Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 80
Пользователей: 3
шуравасюкова, RedRose, 1992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 7. Часть 1

2024-5-2
16
0
0
Глава 7


BPOV

Я открыла глаза и обратила взор в потолок. Вздохнула.
Я не слышала ни звука.
В моем доме стояла тишина. Если бы я напрягала свой слух, могла бы услышать тиканье часов за дверью дальше по коридору. Но это было единственным звуком.
На миг я закрыла глаза и позволила своим мыслям спокойно блуждать в моей голове, позволяя себе представить, каково это просыпаться, как обычные люди. Вокруг разговаривает толпа, по телевизору идут утренние новости, слышится звук работающей кофеварки, возможно, что где-то даже играет музыка.
Затем я вновь открыла глаза, и тишина снова вернулась.
Я встала, прежде чем начала мечтать о том, что бы еще могло быть.
Я прогнала эти мысли, а лучший способ для этого, который я знала, находился на книжных полках. Я уже собрала внушительную коллекцию книг в своей домашней библиотеке, но все же с наслаждением покупала новые.
Мне не понадобилось много времени, и вскоре я уже открывала дверь в мой любимый книжный магазин.
Парень, который стоял за кассовым аппаратом дружески улыбнулся мне, а затем вернулся к книге, которая поглотила все его внимание.
Я шла через проходы, проводя пальцами по корешкам книг, когда шла мимо них, улыбаясь этому.
Я остановила свой палец на корешке книги, которая заинтересовала меня.
Я внимательней посмотрела на нее и прочитала название: «История ФБР».
Я пожала плечами: «Должно быть интересно».
Я сняла книгу с полки и села на пол, немедленно погрузившись в чтение.

EPOV

Я барабанил пальцами по столу, рассеяно смотря в окно своей электронной почты на компьютере.
Миллионы мыслей проносились у меня в голове, и я не мог собрать их в кучу.
Как она попала сюда?
Что она делала, пока была здесь?
Почему она приходила именно в мой офис?
Существовало так много вопросов, но пока не было ни одного ответа.
Кто-то тихо постучал в мою дверь, а затем в кабинет просунулась голова Розали.
Я кивнул ей и она зашла.
Она села в одно из кресел напротив меня.
- Чем я могу помочь вам, мисс Хейл? – вежливо спросил я, хотя все еще был немного недоволен тем, что мне приходится работать с кем-то, пусть даже если этот из отдела психологии.
- Я изучала это дело, - сказала она, держа в руках папку. – И должна сказать, это очень интересное дело.
- И что? – спросил я.
- Что ж, для начала, она умна и хитра. И она это знает, - проговорила она, тень улыбки появилась на ее губах.
Я наклонился вперед еще больше, заинтригованный словами Розали.
- Она всегда оставляет свою визитную карточку; она делает это только по одной причине – Скарлет полностью уверена, что ее не поймают. И она права. Она дерзкая и будет чертовски верно сказать, что она насмехается над вами… - сказала она, улыбка появилась на ее губах, когда она откинулась на спинку стула.
Я запомнил всю информацию; думая о том, как Скарлет стащила у меня удостоверение, но вернула мою машину. Я уже подал прошение о новом удостоверении, но мне все равно придется подождать несколько дней.
- Думаю, вы ее заинтересовали потому, что вы первый человек, который почти поймал ее. Скорее всего, вы ей так же интересны, как и она вам.
Думаю, она не собиралась раскрывать вам, кто она такая. Никогда раньше она этого не делала. Значит, эта женщина все же уважает вас, - смешное выражение появилось на ее лице. – Что ж, кроме того, вы ей нравитесь.
Сказав это, Розали поднялась и покинула мой кабинет, оставив меня думать обо всем, что сказала мне.
Я решил, что сейчас для меня лучше всего найти способ опознать ее. Теперь, когда я знал, как она выглядит, у меня появилось больше шансов найти ее.
Я решил вернуться в кофейню, где сидел вместе с ней, может быть, она вернулась. Я сомневался, но чем черт не шутит.
______________________________

Когда я открыл дверь, колокольчик зазвонил, а аромат кофейных зерен сразу же обрушился на меня. Я глубоко вздохнул, задаваясь вопросом, будет ли неправильно с моей стороны заказать чашечку кофе, учитывая, что я здесь как бы на работе.
- Привет, Эдвард, - поприветствовал Майк меня из-за стойки.
- Привет, Майк, - ответил я, подходя к нему.
- Ты здесь за кофе или по делам? – спросил он с улыбкой, пока готовил латте для клиента.
- На самом деле и за тем, и за тем, - ответил я.
- Хорошо, что я могу сделать для тебя, пока ты на работе? Как обычно? – задал он вопрос, беря чашку, когда я кивнул.
Как только он начал готовить мой кофе, я произнес: – Так она приходила с тех пор, как мы последний раз виделись?
- Кто? – спросил он, смотря на меня из-за чашки.
- Девушка, с которой я пил кофе несколько недель назад, - ответил я, пытаясь напомнить ему.
- Ох! – выдохнул он, кажется, он вспомнил. - Ты имеешь в виду своего напарника?
- Нет, Майк. Мы уже говорили по этому поводу. Она не мой напарник, - раздраженно ответил я, сопротивляясь желанию приложить руку ко лбу, выказывая свою усталость.
- Ох, верно, верно. Так что… она твоя девушка? – поинтересовался он, протягивая мне мой кофе.
- Нет, Майк. Это по работе; нам просто нужно выяснить, где она. Так ты видел ее? – спросил я, пытаясь задавать вопросы как можно проще.
- Нет, - молвил он, растягивая гласную. После нескольких минут тишины он добавил: – Так что… значит ли это, что она свободна?
Я проигнорировал его и протянул ему пятидолларовую купюру, предложив оставить сдачу.
С кофе в руке я решил, что это тупик, я собрал всю информацию, которую только мог.
Как только я вышел за дверь, почувствовал, как завибрировал телефон у меня в кармане. Я переложил свой кофе в другую руку, чтобы достать телефон из внутреннего кармана пиджака.
- Агент Каллен.
- Привет, они хотели, чтобы я позвонил тебе, - произнес голос Джаспера.
- Зачем? – спросил я, прижимая телефон плечом к уху, пока пытался открыть машину и не пролить кофе.
- Техники выяснили причину, почему наш вор забирался к нам вчера, нас взломали. Они выяснили, откуда шел сигнал и смогли точно определить, что он делал, - сказал он.
- Что? – пробормотал я.
- Не знаю, они не хотят говорить мне. Но тебе лучше вернуться сюда и самому поговорить с ними, - изрек он.
- Я буду через пять минут, - ответил я, закрывая телефон и заводя машину.

BPOV

Я купила книгу и решила пройтись по городу.
На улице была уже почти зима, в окнах горел свет, и все бегали от одного магазина к другому.
По сторонам от дороги высились груды снега, который был счищен с шоссе, тротуар был покрыт небольшим слоем льда, так что я шла осторожно.
Мой мотоцикл был припаркован в нескольких кварталах отсюда, так что я позволила ногам самим выбирать дорогу, почти не обращая внимания на то, куда иду, впрочем, даже не сильно переживая из-за этого.
Прежде чем поняла, я оказалась на улице перед зданием ФБР, смотря на полицейские машины, которые приезжали и уезжали.
Тот факт, что один из самых разыскиваемых преступников стоял в пятидесяти футах от здания ФБР, а они игнорировали такую возможность, показался мне забавным.
Мое веселье и любопытство увеличилось, когда очень знакомый серебристый Линкольн припарковался перед зданием и агент Каллен вышел из машины.
Я стояла и смотрела, пленена – вот самое подходящее слово, чтобы описать мои чувства.

EPOV

Я вышел из Линкольна, соблюдая осторожность, чтобы не попасть под проезжающие машины.
Я начал подниматься по ступенькам к входу, когда почувствовал покалывание в затылке.
Ощущение было такое, будто кто-то наблюдал за мной, это чувство вырабатывается у агентов ФБР со временем. А я работал в бюро достаточно долго, чтобы узнать его.
Я положил ладонь на затылок, чтобы унять покалывание и медленно повернулся, чтобы посмотреть назад.
Я не смог удержать вздоха.
Это была она.
Скарлет.
Моим первым побуждением было начать кричать, но я колебался, и вскоре это прошло, когда я понял, что она будет уже далеко прежде, чем я успею раскрыть рот.
Она смотрела прямо на меня и знала, что я видел ее, но не сдвинулась ни на дюйм.
Наши глаза встретились на несколько секунд, но казалось, будто прошли часы.
Я моргнул и связь оборвалась.
Даже с того места, где стоял, я мог видеть легкую улыбку на ее губах, которую она послала мне, почти ухмылку.
Проезжающийся грузовик закрыл мне вид на нее.
Когда он проехал, и я снова мог видеть, на противоположной стороне улицы ее уже не было.
Она практически растворилась в воздухе.
Я осмотрелся, но так и не смог увидеть ее, впрочем, я этого и ожидал.
После нескольких минут я сдался и вошел внутрь, напоминая себе, что я здесь по делу.
Я поднялся лифтом на нужный этаж и вышел.
В офисе наблюдалась бурная деятельность. Излишне говорить, что люди были слегка расстроены тем фактом, что кто-то смог пробраться сюда и взломать нашу систему напрямую.
Большинство, но не все, из сотрудников бюро сегодня работали над отслеживанием сигнала взлома.
Джаспер увидел меня, быстро схватил и потащил к техникам, чтобы все выяснить.
Они были в одном из конференц-залов, склонившись над столом и внимательно что-то изучая в своих компьютерах. Здесь находилось шесть человек, каждый из них посмотрел на меня, когда я открыл дверь.
- Это он? – спросил один из них, что сидел во главе стола.
Джаспер кивнул.
- Агент Каллен, - представился я, пожимая его руку.
- Что ж, мы наконец-то засекли сигнал, который вчера взломал нас. Он исходил из комнаты, в которой хранятся мэйнфреймы, что на этом этаже. Как-то они взломали наш фаервол* и смогли удалить некоторые файлы, - сказал он.
- Какие? – спросил я, смотря через его плечо на компьютер, хотя даже не мог разобрать, что это была за модель.
- Мы не знаем, - ответил он разочаровано. – Все, что мы можем сказать, что они были стерты из нашей системы.
- Да, и кто бы они ни были, они проделали чертовски отличную работу, - проговорил один из техников.
Я сердито посмотрел на него. – Почему ты это сказал?
- Что ж, они не только стерли файлы, но и след, по которому мы могли бы понять, что за файлы были удалены, - ответил он, указывая на компьютер перед собой.
Я наклонился и посмотрел на экран компьютера.
Он показал на папку, в которой сохранялись удаляемые файлы, если они были удалены случайно.
- Наш компьютер перенес эти файлы сюда, но в то же время систему взломали и они тоже были удалены, - сказал он, отворачиваясь от компьютера и смотря на меня.
- Итак, вы хотите сказать, что когда они удаляли файлы, то вначале были перемещены сюда, а затем уже полностью удалены? – задал я вопрос и он кивнул.
- Как они вообще смогли удалить файлы, разве для этого не нужен код доступа? – спросил я.
Он пожал плечами. – Они как-то обошли это.
- Кто бы ни были эти ребята, но они хороши. Я имею в виду, действительно хороши. Они обучены и у них есть ресурсы, о которых я даже мечтать не могу, - бросил он, горечь слышалась в его голосе.
- Вы знаете кого-то похожего? – спросил один из техников у меня.
- Это определенно хорошая новость. Но не та насчет компьютера. Человек, которого я знаю, очень хорошо разбирается в них, но из того, что вы ребята мне сказали, могу сделать вывод, что этот парень профи, - произнес я.
То, что я услышал здесь, было очень похоже на Скарлет. Но компьютерные навыки, казалось, были вне пределов ее возможностей. Что значило, она привела кого-то с собой…
- Спасибо, парни, - рассеяно промолвил я, выходя из конференц-зала.
Джаспер догнал меня, когда я добрался до своего кабинета.
- Эй, что ты выяснил? – спросил он.
- Думаю, Скарлет наняла кого-то, чтобы взломать систему для нее. Я собираюсь съездить в несколько мест, где она могла найти кого-то. Не так уж много существует мест, где ты можешь нанять преступника с навыками хакера такого уровня. Кто знает, возможно, я смогу узнать имя или что-то еще, - ответил я ему, снимая свое пальто со спинки стула и беря ключи со стола.
- Удачи, - проговорил он со смехом, очевидно не желая стоять у меня на пути, когда я был так решительно настроен.
- Спасибо, - ответил я, проходя мимо него и выходя из кабинета, желая поскорее воспользоваться предоставленной мне возможностью.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (25.09.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 4512 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Ксюша8093   (06.03.2018 14:36) [Материал]
Он ее чувствует, класс. Думаю ему тоже нравится за ней гоняться. Наверно они поладят. Спасибо.

0
33 робокашка   (30.03.2014 19:47) [Материал]
Свидания учащаются wink

0
32 kosmo   (12.02.2014 20:45) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
31 Kosy@   (12.11.2013 13:56) [Материал]
Спасибо!

0
30 чиж7764   (19.02.2013 18:07) [Материал]
я что-то с машинами не поняла? или у него их несколько?... отчаянный мужчина, кто же ему ТАКУЮ информацию сливать будет?! wacko

1
29 soulnewborn   (13.02.2013 12:17) [Материал]
Какой самонадеянный,кто ему назовет имя Scarlet. dry

2
28 СлАсТиК   (30.11.2012 23:46) [Материал]
спасибо:)а они не могут взять видео с камер которые у них стоят, тогда они увидят их обоих:)

1
27 Ольсер   (27.11.2012 20:33) [Материал]
Вот странно в 5 главе у Эда был Мерседес,а в 7 он уже на Линкольне biggrin

0
26 ✿Mariya✿   (20.11.2012 20:45) [Материал]
Спасибо.

0
25 Sveta25   (03.10.2012 14:05) [Материал]
Вот не выдал же он что видел её wink

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]