| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения, Роберт!
С 8 марта!
Маккензи Фой вернулась в Форкс
"Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Стефани Майер подразнила нас планами на будущие романы о Белле и Эдварде
"Голодные игры: Рассвет жатвы" выйдет в России в ноябре 2026 года
Стефани Майер отмечает 20-тилетие «Сумерек» в Форксе!
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
В «Сумерках» зря не показали, как Элис становится вампиром: здесь интересная история на целый спин-офф
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
«Гляди, над чем я угорала когда-то»: почему смотреть «Сумерки» и фанатеть по Эдварду снова в моде — объясняет кинокритик
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
Кристен Стюарт на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С Новым годом!
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
 Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.
 Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
 Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.
 Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.
 Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
 Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
 Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
Всего ответов: 255
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Scarlet
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Четверг, 04.08.2011, 21:30 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Мои почтовые голубки-помощники:
yMeJIo4Ka
LOst
СПИСОК ПЧ
Автор обложки: sweegie
Ссылка на оригинал: Scarlet
Автор: Archer24
Разрешение автора: Получено
Переводчик: Teo
Бета: LanaLuna11
Рейтинг: NC-17
Жанр: Crime/Romance
Пейринг: Белла\Эдвард
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла - лучшая воровка в мире, которую никому не удаётся поймать. Единственная вещь, которая остаётся после неё на месте преступления, это кусок алого бархата. Эдвард - агент ФБР, от него не может уйти ни один преступник. Они ещё оба не знают, что приготовила для них судьба...
Размещение: Только с моего разрешения.
Статус: Оригинал - завершён, перевод - завершен
Содержание:
Глава 1
Глава 2. Часть 1 Глава 2. Часть 2
Глава 3. Часть 1 Глава 3. Часть 2
Глава 4
Глава 5. Часть 1 Глава 5. Часть 2
Глава 6. Часть 1 Глава 6. Часть 2
Глава 7. Часть 1 Глава 7. Часть 2
Глава 8
Глава 9. Часть 1 Часть 2
Глава 10
Глава 11
Глава 12. Часть 1 Часть 2
Глава 13. Часть 1 Часть 2
Глава 14. Часть 1 Часть 2
Глава 15
Глава 16. Часть 1 Часть 2
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 Часть 2
Глава 21
Глава 22
Глава 23. Часть 1 Часть 2
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Эпилог
Фик в вордовском варианте: http://www.sendspace.com/file/h1xigg
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 08.01.2013, 14:25 |
| |
|
|
| freeiz | Дата: Вторник, 25.10.2011, 11:10 | Сообщение # 276 |
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
|
Ооо... какая обложка!  Это что-то значит, что она по пояс обнаженная стоит?
просто к слову об упоминании нц 
ой Боже...
|
| |
|
|
| Teo | Дата: Вторник, 25.10.2011, 11:14 | Сообщение # 277 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Девушки, успокойтесь. Насчет НЦ... О нем только упоминается. Я просмотрела текст где-то до 18 главы. Пока так ничего горячего нет.
|
| |
|
|
| freeiz | Дата: Вторник, 25.10.2011, 11:19 | Сообщение # 278 |
|
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
|
хи-хи, да это понятно, чтобы до нц дойти, им для начала нужно поймать друг друга
просто интересно, что обложка значит 
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Вторник, 25.10.2011, 11:59 | Сообщение # 279 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
freeiz, на самом деле, некоторый сексуальный подтекст там присутствует (все-таки, раздел НЦ). Кроме того, изображение Эдварда взято из фотосессии Роберта, где он одет подходяще для такой профессии как детектив либо агент (в моём представлении), однако здесь заметна лишь часть воротника, к сожалению, остальное пришлось убрать 
Обложка как-то случайно получилась: бродила по форуму, подумала: "А почему бы нет?" 
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Вторник, 25.10.2011, 15:10 | Сообщение # 280 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Спасибо за новую главу!!!
Какая удача для Эдварда случилась!!! :)) Теперь с фоткой Скарлет, может еще, какие-то зацепки найдет, как её поймать!!!
А Белла опять, что-то задумала, у неё идей, Эдвард не успевает разгадывать!!! :)))
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Среда, 26.10.2011, 02:19 | Сообщение # 281 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Спасибо за главу! Наконец-то и Эдварду повезло Очень интересно, что будет дальше!
|
| |
|
|
| Svon | Дата: Четверг, 27.10.2011, 15:53 | Сообщение # 282 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за новую главу!!!! таааааааааак интересно , прям сил нет!!! большое спасибо что переводите, у мменя бы терпения не хватило!!!
Интересно что же задумала Скарлет и что же будет когда она узнает что у ФБР есть ее фото??
С нетерпением жду продолжения)))))
И хоть и сладостен азарт по срузу двум идти дорогам ,нельзя одной калодой карт играть и с Дьяволом и с Богом!!!
|
| |
|
| |
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Вторник, 01.11.2011, 00:15 | Сообщение # 284 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Интересно, для чего она это сделала? И что за файлы ей нужны? Одно утешает, что они теперь хотя бы поговорят, узнают лучше друг-друга! Что предпримет Эдвард? Спасибо за главу. С нетерпением жду продолжения. Удачи и вдохновения!!!
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 01.11.2011, 01:21 | Сообщение # 285 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
в принципе ее план понятен...
Но не опасно ли это
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Вторник, 01.11.2011, 02:31 | Сообщение # 286 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Вот так поворот,интересно,что она придумала,наверное это как-то связано с тем файлом,что хранится в архивах фбр.
|
| |
|
|
| LeNyCuK | Дата: Вторник, 01.11.2011, 04:06 | Сообщение # 287 |
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод
|
| |
|
|
| BabyJam | Дата: Вторник, 01.11.2011, 09:27 | Сообщение # 288 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 213
Статус:
|
это просто мастерски! потряяяяясно! блин аж дыхание перехватывает!) после такой главы просто требую незамедлительной продочки!)))
Capre Diem! 
|
| |
|
|
| Iloverobsten | Дата: Вторник, 01.11.2011, 10:15 | Сообщение # 289 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Статус:
|
Спасибо за главу.
Вон оно как! Для Скарлет стал неприятным открытием факт о фотографии у ФБР!
Ну и что за новый план крутится в этой прелестной головке, что она прям сама в руки к агентам пошла?!
|
| |
|
| |
|
| Жабенятко | Дата: Вторник, 01.11.2011, 13:01 | Сообщение # 291 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Спасбо за главу. Непонятно, что Скарлет задумала 
|
| |
|
| |
|
| Viorne | Дата: Вторник, 01.11.2011, 13:23 | Сообщение # 293 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
Знали бы они что Белла задумала - не стали бы арестовывать
Если я правильно думаю, то она хочет в это хранилище попасть - на допросе или еще как 
Сообщение отредактировал Juli_Darken - Вторник, 01.11.2011, 13:24 |
| |
|
| |
|
| Жабенятко | Дата: Вторник, 01.11.2011, 13:53 | Сообщение # 295 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
когда след. глава? очень интересно узнать продолжение
|
| |
|
|
| antonia | Дата: Вторник, 01.11.2011, 14:02 | Сообщение # 296 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1074
Статус: Смайл настроения: 
|
Ох,Скарлет Скарлет,что же она такое ищет что пошла на это?И если её посадят как она доберется куда ей надо?
Жду продолжение! ;)Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| freeiz | Дата: Вторник, 01.11.2011, 14:06 | Сообщение # 297 |
|
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
|
Quote (Juli_Darken) Знали бы они что Белла задумала - не стали бы арестовывать
кстати, стоящая фраза!!!!! и в каком-то смысле ее значение верно!
ведь понятно уже, что Белла не просто так пошла туда специально, не просто так она предупредила Элис, что знает что делает. Ведь ее же начнут допрашивать, вести следствие, и раз Белла пошла на такую жертву что ли, то тот файл действительно является ценным, даже ценнее всех картин наверное и бриллиантов, которые она украла)))
и вопрос один: этот файл содержит сведенья о ней, или о ком??? о ком-то, видимо, очень очень важном...
разобраться бы еще о ком.
А Розали же с Эдвардом не промах. Они сразу поймут в чем дело. Во всяком случае Эдвард раскроет наверное все.
спасибо зап перевод
|
| |
|
|
| Champagne | Дата: Вторник, 01.11.2011, 15:28 | Сообщение # 298 |
|
Veuve Clicquot
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Статус:
|
Кроме "О май гад" других слов у меня нет)))
Спасибо за перевод!!
|
| |
|
| |
|
| Imperia | Дата: Вторник, 01.11.2011, 17:27 | Сообщение # 300 |
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Спасибо за перевод. Думаю, что Белка решила добраться до интересующего ее файла любым способом. А для этого придумала какой-то план, который и включает в себя то, что она сдалась властям. И Эдвард в этом абсолютно прав. Уверена, что дальше будет интереснее.
|
| |
|
|
 Пока есть время
|
