала, а то парень еще губу раскатает! Нам с Эдвардом этого не нужно!) Оксанк, спасибо еще раз за перевод! С оформлением всё ок" не волнуйся! за музыку отдельное спасибо) Так и приучишь меня к итальянским ариям)))
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 09:49 | Сообщение # 104
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
Scully, огромное спасибо за прекрасный перевод и продолжение. :) LoraGrey, спасибо за редактирование. Очень поэтичное и красивое начало главы. Сцена, когда Белла лежит на полу и подглядывает за Эдвардом, его ногами, руками и улыбкой, вызвала умиление . Этим двоим так хорошо и комфортно друг с другом и музыкой. Сильно описана сцена, когда Белла, наверное учила, сладкого ребенка Джейкоба чувствовать и понимать музыку. Просто окунуло и закручила от восторга. Написаное проецируется как картинка перед глазами. А вот милые Элис и Джаспер со своей любовью к сладкому, друг другу, позитивом и шутками насмешили. Ох, ох, ох. А кто-то ревнует и сильно. И может это заставит действовать, а не только *пожирать* глазами. И доктор Джордж тоже заметил внимание Эдварда к Белле Эдвард так был погружен в свои переживания, что символичное название песни "Если ты любишь меня", которую Белла исполняла, воспринял очень близко. Ррррррр. Как он вздрогнул когда она прошептала. Ажн мурашки побежали. Итак, Белла сложила все взгляды и случаи, связанные с Эдвардом, и пришла к определенным выводам, и надеюсь действиям в дальнейшем. Спасибо огрмнейшее за доставленное удовольствие от прочтения, замечательный перевод и отличное оформление главы. С удовольствием жду продолжения. Удачи и легкости в переводе. СПАСИБО.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
Сообщение отредактировал ElenaS4377 - Воскресенье, 04.09.2011, 09:54
Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 14:57 | Сообщение # 105
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
Scully, спасибо большое за перевод главы! LoraGrey , спасибо за редакцию) Как всегда перевод порадовал. Спасибо за вставку музыкальных композиций и пояснения с переводом песни в конце главы. Очень меня позабавили Элис с Джаспером в этой главе, и их тайная любовь к сладостям. По крайней мере теперь уж точно понятно, что они не вампиры. Не могут же вампиры так кайфовать от печенья и тортиков?! И Белла тоже не расстерялась, начала осваиваться и даже пытаться наладить какой-то контакт с Эдвардом... использовать всякие женские хитрости. А то я уж было подумала, что она будет шугать и бояться его, пока он сам не подойдет. Но, видимо, не только Эдвард начал замечать ее преображение))) Это забавно. Посмотрим, куда приведут его небольшие приступы ревности. И я все еще в ожидании глав от него. Интересно почитать про его ощущения, чувства, мысли. Поэтому ОГРОМНОГО терпения (уж я то как перводчик это знаю) в последующем переводе))) Буду ждать новую главу)))
Добавлено (04.09.2011, 14:57) --------------------------------------------- О, да.... память то девичья... еще и приболевшая... так что посткриптум: Спасибо Nutik за обложку!!! Мне очень понравилась...прямо смотрю и глаз радуется, хотя обложка Ранис_Атрис меня радует не меньше. Поэтому, девушки, МОЛОДЦЫ!!!
Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 16:31 | Сообщение # 106
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Scully, спасибо за отличный перевод! Главы все более насыщены музыкальными терминами, и без знания музыкальной грамоты было бы сложно воспринимать этот фанф. Как говорится: учиться - всегда пригодится, и как раз здесь мне помогают мои скромные пять лет частных уроков фортепиано ))
Ну что ж, Белла привыкает к своей жизни в стенах консерватории, к урокам, к большой музыке и к Эдварду. У них создается, буквально, свое измерение, наполненное звуками волшебной музыки, выходящей из-под изящных пальцев Эдварда, и миром чувств Беллы, вызванных любимой книгой и окружающей все ее мысли музыкой. И только ненавистное "je t'aime" звучит, как фальшивая нота в стройном музыкальном ряде нот.
Интересно Белла приобщает Джейкоба к музыке. Только, мне кажется, ему это все равно не понятно и не доступно для восприятия. Чтобы слышать музыку так, как слышит и чувствет ее Белла, надо жить музыкой, а не пытаться ее понять.
И что интересно, ради мимолетных взглядов Эдварда, пойманных Беллой, она, как настоящая девушка, старается выглядеть более симпатично и по-девичьи )) И это иргает таким образом, что Эдвард все чаще с трудом сдерживает свои эмоции в присутствии Беллы. Интересно, кому скорее он хотел бы оторвать руки: Робби за то что трогал его певицу, или себе за то что не может себе позволить коснуться Беллы?
И предложение доктора Джоржа о дополнительных уроках итальянского почему-то дало мне повод предположить, что с этим Белле может помочь Эдвард. Может быть у них возникнут дополнительные часы для совместных занятий?
Хочу отдельно поблагодарить за ссылки на произведения используемые в тексте. Обязательно их прослушиваю и это дает хорошее представление о происходящем. Так , например, мне хорошо представился голос Беллы исполняющей "Если ты любишь меня". Очень красивое исполнение ))
Оксана, спасибо еще раз за невероятную работу по переводу этого фанфа. Это очень не простая задача. И спасибо LoraGrey за помощь и редакцию этой истрии.
Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 17:57 | Сообщение # 107
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
"Музыка… Тончайшая материя, говорящая напрямую с душой человека, чувство в чистом, почти материальном виде, музыка – это когда слова больше не нужны, потому что язык её универсален, музыка – это когда слова не так уж и важны, потому что они появятся после. "
Оксана спасибо тебе огромное за новую главу. Отдельно спасибо за Арабеску Дебюсси... одна из любимых, если честно. Не знаю что такое, но она что-то всколыхнула в моей душе... Не могу объяснить, правда. Какую-то светлую грусть что ли. Я хочу начать с конца главы, а именно с этого момента. - Se tu m'ami. Если ты любишь меня, – прошептала я, не приближаясь к его уху так близко, как бы мне хотелось. Он закрыл глаза, как будто бы ему было больно Тут вот я вздрогнула и улыбка расползлась по лицу. Светлая грусть. Может я отойду от темы, но..почему больно. Он же вампир? Ему больно находиться рядом с Беллой, наверняка из-за жажды. Очарованная музыкой и их мелодичными отношениями я совсем про это забыла. От этого и грустно,что в каждой любви есть преграда... И как бы Эдвард не любил Изабеллу его жажда всегда будет между ними. Сильная или слабая. Все равно.... Но этот момент меня пробрал. Честно. И символика её слов, двусмысленность....
Она и напугана, и купается в прекрасном свете, но на самом деле хочет угодить своему Богу. Легенда красивая, вроде бы и относиться к муз произведению. Но так ли это? Белла...ты тоже хочешь угодить своему Богу в пении? Не так ли?)
В этот же момент Эдвард сделал ошибку. Эдвард. Ошибка. И тут я тоже улыбнулась. Ну что непоколебимый Эдвард дал слабину. Неприятно ему то что Беллу кто-то лапает) Надеюсь Белла поняла потайной смысл этой ошибки.
Я задалась вопросом, не орёт ли его внутренняя бабушка на них. Моя бы орала. )))))))))))))))))))умираю просто)))))))))))
Было легче представить его с луком и стрелой наготове, чем с ружьём, но какая от этого польза? * вспомнила того Эльфа которого играл Орландо Блум*))))))))))))))))
О Джейке могу сказать только одно- милый мальчик. Хулиган и овершенно ничего не понимает в музыке))) Надеюсь они с Беллой и правда очень хорошие друзья) Ну а его сранения музыки с гангстерами......) У кого что болит!)) Ему бы и правда..лучше шерифом)
Огромное спасибо, Оксаночка! Жду продолжения! Лав ю!
Дата: Понедельник, 05.09.2011, 15:20 | Сообщение # 108
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
Scully, прежде , чем прочесть новую главу , хочу ответить на твой ответ мне !)
...Галя, родная!!! Неужели на самом деле нашелся человек, который думает об этих картинах тоже, что и я? wink Мне совсем неинтересно стоять перед картиной Черный квадрат и думать, что же там нарисовал Малевич)) Может, написал ругательное слово, замалевал и смеется над нашими восторженными лицами? Недавно смотрела передачу о современном искусстве . Там показывали разные инсталляции модных художников: вроде кастрюль на потолке или башне из яиц. Боже, глаза на лоб лезли))) Все-таки единственная мысль, которая пришла мне в голову при просмотре всего этого - Надо покурить! biggrin И это несмотря на то, что я уже давно забросила это дело)))..
Оксан , мы с тобой , как всегда , на одной волне ! Я давно не хожу по выставкам , е точно пришлось бы по новой закурить , а я в завязке уже 30 лет как !) Но самое страшное , что наверное я бы не довольствовалась простой сигареткой , а забила бы косячек, чтоб быть на одной волне с этими гениями от кастрюль !))
Дата: Понедельник, 05.09.2011, 19:30 | Сообщение # 111
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
Scully, огромное спасибо за перевод новой главы! Ух, какая она... Очень понравилась! Очень понравилось эдакое музыкальное сопровождение к ней особенно первая композиция, которая была когда Белла под пианино лежала и книгу читала. Вообще этот момент немного не поняла это у них так задумано было что Белла под пианино лежала, а Эдвард играл или она снова тайком к нему пробиралась?! Хотя, наверное, это здорово вот так лежать и слушать, как рождается мелодия и как она тебя поглощает, как ты становишься маленькой ее частичкой. Даже и не знаю, какие чувства испытывал Эдвард, что сбился с мелодии хоть и на миг, но ведь все-таки было! Думаю это можно записать в список маленьких побед Беллы, как и украдкой брошенные им взгляды на нее. Ох, так интересно, что в это время твориться с Эдвардом надеюсь, в будущем он расскажет о своих переживаниях Белле. Scully, огромное спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Дата: Понедельник, 05.09.2011, 20:55 | Сообщение # 112
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
Оксана , я написала огромный коммент , но Юкоз гад , его уничтожил ! Завтра кончится инет , не знаю , когда карточку куплю , поэтому напишу кратко ! Мне очень понравилась глава , твой перевод и музыкальное сопровождение ! Уже совершенно очевидно , что Белла и Эдвард влюбленны друг в друга . Поэтому она видит вокруг него свет , и Боготворит его , считая чем то не земным , сочувствуя , что ему приходится выходить из своего волшебного мира , чтоб пообщаться с простыми людьми . Вот так запросто лежать под его музыкальным инструментом и читать книгу под его аккомпанемент ... ловить его улыбку ...Раня , наверное все за это отдала бы ) Как и многие другие !) Прям их собственный мир , их собственный свет . И опять этот облом , опять звонок ( У меня создалось впечатление , что кто то там на том конце телефона делает это специально . Будто чувствует , что сейчас может что то произойти между этими двумя . И специально отвлекает Эдварда и доводит Беллу до ревности ! Мало того , что от неё бабочки улетели , так еще и Эварда отвлекают эти французы ! Мне очень понравилось , как Белла приучает к классической музыке Джейка . Повеселилась читая , что он воспринимает все с точки зрения гангстеров . Бах и гангстеры , вот она современная действительность !) Что то не с проста Джейк играет в прилежного ученика . Так мило лает и виляет хвостом ) Наверное у него отношение к Белле не просто дружеские , а намного глубже . Но он мне нравится - хороший песик !) Понравилось и то , как ела Элис тортик , под столом библиотеки , издавая соблазнительные звуки ) Просто оргазм вкуса !) Я тоже хочу этого тортика и печенье для Джаса . Как я была права , Белла очень хороша возле своей ретро печки ! Я бы тоже хотела взять её в жены )Хоть на выходные , хоть на несколько часов ) Все , мечтаю о такой снохе ! Интересо , что опять там учудила Рене , что такое она отправила Белле на почту ? Наверное что то очень важное на тех картинках , раз Белла с Элис разглядывали их раскрыв рот !) Мне нравятся правила доктора Джорджа ! Девушка в юбке и на каблуках , намного женственнее , чем в джинсах и кедах . А уж в синем платье Бела наверное вообще была неотразима . Тенор молодец , вовремя он сделал массаж . Пусть Эдвард немного поревнует , может это подтолкнет его к более решительным действиям ! Только не надо Беллу есть , пусть тщательно оближет для начала ! Бедный , аж ошибку совершил , убивая глазами парня ) А уж поедая глазами её ноги и вообще лишился своей бессмертной памяти !) Вот тут уж Белла не растерялась , как она ему название песни на ушко шептала ...Бедный Эдвард , наверное затяжелело не только его каменное сердце , но и многие другие органы ) Может Эдвард станет давать ей уроки итальянского ? И не только , он и французским владеет в совершенстве , и надеюсь не только словами а и прочими навыками языка ) Вот только зря Белла считает его сумасшедшим охотником , он охотник , но охотится далеко не стрелами . Ажно страшно за неё , а вдруг он не сможет сдержаться и покусает ? Она же собралась соблазнять его , этой помадой цвета вина , и всем остальным своим видом ... Бедный Эдвард он и так страдает , наверное песня её крови не дает ему покоя , желание обнять и всего прочего ... Вон как напрягся , когда Белла ему шептала на ушко ... Эх , играет она с огнем !
Дата: Вторник, 06.09.2011, 00:06 | Сообщение # 114
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
yalllo,
Quote (yalllo)
чётo хpeнoвaстeнькo сталo и дай думaю зaйдyкa я нa oгoнeк... o чeм бoлтaeм?!!? ayттeйки? дa дa да!
И правильно! Всегда заходи сюда на огонек - здесь всегда рады читателям))) Хорошо, тогда договорились, следующим будет ауттейк от Эдварда.
Quote (yalllo)
зaмечaтельнoe произвeдeниe в умeлых pyкaх scully и loragrey! мoлoды дeвoчки!
Спасибо большое)
slyly,
Quote
ох эдди эдди) как же так? wink
вот такой у нас Эдвард
Quote
с нетерпением жду продолжения
Я стараюсь, как могу, чтобы радовать вас. Спасибо за отзыв. Ранис_Атрис,
Quote
Оксана, я как чувствовала, даже не зная текста, что Белла будет около пианино biggrin Только я её наверх, а она, оказывается снизу happy
Там ей самое место - в ногах у музыкального гения(шучу)))
Quote
Жаль, мы не знаем, что помимо игры еще делает Эдвард... ну, там вдыхает... или яд глотает cool Или с монстером борется?))
А вот в следующей главе, точнее, в ауттейке, мы это и узнаем. Чего медлить-то?
Quote
Если серьезно, он, наверное, сидел и бедненький, думал: почему ж мне нельзя коснуться Беллы? sad Что за жестокая судьба? sad
Ну и интуиция у вас, мадам))) Все уже знаешь
Quote
Эх... а еще, если он мысли читает, то слышать всё то, что думали Робби и учитель, должно быть, было не просто angry Особенно меня учитель поразил dry
И мысли этих двоих мы узнаем - меня, например, они удивили.
Quote
Вот бы она тоже при нём сказала кому-нибудь. Желдательно тому же Блеку)) Только пусть договориться сначала, а то парень еще губу раскатает! Нам с Эдвардом этого не нужно!)
О твоей любви к Джейку я знаю очень хорошо)))И ты, если что, губу ему быстро закатаешь))
Quote
Оксанк, спасибо еще раз за перевод! С оформлением всё ок" не волнуйся! за музыку отдельное спасибо) Так и приучишь меня к итальянским ариям)))
Рань, я, наверное, тебе уже надоела, но все равно постоянно буду говорить тебе, что ты мой солнечный лучик, без которого я никогда бы не справилась.
Отдельное тебе спасибо за то, что помогаешь мне с музыкой.
Этим двоим так хорошо и комфортно друг с другом и музыкой.
Вот это абсолютно верно - музыка всегда будет с ними, да почти все события будут связаны именно с ней
Quote
Сильно описана сцена, когда Белла, наверное учила, сладкого ребенка smile Джейкоба чувствовать и понимать музыку.
Что-то мне подсказывает, что этот сладкий ребенок питает к ней не только дружеские чувства)))
Quote
Ох, ох, ох. А кто-то ревнует и сильно. И может это заставит действовать, а не только *пожирать* глазами.
Ещё как ревнует! Все-все узнаем очень скоро.
Quote
И доктор Джордж тоже заметил внимание Эдварда к Белле wink
От доктора Джорджа ничего не ускользнет - он у нас очень проницательный мужчинка.
Quote
Эдвард так был погружен в свои переживания, что символичное название песни "Если ты любишь меня", которую Белла исполняла, воспринял очень близко.
Думаю, они оба ее очень близко приняли к сердцу.
Quote
Спасибо огрмнейшее за доставленное удовольствие от прочтения, замечательный перевод и отличное оформление главы. smile
И тебе спасибо за удовольствие от прочтения твоего отзыва. Как бальзам на душу. Спасибо огромное!
Mashunya,
Quote
Как всегда перевод порадовал. Спасибо за вставку музыкальных композиций и пояснения с переводом песни в конце главы.
Я очень много нового узнаю в процессе перевода и хочется поделится этим со своими читателями.
Quote
Очень меня позабавили Элис с Джаспером в этой главе, и их тайная любовь к сладостям. По крайней мере теперь уж точно понятно, что они не вампиры. Не могут же вампиры так кайфовать от печенья и тортиков?!
Нет)))Они кушают тортиков за троих - куда вампирам до них!)))
Quote
И Белла тоже не расстерялась, начала осваиваться и даже пытаться наладить какой-то контакт с Эдвардом... использовать всякие женские хитрости. А то я уж было подумала, что она будет шугать и бояться его, пока он сам не подойдет.
Нет, она вполне взрослая девушка и осознает свои желания - почему бы не сделать шаг навстречу))
Quote
И я все еще в ожидании глав от него. Интересно почитать про его ощущения, чувства, мысли.
Ауттейк будет где-то в среду)) Огромное спасибо за добрые слова))
Сообщение отредактировал Scully - Понедельник, 05.09.2011, 23:49
Дата: Вторник, 06.09.2011, 11:09 | Сообщение # 119
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Quote (Scully)
Там ей самое место - в ногах у музыкального гения(шучу)))
Без шуток, для меня это прописная истина
Quote (Scully)
А вот в следующей главе, точнее, в ауттейке, мы это и узнаем. Чего медлить-то?
Уря!!! не за чем, конечно же!
Quote (Scully)
Ну и интуиция у вас, мадам))) Все уже знаешь
Дя? Наверное, только туточки она проснулась, если была еще где, не лезла б в ие фанфы, не портила себе нервы
Quote (Scully)
И мысли этих двоих мы узнаем - меня, например, они удивили.
Эдварда удивили, тебя тоже. Я уже сомневаюсь в собственных предположениях. Может, Робби хотел спросить каким кремом для тела пользуется Белла, а доктор - выключил ли он утюг?
Quote (Scully)
что ты мой солнечный лучик, без которого я никогда бы не справилась.
сама такая --->>>
Quote (Scully)
Ауттейк будет где-то в среду))
Ого! Даже дата обозначена, а я, потерянная во времени, сразу клац на часы - вівторок... ааа... хорошо хоть не понедельник
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Вторник, 06.09.2011, 23:45 | Сообщение # 120
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Мила_я,
Quote
Главы все более насыщены музыкальными терминами, и без знания музыкальной грамоты было бы сложно воспринимать этот фанф.
Признаюсь честно, это как раз меня немного беспокоит. Мне кажется, что это всех оттолкнет от перевода. Но раз я взялась за него, то бросить не смогу. Тем более дальше все будет довольно интересно.
Quote
У них создается, буквально, свое измерение, наполненное звуками волшебной музыки, выходящей из-под изящных пальцев Эдварда, и миром чувств Беллы, вызванных любимой книгой и окружающей все ее мысли музыкой.
Очень верно - у них создается свой мир, в котором они и пребывают во время своих занятий.
Quote
И только ненавистное "je t'aime" звучит, как фальшивая нота в стройном музыкальном ряде нот.
Ну а Эдвард никак не может сообразить, что этого при Белле говорить нельзя!
Quote
Интересно Белла приобщает Джейкоба к музыке. Только, мне кажется, ему это все равно не понятно и не доступно для восприятия.
Мне кажется, что этот вопрос более важен для Беллы, а не для Джейка. Это именно она инициатор их телефонных уроков.
Quote
Интересно, кому скорее он хотел бы оторвать руки: Робби за то что трогал его певицу, или себе за то что не может себе позволить коснуться Беллы?
Все узнаем завтра
Quote
Может быть у них возникнут дополнительные часы для совместных занятий? wink
И дажее без дополнительных часов кому-то надо брать инициативу в руки, а то дело очень медленно идет.
Quote
Оксана, спасибо еще раз за невероятную работу по переводу этого фанфа. Это очень не простая задача.
Спасибо тебе огромное за внимание к этой истории. :)
Nutik,
Quote
Отдельно спасибо за Арабеску Дебюсси... одна из любимых, если честно. Не знаю что такое, но она что-то всколыхнула в моей душе... Не могу объяснить, правда. Какую-то светлую грусть что ли.
Ох, красиво, да? Я многое для себя открыла в этом рассказе, чему просто неимоверно рада.
Quote
Он же вампир? Ему больно находиться рядом с Беллой, наверняка из-за жажды. Очарованная музыкой и их мелодичными отношениями я совсем про это забыла. От этого и грустно,что в каждой любви есть преграда...
Да, и что самое главное - на этот момент он просто уверен, что их любовь невозможна. Вообще, как ты уже заметила, этот Эдвард очень приближен к каноничному и многие его действия можно предугадать, но музыка здесь добавляет свой, ни с чем не сравнимый шарм.
Quote
Она и напугана, и купается в прекрасном свете, но на самом деле хочет угодить своему Богу. Легенда красивая, вроде бы и относиться к муз произведению. Но так ли это? Белла...ты тоже хочешь угодить своему Богу в пении? Не так ли?)
Ну вот, ты заметила то, что я раньше говорила - инициатором разговора с Джейком о музыке в большей степени была она. Ей нужно определится в первую очередь с собой, и через слова о Магнификате она говорит также и о своей запутанной ситуации, о том, как она одновременно и боится, и обожествляет Эдварда.
Quote
Было легче представить его с луком и стрелой наготове, чем с ружьём, но какая от этого польза? * вспомнила того Эльфа которого играл Орландо Блум*))))))))))))))))
Нравится Орландо Блум?))))А я вот сама себе удивлялась: как в других фильмах, так он мне не нравился, а вот в роли Леголаса - очень))) Магия эльфийских ушей, что ль?
Quote
О Джейке могу сказать только одно- милый мальчик. Хулиган и овершенно ничего не понимает в музыке)))
Ну хотя бы вид делает, что ему интересно ради своей подруги. И за это ему можно поставить памятник))) Вот Раня ему и поставит - она ведь его так "любит"))Да, Рань?Ау! Огромное спасибо, Оксаночка! Жду продолжения! Лав ю! Не за что, Нюта! Это тебе спасибо за то, что всегда находишь для меня время и хорошие слова. Лав ю ту!
Ранис_Атрис,
Quote
Ага, я надеюсь, что Эдвард что-то предпримет. А то вдруг и правда свои мысли этот доктор в реальность воплотить захочет? dry
Ой, ты о чем? Он не очень-то о плохом и думает)))
girl_in_a_green_scarf♥,
Quote
Вообще этот момент немного не поняла это у них так задумано было что Белла под пианино лежала, а Эдвард играл или она снова тайком к нему пробиралась?! wacko
Помнишь, Эдвард сказал ей, чтобы она не сидела на балконе, а подходила к нему, потому что абсолютно ему не мешает? Так вот, Белла сама очень удивила Эдварда тем, растянуласб на земле у пианино, но это же Белла и ей так было очень комфортно))) у них должен быть урок, но есть время перед занятием, вот они так и зависают))
Quote
Хотя, наверное, это здорово вот так лежать и слушать, как рождается мелодия и как она тебя поглощает, как ты становишься маленькой ее частичкой. Даже и не знаю, какие чувства испытывал Эдвард, что сбился с мелодии хоть и на миг, но ведь все-таки было!
Завтра, все узнаем завтра))
Quote
Ох, так интересно, что в это время твориться с Эдвардом надеюсь, в будущем он расскажет о своих переживаниях Белле.
Конечно, расскажет))
Quote
Scully, огромное спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения! happy Удачи! happy
Тебе спасибо за отзыв и за время, уделенное "Песне" Приходи ещё.
Сообщение отредактировал Scully - Вторник, 06.09.2011, 23:47
Оксана , я написала огромный коммент , но Юкоз гад , его уничтожил !
Галя, майн год))) я тебя понимаю как никто! у меня тоже самое было, когда я писала Нютику коммент к последней главе. Только я на какую-то кнопку нажала - а оно бах и пропало. Еле в себя пришла.
Quote
Завтра кончится инет , не знаю , когда карточку куплю , поэтому напишу кратко !
Ничего себе кратко))))
Quote
Уже совершенно очевидно , что Белла и Эдвард влюбленны друг в друга
. Думаю, да)) Только у каждого свои заморочки в голове.
Quote
Поэтому она видит вокруг него свет , и Боготворит его , считая чем то не земным , сочувствуя , что ему приходится выходить из своего волшебного мира , чтоб пообщаться с простыми людьми .
Любовь творит чудеса))
Quote
Вот так запросто лежать под его музыкальным инструментом и читать книгу под его аккомпанемент ...
Он сам ей предложил спуститься с балкона к нему, так она и отрывается)))
Quote
Раня , наверное все за это отдала бы ) Как и многие другие !) wink
Это точно)) многие бы пали у его ног - не знаю, нашлось бы тогда место для Беллы. Конкуренция, все-таки))
Quote
У меня создалось впечатление , что кто то там на том конце телефона делает это специально . Будто чувствует , что сейчас может что то произойти между этими двумя . И специально отвлекает Эдварда и доводит Беллу до ревности !
Нет, просто семья у него большая - и все хотят к нему позвонить))
Quote
Что то не с проста Джейк играет в прилежного ученика . Так мило лает и виляет хвостом ) Наверное у него отношение к Белле не просто дружеские , а намного глубже . Но он мне нравится - хороший песик !) smile
О, не зря он виляет хвостиком - наверное, неравнодушен к старой подружке.
Quote
Как я была права , Белла очень хороша возле своей ретро печки ! Я бы тоже хотела взять её в жены )Хоть на выходные , хоть на несколько часов ) Все , мечтаю о такой снохе ! smile
И мне, и мне. Как я уже говорила Ранис, кухня - это моя личная камера пыток))
Quote
Интересо , что опять там учудила Рене , что такое она отправила Белле на почту ? Наверное что то очень важное на тех картинках , раз Белла с Элис разглядывали их раскрыв рот !)
Так Рене говорила Белле о словах безопасности, а теперь вот прислала наглядное пособие по их употреблению и по техника бондажа)))
Quote
Тенор молодец , вовремя он сделал массаж . Пусть Эдвард немного поревнует , может это подтолкнет его к более решительным действиям ! Только не надо Беллу есть , пусть тщательно оближет для начала !
ой, Галя, не могу))) да пусть оближет - разве нам жалко)))
Quote
Бедный , аж ошибку совершил , убивая глазами парня ) А уж поедая глазами её ноги и вообще лишился своей бессмертной памяти !) biggrin
Да я тоже так говорю - мужик он и есть мужик, как его не назови. Пусть вампир, пусть пианист, пусть мается там в своей магической реальности, но ноги женские никто не пропустит - ни стар, ни млад)))
Quote
Может Эдвард станет давать ей уроки итальянского ? И не только , он и французским владеет в совершенстве , и надеюсь не только словами а и прочими навыками языка ) wink
И до языка дойдет)))Со временем.
Quote
Ажно страшно за неё , а вдруг он не сможет сдержаться и покусает ? Она же собралась соблазнять его , этой помадой цвета вина , и всем остальным своим видом ...
Да его и соблазнять-то уже особо и не надо - уже готовенький сидит.
Спасибо за замечательный отзыв)) Читала его с улыбкой на лице от начала до конца))
Blume_der_Freude,
Quote
Глава сложная, но интересная. Надо снова прочитать и осмыслить wacko , а то не доходит biggrin
Ага, давай)) Ничего, это просто с первого раза кажется, что тяжело. Приходи еще )))
Mashunya, Девченочки, я потом еще переведу ауттейк от Джаспера. Так вместо того, чтобы гадать, будут у них маленькие Джасики или нет, мы лучше подсмотрим за самим процессом зачатия))) *шаркает ножкой*
Ранис_Атрис,
Quote
Эдварда удивили, тебя тоже. Я уже сомневаюсь в собственных предположениях. Может, Робби хотел спросить каким кремом для тела пользуется Белла, а доктор - выключил ли он утюг?
Мелковато мыслите, однако)))
Quote (Ранис_Атрис)
Дя? surprised Наверное, только туточки она проснулась, если была еще где, не лезла б в ие фанфы, не портила себе нервы dry
Чего ты? ты о чем?
Добавлено (07.09.2011, 00:29) --------------------------------------------- Ранис_Атрис, Говорю, мелковато мыслишь)) Он о таааком думает))) Только ни о чем похабном - сразу говорю.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Только я её наверх, а она, оказывается снизу 
Интересно у них проходят разминки))) Эдвард играет, Белла кайфует и философствует. Жаль, мы не знаем, что помимо игры еще делает Эдвард... ну, там вдыхает... или яд глотает 
Или с монстером борется?)) Ладно-ладно, когда они только вдвоем, то он может и расслабиться, а вот когда Робби (хотела коверкнуть это имя, но не могу на святое покуситься 
Что за жестокая судьба? 
Особенно меня учитель поразил 
не волнуйся! за музыку отдельное спасибо) Так и приучишь меня к итальянским ариям)))
:) 
Очень понравилась! 
Хотя, наверное, это здорово вот так лежать и слушать, как рождается мелодия и как она тебя поглощает, как ты становишься маленькой ее частичкой. Даже и не знаю, какие чувства испытывал Эдвард, что сбился с мелодии хоть и на миг, но ведь все-таки было! Думаю это можно записать в список маленьких побед Беллы, как и украдкой брошенные им взгляды на нее. 
