Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 67
Пользователей: 4
Yasi4kaaaa, Ryabina, anyakladova1995, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 3. Часть 2

2024-5-2
16
0
0
- Я не знаю, Эдвард; это выглядит немного надуманным, - произнес один из них, но я не слышал его, я был в ударе.
- А потом, когда прибывают саперы, они блокируют все беспроводные сигналы… все камеры безопасности, - продолжал я, хотя в основном разговаривал сам с собой. Этот план был идеальным. Пока все будут сосредоточены на одном здании, в соседнем произойдет ограбление. Это было настолько идеально, что я почти хотел смеяться.
- Вам нужно выключить глушитель беспроводной связи, - бросил я им, не сомневаясь, что это был именно алый вор.
- Ни за что, мы не сделаем это на основе твоих безумных теорий, - я поднял руки в отчаянье. – У нас здесь реальная угроза.
Она собиралась снова ускользнуть.
Я провел рукой по лицу в отчаянье, когда вдохновение посетило меня.
- Можем ли мы получить доступ к системе безопасности соседнего здания? – спросил я быстро.
Похоже, я застал их врасплох. – Нам может понадобиться начальник службы безопасности этого здания, чтобы получить доступ. Но я не вижу причин, почему бы нет.
- Я могу доказать вам, что прямо сейчас здесь происходит ограбление, – говорил я ему, посылая одного из офицеров полиции на поиски мужчины, ответственного за безопасность здания.
- Что ты хочешь увидеть, Эдвард? – спросил один из них.
- Эта система отслеживает каждое устройство безопасности в этом здании. Большинство из них являются беспроводными, но не все. Я гарантирую, что на одной из них мы увидим какое-то движение, какого там не должно быть, - ответил я, беря контроль над ситуацией.
Несколько долгих минут спустя тот же полицейский вернулся с мужчиной, который, как я предполагал, и был главой службы безопасности.
- Можете ли вы дать нам доступ к системе безопасности здания? Нам нужно увидеть, что там происходит, - сказал я ему, указывая на компьютер.
- Я могу дать вам доступ только к соседнему зданию, не к тому, в котором заложена бомба, но конечно, - ответил он, очевидно удивленный. Он переводил взгляд с меня на агента Райанса, который поднялся и позволил ему сесть за компьютер.
Я стоял за его плечом, когда он вошел в основной компьютер системы безопасности здания, а время шло.
Спустя слишком много драгоценных секунд, он вошел и начал просматривать видео.
- Можно? – спросил я, указывая на страницу, которую он только что открыл.
Я начал просматривать всю информацию.
- Ну же, ну же. Здесь должно что-то быть!
- Вот! – закричал я, указывая на экран.
- Что? – спросил агент Райанс, смотря через мое плечо.
- Лифт номер два спускается вниз с сорок шестого этажа и очень быстро. И… он направляется на первый этаж, - ответил я ему. Я вытащил свои заметки, которые захватил с собой. – Смотрите, на сорок шестом этаже находится хранилище, - промолвил я, указывая на свои заметки.
Я заметил, как тяжело он сглотнул.
- Мы можем только наблюдать за тем, что происходит через этот сайт, и к несчастью, пока работает глушитель, мы ничего не можем сделать. Пока ты не скажешь, что здесь нет никакой бомбы, полиция не пойдет в здание, чтобы задержать ее, когда она спустится вниз, а у нас нет времени перекрывать все выходы из здания, - говорил я, смотря, как лифт спускается все ниже и ниже, на экране, который отображал события в реальном времени.
Я мог сказать, что он боролся с самим собой, принимая решение. Если бы угроза взрыва была реальна, то отключение глушителей могло позволить кому-то детонировать бомбу. Но если же она была вымышленной… тогда вор уйдет.
Его глаза сузились, когда он переводил взгляд с экрана компьютера на здание перед нами.
Мужчина в костюме сапера подошел к нам и проговорил: - Мы осмотрели здание, все чисто, мы не нашли никаких взрывчатых веществ.
- Мне этого достаточно, - ответил агент Райанс и повернулся к своему напарнику. – Выключите глушители! А вы, - продолжил он, поворачиваясь к начальнику службы безопасности соседнего здания, который все еще стоял возле нас, - сейчас же остановите лифт!
Я наблюдал, как начальник службы безопасности быстро защелкал по клавиатуре, как только глушилки были выключены.
Я наблюдал с удовлетворением, как на экране лифт остановился между двенадцатым и одиннадцатым этажами. Я выдохнул с облегчением.
- Хорошо, следуйте за мной, – закричал я агентам ФБР и полиции, что были рядом со мной.
Агент Райанс не выглядел счастливым, но у него не было выбора, он отступил. У меня были знания и полномочия, не у него.
- В здание нет бомбы! – закричал я в толпу сотрудников правоохранительных органов. – Но у нас серьезная ситуация. Нам нужно задержать преступника, который находится внутри этого здания, - продолжил я, указывая на соседнее здание.
Сказав это, я направился с ними, агентами ФБР и начальником службы безопасности в вестибюль соседнего здания. Он смог взять с собой ноутбук, который мог теперь работать по беспроводной связи.
- Хорошо, какой у нас план? – спросил агент Райанс, следуя за мной.
- Что ж, в настоящее время мы имеем алого вора, который застрял в металлической коробке где-то на двенадцатом этаже. Мы можем контролировать лифт, мы должны сделать все, чтобы спустить его сюда и окружить вора, чтобы он не смог уйти на этот раз, - ответил я ему.
Я повернулся к начальнику безопасности. – Вы можете включить камеры безопасности в лифте? – он кивнул и набрал что-то на компьютере.
Я посмотрел через плечо на картинку на экране.
Мы могли разобрать только какую-то одежду в углу экрана. Она стояла прямо под камерой, пытаясь скрыть свою личность. Ее усилия были бесполезными, через мгновение я смогу встретиться с ней лицом к лицу.
Но все же мы выставили офицеров полиции перед входом в лифт, это было за несколько минут до того, как лифт спустился вниз.
Я по-прежнему смотрел на экран, когда где-то зазвонил телефон.
- Агент Каллен, это вас, - я посмотрел на одного из агентов ФБР, который протягивал мне телефон из стойки регистрации.
- Кто? – спросил я в недоумении.
Начальник службы безопасности прочистил горло и указал на экран, который мигал. – Это из лифта.
Я подозрительно взял телефон.
- Алло?

BPOV (несколькими минутами раньше)

Захватив все нужное, я вошла в лифт и нажала на первый этаж.
Как только двери закрылись, я открыла сумку и достала то, что было нужно мне.
Я стащила футболку через голову и сняла свои штаны. Затем начала переодеваться в форму полицейского, которую всегда брала с собой на подобные случаи.
На улице было так много копов, что еще один не привлечет ничьего внимания.
Я смотрела, как цифры сменяют друг друга над дверью, завязывая волосы в хвост и одевая подходящую обувь.
Я смотрела, как менялись цифры, когда лифт проезжал этаж.
15…14…13…12…
Лифт остановился, я пошатнулась.
Ой-ой.
Я восстановила равновесие и огляделась, как будто ответ на вопрос, почему лифт остановился, был написан на стенах. Это было плохо.
Я знала, что я не останавливала лифт и знала, что никто внутри здания не мог этого сделать, потому что никого здесь не было. Что значило…
- Черт! – не только беспроводная связь вернулась, но также кто-то знал, что я здесь.
Мои глаза расширились, и я посмотрела на камеру безопасности.
Лампочка все еще не горела, а это значило, что они еще не включили ее, но я была уверена, что включат в ближайшее время.
Я прижалась к стене прямо под ней.
Камера находилась в углу, где были кнопки этажей и телефон для экстренных случаев, я же пыталась как можно сильнее вжать свое тело в стену.
Как они вообще узнали?
Мой план был идеален; я не могла найти в нем ошибки. Только тот, кто действительно знал меня, был в состоянии предвидеть…
Новый агент ФБР.
Я хотела хлопнуть себя рукой по лбу, но это вероятно могло выдать меня.
Через несколько минут новая мысль пришла мне в голову.
Двигаясь осторожно, чтобы все еще оставаться вне досягаемости камеры, я открыла панель с телефоном экстренного вызова и сняла трубку.
Внутри была записка с несколькими номерами; я набрала тот, что звонил на регистрацию.
Последовало два гудка, прежде чем кто-то поднял трубку, я даже не позволила ему заговорить. – Позовите к телефону главного агента.
Затем последовал какой-то шум и бормотание, но очевидно я получила то, что хотела.
- Алло? – услышала я мужской голос.
- Должна сказать, я впечатлена, - ответила я, прижимаясь еще ближе к стене, зная, что сейчас он, вероятно, смотрит на видео из камеры в лифте.
Последовала пауза.
- И почему? – спросил он.
- Вы единственный агент, который почти поймал меня; думаю, я должна поздравить вас, - улыбнулась я.
- Разве вы не хотели сказать, что я единственный агент, который поймал вас? Уверен, что вы уже поняли, что заперты в металлической коробке на двенадцатом этаже, а я управляю ею, - сказал он.
Я замолчала и осмотрела лифт, как будто убеждаясь в верности его слов.
- Верно, верно. Но вы забыли одну вещь, - бросила я.
Он замолчал.
- Какую? – удивился он.
Лифт дернулся, и я почувствовала, что мы снова движемся.
- Что я алый вор, - ответила я, прежде чем ударить трубкой телефона по камере, фактически сломав ее.
У меня было около двадцати секунд до того, как лифт достигнет первого этажа. Я должна была действовать быстро.
Я залезла на поручень, который шел по всем стенкам лифта, и потянулась к крыше.
Потолок состоял из тонких квадратных плит, которые крепились одна к другой полосками металла. Потребовалось несколько попыток, но я все же смогла выбить одну из них ладонью, образовав, таким образом, достаточно большую дыру, чтобы пролезть сквозь нее.
Я вытолкала плиту и использовала руки, чтобы поднять себя наверх.
Я стояла на крыше лифта, когда он продолжал двигаться вниз. Ветер дул вверх по шахте лифта, играя с моими волосами, собранными в хвост, когда я начала рыться в моей сумке.
Где оно? Где оно?
- О, слава Богу! – я вытащила маленький круглый контейнер, сделанный из алюминиевой фольги.
Я узнала очень давно, что ты никогда не узнаешь, когда тебе понадобится быстро сбежать.
Итак, я начала делать гранаты. Смешав фольгу и другие ингредиенты из моей аптечки, а затем, завернув все это в ту же фольгу, я смогла бы сбежать, куда бы ни отправилась.
Я вытащила зажигалку из сумки и попыталась поджечь фитиль гранаты.
Ну же! Ветер мешал мне.
Лифт начал тормозить, когда фитиль загорелся.
Я тут же бросила гранату в лифт через отверстие в крыше, которое же сама и создала. Быстро схватив плиту из потолка лифта, я положила ее обратно.
Как только пламя достигнет смеси, что была завернута в фольгу, чрезвычайно яркая вспышка ослепит всех, кто посмотрит на нее, по крайней мере, на несколько минут.
Лифт остановился.
Приехали, - подумала я и сделала глубокий вдох.

EPOV

Лифт был почти на первом этаже.
Похоже, все офицеры полиции и агенты затаили дыхание, и были почти так же напряжены, как и я.
Раздался звуковой сигнал, когда лифт остановился в вестибюле.
Мы все подняли оружие.
Двери лифта открылись, мое сердце громче забилось в груди.
Мы все подошли ближе, чтобы увидеть, что внутри никого нет.
Но к тому времени, как я заметил это, было уже слишком поздно.
Следующее, что я помню, это яркая вспышка, которая осветила комнату, и после этого я больше ничего не мог видеть.

BPOV

Звук криков был мне ответом.
Я снова сняла плиту и спрыгнула вниз, приземляясь посредине лифта.
Я вышла из дверей и была впечатлена тем, что увидела.
По крайней мере, тридцать полицейских терли глаза и кричали от того, что ничего не видели.
Проклятья раздавались отовсюду, пока я бежала. Даже если они не могли видеть, я не хотела оставаться здесь до тех пор, когда они смогут.
До того, как вышла за дверь, я залезла в карман и вытащила бриллиант.
Отраженный от него свет ярко блеснул.
Алый вор снова ушел, - подумала я, когда положила камень обратно в карман и вышла через дверь.

Конец 3 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-3
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (14.08.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 4841 | Комментарии: 58


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
0
58 Ксюша8093   (06.03.2018 12:34) [Материал]
Чуть, чуть не поймал, но не судьба. Пока. Спасибо.

0
57 Laterien   (05.07.2015 17:14) [Материал]
Великолепная глава! Белла опять улизнула!

0
56 polinakash   (03.08.2014 12:28) [Материал]
Выкуси,Эдди. Белла молодчина!

0
55 KitiKate   (12.07.2014 01:56) [Материал]
Спасибо smile

0
54 робокашка   (30.03.2014 19:02) [Материал]
О, Эдврду надо что-то придумать tongue Хотя она его все равно сделает!

0
53 kosmo   (12.02.2014 16:59) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
52 Kameliya   (25.11.2013 21:38) [Материал]
Капец! biggrin

0
51 Kosy@   (12.11.2013 10:49) [Материал]
Опять она его сделала)))

0
50 чиж7764   (19.02.2013 14:52) [Материал]
я же говорила, что в этот раз он будет близко, но не поймает её... так и случилось! это была бы не она, если бы он так легко смог её взять!... а рецепт гранатки можно? tongue

1
49 Нея   (05.01.2013 23:14) [Материал]
Во дает biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]