Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 82
Пользователей: 3
lyu0408, hel_heller, Varkraft
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 14. Часть 2

2024-5-2
16
0
0
EPOV

Я направился к скамейке, на которой, как сказала Скарлет, она будет ждать меня, удивленный, что она все еще была там.
Девушка повернулась, когда я сделал несколько шагов позади нее.
Ее лицо вспыхнуло, но только на мгновение; когда она увидела, что я смотрю на нее, оно снова стало безразличным.
- Готова? – спросил я ее, указывая на гараж.
Она качнулась и заправила волосы за ухо. – Ага, - она поднялась. – Так что, у нас новое дело?
Я покачал головой. – Нет, Аро хочет, чтобы мы отправились на тренировку, - ответил я рассеяно, вытаскивая ключи из кармана.
Я мог бы поклясться, что видел ее румянец, отчего сразу же повернулся, желая узнать, о чем же она подумала.

BPOV

Я следовала за Эдвардом в нескольких шагах позади него.
Он открыл дверь спортзала, и, забыв, что я шла за ним, позволил ей закрыться, так что дверь почти ударила меня по лицу.
- Ой, прости. Я все время забываю, что больше не один, - сказал он, держа дверь открытой.
- М-м, - ответила я с сомнением, проходя мимо него.
Он последовал за мной и положил руку на мою спину, проводя меня внутрь.
- Так, я пойду переоденусь, а затем отправлюсь разогреваться; не стесняйся, делай, что хочешь, - сказал он, осматриваясь вокруг, прежде чем посмотрел на меня.
- Хорошо, я найду, чем заняться, - ответила я, немного обрадованная тем, что получила хоть какую-то свободу. На моем лице появилась небольшая улыбка, я раскачивалась с пяток на носки, смотря, как он уходит.
Бюро обеспечило меня одеждой, которая состояла из шорт и футболки, на них был логотип ФБР; я быстро переоделась.
Я была взволнована предстоящей тренировкой, ведь не слишком много тренировалась в последнее время, так что эта разминка пойдет мне на пользу.
Я прошла мимо беговых дорожек и велотренажеров, не задержавшись рядом с ними ни на секунду, и направилась прямо в конец тренажерного зала, где находились боксерские груши и ринг.
Здесь была дюжина или около того парней, которые сгрудились вокруг одного, который что-то говорил. Когда я подошла ближе, то поняла, что это были стажеры ФБР, а мужчина был их инструктором.
Им всем было около двадцати лет, свежаки, только из Академии. Каждый из них внимательно слушал старшего агента, когда тот говорил о различной бойцовской технике.
Я решила посмотреть немного, узнать, чему их тут учат.
Я прислонилась к стене и скрестила руки, наблюдая, как двое из них пролезли под канатами и встали в противоположных углах ринга.
Старший агент свистнул, и они двинулись в атаку.
Я даже отсюда могла сказать, что у них не было особого опыта в драках. Их техника, если это можно было так назвать, включала только использование рук и заключалась в попытке схватить своего оппонента.
Я грустно покачала головой.
Тренер тоже был разочарован, как и я, и выругал их за плохие навыки боя.
Он сменил эту пару новичков на другую, которые закончили с тем же результатом.
И только когда третья пара вышла на ринг, я увидела кое-что интересное.
Младший агент в правом углу сделал кое-что неожиданное. Вместо того чтобы осторожно кружить вокруг противника, он бросился прямо на него, переходя в агрессивное нападение.
Он быстро разобрался со своим противником, который вскоре был заменен на другого, что бросил вызов победителю.
Он точно так же быстро разобрался и со следующим противником, его уверенность выросла. Сейчас на его лице появилась довольная ухмылка.
Одного за другим из ребят тренер посылал к нему и каждый раз они проигрывали.
Его разочарование выросло. – Ну же, неужели ни у кого нет никакого преимущества перед ним?
Они все свесили голову к большому огорчению мальчика-победителя с уверенной улыбкой на лице.
Я решила преподать ему несколько уроков.
- Я хочу сразиться, - произнесла я, отталкиваясь от стены и направляясь к рингу сквозь толпу младших агентов.
- А ты… – спросил старший агент, который видел меня впервые.
- Я напарник агента Каллена, - ответила я с небольшой улыбкой.
Его глаза засверкали, когда он узнал меня.
- Ага, так вот о ком все говорят, - присвистнув, улыбка появилась на его лице, и он протянул руку.
Я вложила свою руку в его. – Думаю, это я.
- Что ж, тогда, я не против. Может быть, ты сможешь научить этих ребят кое-чему, - сказал он, показывая на младших агентов, которые внимательно следили за нашим разговором с непонимающим выражением на лицах.
Я поблагодарила его и приподняла один из канатов, прежде чем пролезть под него.
Я уже немного растянулась, но это будет лучшей разминкой.
Парень смотрел на меня с удивлением и сомнением, очевидно, он не считал меня грозным противником. Он посмотрел на тренера, чтобы убедиться, а затем перевел свой взгляд на меня, как только тренер кивнул.
Он оттолкнулся от угла и сделал несколько шагов по направлению к центру, я сделала то же самое, дерзкая улыбка снова появилась на его лице. Я могла только представить, какие мысли бродили в его голове.
Тренер просвистел и бой начался.
Парень вытянул руки и растопырил пальцы, и за долю секунды я увидела, что он предпочитает нападать с правой стороны, учитывая, как он держался.
Я улыбнулась в ожидании.
Он не терял времени на ненужные обдумывания и изучения противника, пытаясь использовать ту же тактику, которая сработала против других, но на этот раз я знала, что меня ждет.
Вместо того чтобы вступить в схватку, я увернулась и схватила его протянутую руку, сильно дернув вперед, но все же с недостаточной силой, чтобы он не потянул и меня за собой.
Парень не ожидал подобного и упал лицом на маты.
Я легко устояла на ногах и сделала несколько шагов назад, ожидая пока он поднимется.
Я посмотрела и увидела, что плечи инструктора подрагивают в молчаливом смехе; его ученики не были такими скромными.
Парень быстро поднялся, улыбка полностью исчезла с его лица, уступив место злости.
Злость была ошибкой многих бойцов; они позволяли своим эмоциям контролировать их действия, вместо того чтобы отступить и оценить ситуацию.
В его глазах плескалось унижение, которое прикрывала злость.
Я бы засмеялась, но если жизнь чему-то и научила меня, так это никогда не терять бдительности во время боя.
Он снова попытался, на этот раз не оставляя мне шанса отойди в сторону.
Я согнула колени, опять же воспользовавшись этим моментом в свою пользу, но сейчас по-другому.
Руки молодого человека были прижаты к его телу, когда он шел на меня.
Мне всегда нравилось драться.
Все дело было в стратегии, когда ты направляешь силу противника против него самого. Заманиваешь в ловушку, которую он не узнает, пока не будет слишком поздно.
И именно это и случилось.
Младшие агенты предполагали, учитывая мою позицию, что ему будет легко сокрушить меня, но он пропустил мое быстрое движение, прежде чем было слишком поздно.
Моя протянутая рука ударила в его бедро, где находился нужный мне нерв, а сама я изогнулась так, что мое плечо врезалось в его живот.
Благодаря силе ног и плечевых мускулов, я подняла парня вверх, перебросив через свое плечо.
Все это произошло меньше чем за секунду, но для меня все происходило очень медленно.
Я видела краем глаза, как он упал на спину, ударившись достаточно сильно и выбив весь воздух из легких.
На этот раз ему понадобится немного больше времени, чтобы прийти в себя.
Зрители были в шоке, застыв в безмолвной тишине, за исключением инструктора, который смеялся.
- Видите, теперь вы понимаете, о чем я говорил! – проговорил он, хлопая в ладоши. – Кто следующий?
Даже я подняла брови в удивлении, когда увидела количество рук, которое взметнулось в воздух.

EPOV

Я тренировался с боксерской грушей вот уже пятнадцать минут, когда один из работников тренажерного зала подошел ко мне и привлек мое внимание.
- Эй, эта девушка на ринге твоя напарница? – спросил он, указывая через свое плечо на что-то, чего я не мог видеть.
- Не знаю, а как она выглядит? – поинтересовался я, вытирая пот со лба полотенцем.
- Стройная, каштановые волосы, реально горячая, - я сузил глаза на это грубое описание.
- Да, это она. А что такое?
- Ох, что ж, ты должен взглянуть, она собрала уже целую толпу, - произнес он, начав уходить.
- Толпу? Подожди, что? – остановил я его, удивившись.
Он повернулся и вернулся ко мне. – В основном, она избивает их.
«Скарлет, какого черта, что ты делаешь?»
Мои босые ноги мягко ступали по матам, когда я направился к задней части зала, где находился ринг.
Когда я подошел, то вынужден был остановиться.
Две дюжины людей стояли вокруг ринга, смотря, как Скарлет дерется с младшим агентом.
Я вздрогнул, когда она с легкостью бросила его на пол, чувствуя его боль. Я лично испытал на себе этот прием, когда впервые сражался с ней.
Я бы солгал, если бы сказал, что не хотел реванша.
Я шел вперед, когда она нанесла последний удар локтем в плечо, заставив его рухнуть на пол.
Мне понадобилось немного времени, чтобы понять, почему все младшие агенты готовы были оказаться на лопатках и пожертвовать своей гордостью.
Она вспотела, несколько прядей выбилось из хвоста и прилипло к ее лбу, на лице не было ни следа косметики.
Я согласился с заявлением работника, который назвал ее «горячей».
Я сразу же отругал себя за подобные мысли и тряхнул головой, пытаясь избавиться от картин, которые появились в моей голове.
Сраженный младший агент вылез с ринга, но когда повернулся, на его лице была улыбка. Я мог легко прочесть мысль, которая пронеслась в его голове, «определенно, это стоило того».
Я закатил глаза.
Если Скарлет и заметила голодные взгляды, которые бросали на нее младшие агенты, то игнорировала их.
Она прислонилась к одному из канатов, а затем сделала большой глоток воды из стакана, что протянул ей один из младших агентов.
Она поблагодарила его, и он едва не споткнулся, широкая улыбка появилась на его лице. Я чувствовал, будто сцена в кофейне с Майком повторяется и здесь.
Должно быть, она отлично понимала, что делает с этими ребятами.
Я решил, что хочу сейчас свой матч-реванш. Я проложил себе плечами путь сквозь эту толпу и нырнул под канаты.
Скарлет отметила мое появление, выгнув бровь. Ее руки были скрещены на груди, одна нога перекинута через другую, воплощение истинного спокойствия.
- Один последний раунд, прежде чем мы уйдем? – спросил я.
- С тобой? – поинтересовалась она, любопытное выражение появилось на ее лице.
Я пожал плечами. – А почему бы и нет? Мы можем кое-чему научить их, - ответил я, показывая на младших агентов, которые наблюдали за нашим разговором с любопытством.
Она посмотрела мгновение на них, прежде чем повернуться ко мне. – А ты уверен, что хочешь, чтобы я снова побила тебя? На этот раз перед зрителями.
Девушка ухмыльнулась, и я только утвердился в своем решении.
- Ох, но на этот раз я готов, - ответил я и улыбнулся.
Она смотрела на меня одно долгое мгновение, скорее пытаясь выяснить мою тактику, прежде чем отойти в угол ринга.
- Ладно.
Моя улыбка стала еще больше.
Краем глаза я заметил младших агентов, на лицах которых было предвкушение. Им натерпелось узнать, чем же все это закончится, когда против нее теперь был я.
Мы стояли в добрых пяти футах друг от друга, смотря один на другого.
- Нахлынули воспоминания, агент Каллен? – спросила она с ухмылкой, завлекая меня.
Для меня не осталось незамеченным, что она нарочно назвала меня агентов Калленом, а не Эдвардом. Что-то было в том, как «Эдвард» срывалось с ее языка, мое имя звучало намного лучше, когда она произносила его, чем кто-то другой за всю мою жизнь.
Но я никак не мог понять, в чем крылась суть.
Я услышал свисток краем сознания. Но осознал, что он значил, только когда Скарлет начала надвигаться на меня.
Я инстинктивно отреагировал и расставил ноги, чтобы сохранить равновесие… и поднял руки вперед.
Ее кулак был направлен в мой живот, но я легко блокировал его своим предплечьем, она замахнулась вторым туда же.
Моя вторая рука успела как раз вовремя и отбила ее руку в сторону от моего торса.
Я сделал подсечку в попытке сбить ее с ног, но она отскочила в сторону.
- Вижу, ты кое-чему научился с прошлого раза, - проговорила она, ухмылка превратилась в дружескую улыбку.
Я пожал плечами и почувствовал, как приподнялись уголки моих губ.
- Чувствовал, что это было необходимо, - ответил я, говоря правду.
Она бросила на меня благодарный взгляд, прежде чем снова ринуться в драку.
Каждый удар друг друга мы успешно отражали, пытаясь получить хоть какое-то преимущество над другим, окружающие, казалось, полностью исчезли для нас, единственное, что я мог слышать, это наше затрудненное дыхание.
Мои глаза были слишком заняты, отслеживая ее движения и наблюдая за всем остальным, чтобы не оставить ей ни шанса обойти мою оборону, дабы наблюдать еще и за нашими зрителями.
Остались только мы со Скарлет.
Наш танец нападений и отходов продолжался еще несколько минут, ее дыхание становилось все тяжелее, и я был уверен, что мое ничем не уступало ее.
Я больше не мог сказать, как долго мы сражались, скорее всего, только несколько минут, но было такое чувство, что несколько часов.
Я игнорировал усталость своих рук и сопротивлялся желанию стереть пот со лба.
Скарлет стояла в паре футов от меня, пытаясь скрыть, что устала. Я сопротивлялся желанию улыбнуться, но все же справился, потому как понимал, что это может привести к фатальным последствиям, если она увидит мою улыбку.
Какое-то странное понимание появилось между нами, и мы снова бросились в атаку.
Я должен был попытаться нарушить ее равновесие. Она была слишком быстрой, и знала, как использовать дыры в моей обороне, чтобы заполучить преимущество.
Вместо того чтобы просто уклониться от ее удара, я схватил ее за запястье совсем неподалеку от своей головы. Я смотрел, как ее глаза расширились от удивления, прежде чем она закрыла их и вывернулась, прижавшись своей спиной к моей груди.
Наши тела, казалось, слились вместе, я мог чувствовать, как ее волосы щекотали мою щеку, я был окружен запахом фрезий.
Я почувствовал, как задвигались мышцы ее руки, и перехватил ее локоть в дюйме от своего живота, куда она собиралась ударить меня со всей силы.
Мы находились в очень интересной позиции. Я сжимал ее правую кисть, прижимая ее тело к своему, зажав тем самым ее локоть.
Я пытался понять, как нам перейти из одной позиции в другую, чтобы мне не пришлось отпускать ее рук.
Но прежде чем я смог придумать подходящий план, она подняла правую руку над нашими головами и развернулась всем телом, пока наши лица не оказались в дюйме друг от друга.
Я мог чувствовать ее дыхание на своем лице и медленно моргнул.
Улыбка появилась на ее губах, которые были в дюйме от моих.
- Мне все никак не выпадала возможность поблагодарить тебя за утренний кофе, - сказала она, но только так, чтобы слышали только мы.
Мое выражение лица сменилось на удивление. - «Какого черта, как она может думать об этом сейчас?»
Я наклонил голову в сторону. – Пожалуйста…
Я не знаю, как так получилось, но ее лицо вдруг стало еще ближе, ее карие глаза подернулись дымкой.
Все, казалось, замедлилось. Я наклонился вперед.
Но к тому времени, как я осознал, что мое излишнее увлечение было частью ее плана, моя спина уже рухнула на маты, земля была выбита из-под меня подсечкой Скарлет.
«О нет, она так легко не отделается».
Девушка была уверена в победе и не ожидала, что я отвечу на ее удар. Именно поэтому, когда я сделал подсечку с земли, она упала на меня.
Я не смог сдержать смешка, который сорвался с моих губ.
Я поднялся на локти и посмотрел на нее, она тоже смотрела на меня.
Тихий смешок превратился в самый настоящий смех и мои плечи задрожали, когда я попытался сдержать его.
Я мог видеть, как ее самообладание дало трещину, легкая улыбка появилась на ее губах. В третий раз за сегодняшний день мой взгляд был прикован к ее губам.
Она подвинулась и вскоре смех исчез, я осознал, что ее рука лежит на моей груди, ее нога переплелась с моей. Крохотные удары тока распространились по всему моему телу. Я практически чувствовал, как расширились мои зрачки. В очередной раз по моему телу пробежал электрический разряд.
Но момент был разрушен, когда я услышал отдаленный кашель.
Реальность выбрала именно этот момент, чтобы хлестнуть меня по лицу и напомнить мне, что у нас есть зрители. Я быстро поднялся и протянул руку, чтобы поднять Скарлет.
Она схватила мою ладонь и тоже поднялась, небольшая улыбка играла на ее лице.
Она не казалась впечатленной моментом и быстро ускользнула с ринга, не остановившись ни на минуту. Я смотрел, как она уходит, смущенно потирая затылок.
- Так что… у нас ничья? – прокричал я ей вслед, хотя и был уверен, что она выиграла во всей этой ситуации, но только не в бою.

Конец 14 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-1#1381496
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (16.01.2012) | Автор: Перевод Teo
Просмотров: 4433 | Комментарии: 49


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 491 2 3 4 5 »
1
49 робокашка   (31.03.2014 21:23) [Материал]
провоцирует парня как может tongue

0
48 kosmo   (13.02.2014 15:35) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
47 Kosy@   (12.11.2013 21:33) [Материал]
Спасибо за главу

1
46 Вирелли   (09.11.2013 12:47) [Материал]
Я люблю эту женщину))))

2
45 чиж7764   (21.02.2013 19:21) [Материал]
мне нравится эта девушка! так хорошо считывать противника в драке и легко принимать бой... а до агента что ли дошло, что она не только профессиональная (?) воровка, но и женщина? прям как жираф!... tongue

0
44 Анжи   (13.02.2013 13:58) [Материал]
горячая Скарлет!

0
43 Нея   (08.01.2013 04:34) [Материал]
Это было горячо!)

0
42 СлАсТиК   (03.12.2012 23:50) [Материал]
спасибо за главу:)

0
41 Sveta25   (03.10.2012 20:43) [Материал]
&RESPECT&

1
40 Heleno4ka   (08.05.2012 11:39) [Материал]
Ничья??? biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-49


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]