Глава 14

EPOV

Весь банк пришел в движение. Слева от меня пробежал парамедик, который спешил к раненому. Справа еще один агент брал показания у управляющего банком.
Остальное пространство было заполнено людьми из ФБР, которые занимались бурной деятельностью.
Адреналин покидал мое тело, и я почувствовал, что нахожусь на грани сил.
Я посмотрел на бумагу в своей руке; теперь у нас не будет проблем с обвинением владельца ювелирного магазина. Я засунул ее во внутренний карман пиджака ради безопасности документа.
Проведя рукой по своим непослушным волосам, я попытался привести их хоть в какой-то порядок, но ничего не получилось; так что я оставил этот неконтролируемую взъерошенность в покое.
- Эй, мы можем сделать перерыв на кофе? – услышал я голос Скарлет позади себя.
Я повернулся и посмотрел на нее, единственным проявлением усталости было исчезновение блеска из ее глаз, но что-то говорило мне, он может вернуться в любой момент, если понадобится ей.
- Да, я знаю одно местечко, куда мы могли бы пойти, - ответил я, ухмыляясь, думая об этом идеальном месте.
__________________
Двадцать минут спустя я открывал двери в свою кофейню, с улыбкой вдыхая знакомый аромат свежомолотого кофе.
- Привет, Эдди! – проговорил Майк за стойкой, когда заметил меня.
- Я говорил тебе уже раньше, Майк, я Эдвард. Не Эдди, - начал я, чувствуя себя испорченной пластинкой.
Он пожал плечами, так что мне показалось, что он и вовсе не слышал меня. Я разочаровано вздохнул.
Скарлет вошла сразу за мной, и я заметил взгляд Майка, который он устремил на нее.
- Майк, это…
- Я знаю, знаю, ты уже говорил, что она не твой напарник и что я не должен верить ей и все такое, - он вздрогнул, эмоционально махнув рукой. Я был удивлен, что он действительно смог запомнить то, что я ему говорил, когда был здесь в прошлый раз.
Я кашлянул. – На самом деле, сейчас она мой напарник, - ответил я слегка неловко, потирая затылок.
Он посмотрел на мое лицо, отчего это выглядело так, будто он ожидал, что я сейчас скажу, что пошутил.
- Просто… зови меня Скарлет, - произнесла она, пытаясь разрушить этот неловкий момент, и слегка улыбнулась Майку.
Он снова улыбнулся, никаких следов предыдущего волнения не осталось на его лице, когда она заговорила с ним. Я закатил глаза на эту слишком быструю смену его настроения.
Я отчетливо помнил тот последний раз, когда она была здесь, когда похитила записи из камеры, и тот предпоследний раз, когда она отвергла все его попытки, которые он так и не оставил, пытаясь еще сильнее, чем в прошлый раз, привлечь ее внимание.
- Так, что я могу сделать для вас, кроме как дать свой номер? – спросил он у нее, и это учитывая, что я стоял первым в очереди.
Я во второй раз закатил глаза. Я отошел в сторону, так что она смогла подойти к стойке и сделать заказ.
Скарлет положила палец на свои губы, постукивая по ним и смотря на меню над головой, по-видимому выбирая.
Наши с Майком взгляды немедленно устремились к ее губам, загипнотизированные этим небольшим движением.
Я отвел глаза, как только понял, на что я смотрю, но ухмылка, которая появилась на ее лице, доказывала, что она все видела.
Майк все еще бесстыдно смотрел на ее губы, совсем не собираясь отводить взгляд.
- Я буду средний мокко, - промолвила она, предпочитая что-то более сладкое, чем мой обычный кофе.
Мы оба смотрели, как Майк несколько раз моргнул, прежде чем понял, что она что-то сказала. Он подпрыгнул и начал писать заказ на стакан.
- Я буду как обычно, Майк, - произнес я, кладя нужную сумму денег на стойку.
Он быстро кивнул и начал выполнять наш заказ, его глаза несколько раз возвращались к Скарлет, она же высматривала хорошее местечко, где мы могли бы сесть.
Я кашлянул, когда он необычайно долго смотрел на нее. Майк поднял глаза на меня, взгляд, которым я посмотрел на него, заставил его глаза расшириться, а затем он похоже наконец-то сосредоточился на приготовлении нашего кофе.
Я повернулся и скользнул взглядом по залу, наконец-то увидев Скарлет, которая направлялась в заднюю часть кофейни.
Делала она это сознательно или нет, но она выбрала единственное место, которое было подальше от окон, прямо напротив входной двери, и села спиной к стене.
Я улыбнулся. - «Думаю, от некоторых привычек избавиться труднее, чем от остальных».
Она откинулась на спинку удобного кресла, опершись ногами о столик перед ней. Я сел на диван напротив нее.
Сейчас я был смертельно усталым, адреналин, который раньше носился в моей крови, сейчас полностью исчез. Я поставил локоть на подлокотник дивана и положил на него подбородок.
Я медленно закрыл глаза, а затем открыл их и посмотрел на Скарлет.
Ее карие глаза критически смотрели на меня, определенно она усиленно о чем-то размышляла.
- Что? – спросил я, вскинув одну бровь.
Она смотрела на меня одно мгновение, прежде чем покачать головой и отвести взгляд. – Ничего.
Девушка начала покусывать нижнюю губу. Мой взгляд снова устремился к этому действию.
Несколько мгновений мы молчали.
- Эй, ты когда-нибудь участвовал в операциях под прикрытием? – спросила она, заставляя меня отвести глаза от ее губ.
Я кашлянул; если она видела, куда я смотрел, то ничего не сказала. – Несколько раз, но не часто. По большей части этим занимается отдел по борьбе с организованной преступностью.
Она кивнула, будто бы ее ожидания подтвердились. – Почему ты спрашивала? – задал вопрос я.
Скарлет пожала плечами. – Не знаю. Думаю, это должно быть весело. Определенно, в этом мне не было бы равных, - улыбнулась она, уголки ее губ немного приподнялись.
- Эй, Эдди, ваш кофе готов, - услышал я слова Майка из-за стойки.
Я решил пропустить мимо ушей этого «Эдди» и отправился за нашим кофе.
Я поблагодарил Майка и пошел обратно к столику, протягивая Скарлет ее кофе через стол, она едва слышно поблагодарила меня.
Поверх своей чашки я смотрел, как она делала глоток мокко.
Удовлетворенная, она откинулась на спинку кресла.
- Так что заставило тебя захотеть стать федеральным агентом? – спросила она, поймав меня врасплох.
Я пожал плечами, обдумывая ответ. – На самом деле я не уверен; мне казалось, что это правильный выбор, - ответил я, делая долгий глоток своего кофе, удовлетворенно улыбаясь.
- Агенты ФБР всегда пьют кофе? Я не могу припомнить случая, когда видела тебя без кофе в руках, - спросила она.
- Что это, игра в двадцать вопросов? – спросил я с улыбкой.
Девушка пожала плечами, удивив меня. – Конечно, почему бы и нет?
Я подумал об этом несколько секунд, должен был признать, что я был заинтригован. – Ладно, но с одним условием, мы уменьшим вопросы, только десять на каждого.
Я посмотрел на ее лицо, но выражение его не изменилось, ее лицо было лицом прирожденного игрока в покер. – Ладно, но я не должна буду отвечать, если не хочу, - произнесла она, тщательно выстраивая линию обороны.
- Согласен, - ответил я, позволив себе небольшую улыбку.
«Это будет интересно».
- Так, ответ на твой вопрос, да. Агенты ФБР всегда пьют кофе, - ответил я, делая глоток своего. – Хорошо, теперь моя очередь.
- Валяй, - бросила она, жестом показывая мне, что я могу задавать вопрос.
Я подумал мгновение. – Я знаю, это не твое настоящее имя, так почему ты называешь себя Скарлет?
На мгновение я подумал, что она откажется отвечать, но эта женщина удивила меня, как обычно.
- Что ж, кроме того, что это имя, это также алый цвет, который обычно связан с огнем, как правило, это цвет страсти… - ответила она, рассматривая свои ногти, которые были покрыты алым лаком. Ее голос был низким и знойным, голос, который заставлял слушать, хотел ты того или нет.
- Кроме того, - внезапно проговорила Скарлет, разрывая свое заклинание, - это звучит лучше чем кримсон или марун (от переводчика: Скарлет – алый, кримсон – малиновый, марун – темно-бордовый). Ладно, теперь моя очередь, - сказала она, ее голос был слегка взволнован.
Я приготовился к худшему.
- Какой была первая мысль, которая пришла тебе в голову, когда ты впервые увидел меня на крыше страховой компании BYS? –спросила она, засунув ноги под свое кресло, как возбужденный ребенок.
Я мгновение подумал над вопросом, возвращаясь воспоминаниями к той ночи. Мы оба стояли на крыше, на ней был капюшон…
- Ох, ты о том разе, когда спрыгнула с крыши? - поинтересовался я.
- Да… о том, - ответила она, отчего мне стало интересно, сколько же раз она повторяла свой прыжок.
- Думаю, первое, что пришло мне в голову, было… «Черт, этот вор девчонка», - ответил я, подумав мгновение и улыбаясь этим воспоминаниям.
Она тоже улыбнулась, и ее лицо сразу же оживилось, подчеркивая ее естественную красоту.
Если у нее и были какие-то мысли насчет моего ответа, она не стала озвучивать их.
Теперь был мой черед.
Я подумал обо всех тех вопросах, что носились в моей голове, выбирая один, который задам.
- Где ты научилась драться? – спросил я, мне действительно было интересно. Она дралась лучше, чем большинство агентов ФБР, хотя я и не собирался говорить ей об этом.
- У меня было несколько хороших учителей в свое время, - неопределенно ответила она, ее взгляд стал отстраненным.
Я выгнул бровь на ее попытку уклониться от ответа, но позволил ей это.
Она все еще смотрела куда-то в прошлое и несколько минут мы молчали, я же наблюдал за ней.
- Твоя очередь, - изрек я, вырывая девушку из блуждающих мыслей, ее взгляд вернулся в настоящее.
- Верно, м-м… ты был женат? – спросила она, делая глоток мокко.
Вопрос застал меня врасплох. - Нет. Это был странный вопрос, - ответил я, пытаясь понять ее логику.
Она пожала плечами. – Просто ты похож на тот тип мужчин, которые женятся, - ответила она, тем самым порождая только еще больше вопросов, нежели ответов.
- Подожди, что это должно значить? – бросил я.
Она улыбнулась. – Это твой следующий вопрос?
- Нет, не обращай внимания, просто дай мне подумать мгновение, - мне нужно было быть осторожней, выбирая вопросы. Я не был уверен, когда еще у меня появится возможность вот так поговорить с ней.
У меня все еще был миллион вопросов, но я был уверен, что она не станет отвечать на большинство из них. И тогда выбор стал очевиден. Я посмотрел на Скарлет и улыбнулся.
- На мотоцикле ведь была ты? – откровенно спросил я, смотря прямо в ее глаза; я был уверен, ведь уже знал ответ, но хотел увидеть ее реакцию.
Она смотрела прямо перед собой, в ее карих глазах ничего не изменилось.
- На каком мотоцикле?
Улыбка медленно сползла с моего лица, но я продолжал смотреть в ее глаза.
Она была хороша. Но уже дала мне ответ, которого я ожидал.
«Что ж, думаю, чтобы быть хорошим вором, нужно быть и хорошим лжецом».
- Это твой следующий вопрос? – спросил я, чувствуя, что на этот раз преимущество на моей стороне.
- Нет, - быстро ответила она, смотря на свой кофе и обдумывая свой следующий вопрос.
Прошло несколько мгновений, прежде чем она заговорила.
- Ты когда-нибудь был влюблен? – быстро спросила она, смотря прямо на меня, ее вопрос повис в воздухе между нами.
- Ты уже спрашивала меня, были ли я женат, - ответил я, слегка смущенный ее вопросом.
- Любовь и брак не являются взаимосвязанными понятиями, - пробормотала она, и по каким-то причинам я почувствовал, что за этими словами скрывалось нечто большее.
- Вполне вероятно… - сказал я.
- Так как? Был? – спросила она, скрестив ноги. Она проводила пальцем по ободку чашки с кофе, ожидая моего ответа.
- Нет. Нет, определенно нет, - выдал я, наконец-то отвечая на ее вопрос.
Она кивнула, скорее опять думая о чем-то своем.
- А как насчет тебя? – поинтересовался я, отчего Скарлет посмотрела на меня поверх своей чашки.
- Была ли я влюблена? – спросила она, хотя я был уверен, что она услышала вопрос.
Я кивнул. Она откинулась на спинку со вздохом, ее мысли унеслись в прошлое.
- Думаю, была, - загадочно ответила она.
Молчание.
- А сейчас? – спросил я, отлично понимая, что задаю уже второй вопрос, и совсем не уверен, получу ли ответ.
- Сейчас? Нет, не думаю, - призналась она, делая большой глоток кофе, чтобы вернуть самообладание.
Я не знал, что думать о том, что она сказала мне, решив сохранить эту информацию и подумать о ней позже.
- Почему ты так возражал против того, чтобы я была твоим напарником? – спросила она, меняя тему. Я позволил ей это сделать.
- Что ж, - я вздохнул, пытаясь найти нужные слова. – Думаю, все из-за того, что после того, как я так долго пытался поймать тебя, я злился, смотря на то, как ты уходишь безнаказанной.
- Что ж, я бы не сказала безнаказанной, я практически прикована к тебе, - ответила она с небольшим смешком, веселое настроение снова повисло в воздухе. Я не смог удержаться от смеха, так как ее улыбка была заразительной.
Я посмотрел на часы. – Ладно, последний вопрос; мы сможем продолжить позже, когда освободимся, - проговорил я, когда понял, что уже достаточно долго отлынивал от работы.
- Валяй, - сказала она с небольшой улыбкой, ей было интересно, что я спрошу.
Я подумал мгновение, с осторожностью выбирая свой последний вопрос.
- Почему ты не назвала мне свое настоящее имя? Я имею в виду, я понимаю, почему ты не говоришь мне свое полное имя и фамилию, но почему ты не можешь назвать одно только имя? – я наклонился вперед, желая услышать ее ответ.
Она вздохнула, отчего я подумал, что ее уже спрашивали об этом раньше и что ответ на этот вопрос был слишком сложным.
Выражение ее лица менялось, пока она пыталась найти нужные слова.
После нескольких минут колебания девушка заговорила: - Ты должен помнить, что мой мир отличается от твоего. Имена меняются постоянно, как личина; когда это нужно, я постоянно меняю историю того, кто я и чем занимаюсь. Имя это всего лишь маска, которой я пользуюсь, сбрасывая ее каждый раз, когда нужно, никогда не возвращаясь к ней, чтобы не быть пойманной. Я уже очень давно не использовала свое настоящее имя… - тихо закончила она, прежде чем подняться со своего кресла и выбросить теперь уже пустой стакан из-под кофе, чтобы не слышать то, что, как она думала, я собирался ответить.
Ей не нужно было волноваться об этом, я не знал, что сказать.
Определенно, это был не тот ответ, которого я ожидал.
Часть меня, часть, которая была федеральным агентом, задавалась вопросом, имел ли что-то общее тот факт, что она спрятала свое истинное лицо с тем человеком, которого, как она думала, она любила когда-то.
Я все еще думал об этой теории, когда она повернулась и стала искать что-то в своей сумочке.
Вместо того чтобы озвучить свою теорию, я заговорил о другом: - Вероятно, я никогда так и не услышу его, - сказал я, не уверенный, нужно ли было спрашивать это, но все же я посмотрел на нее, переведя взор на ее руки, которые остановились.
- Нет. Вероятно, нет, - ответила она, не смотря на меня, и, схватив свою сумку, направилась к двери.

BPOV

Эдвард вел машину прочь от кофейни, остатки его кофе стояли в держателе для чашек.
Я стучала своими пальцами по руке, прислушиваясь, как он говорит по телефону, слыша только половину разговора.
- Да, - ответил он. – Понял.
Я вздохнула.
- Ладно. Пока, - закончил он, закрывая телефон.
- Новое дело? – спросила я, нарушая тишину между нами.
Он покачал головой, его глаза следили за дорогой. – Нет, но я должен вернуться в офис, чтобы забросить Аро кое-какие документы.
Я продолжала рассеяно барабанить пальцами, смотря на Эдварда.
Мои глаза переместились от его рук, которые лежали на руле, к предплечью, где сквозь закатанные рукава рубашки отлично были видны сильные мышцы рук.
Мои глаза поднялись к его лицу. Я посмотрела в его глаза, чтобы убедиться, что он не заметил, как я разглядываю его, он все еще смотрел на дорогу, его мысли были далеко отсюда.
Его волосы были медово-бронзового цвета и, казалось, что они были в постоянном беспорядке, будто он только что встал с постели.
Его челюсть была твердой и покрытая легкой щетиной, поскольку он не побрился.
В самом конце я снова посмотрела в его глаза; они были невероятно глубокого зеленого оттенка с золотистыми крапинками, которые были видны, только когда солнечные лучи падали на его лицо через лобовое стекло.
- Ты планируешь смотреть на меня всю дорогу? – спросил он, поразив меня, пусть даже я и не выдала этого.
- Может быть, - ответила я с легкой улыбкой, но посмотрела прямо перед собой, смотря на деревья и здания, что пролетали мимо.
Я заметила, как он несколько раз посмотрел на меня, вероятно, ему было интересно, почему я смотрела на него и собираюсь ли я что-то сказать по этому поводу.
Когда я ничего не произнесла, он продолжил вести машину в тишине и, в конце концов, припарковался в гараже рядом с бюро.
Мы оба вышли, и он закрыл машину.
Я шла в шаге позади него, когда мы направились к центральному входу в ФБР. Я наблюдала за его походкой, запоминая ее.
Я всегда так делала, это может пригодиться мне. Люди легко могут изменить свою внешность, но обычно забывают, что походка легко может выдать их.
Это было огромным преимуществом, когда ты преследовал кого-то; ведь опознать походку было легче, чем лицо.
Я была так занята, подсчитывая его шаги, что почти пропустила очень знакомое лицо, которое сидело на скамейке перед бюро, читая газету и не привлекая особого внимания.
- Эй, если ты будешь недолго, я могла бы подождать тебя здесь, - проговорила я Эдварду, показывая на пространство между скамейками.
Он подозрительно посмотрел на меня.
- Действительно? Если бы я искала момент, чтобы убежать, думаю, я выбрала бы другой, нежели бежать прямо из-под здания ФБР, - пробормотала я, выгнув бровь.
- Ладно, но лучше тебе быть здесь, когда я вернусь. Если же ты перейдешь улицу и сработает сигнализация локатора, я не стану тебе помогать, - изрек он предупреждающим голосом, но я не слушала его, я уже направлялась к скамейкам.
Я посмотрела через плечо, чтобы убедиться, что он вошел внутрь, прежде чем сесть на скамейку.
Она прикрывала лицо газетой, но я знала, что на самом деле она не читала.
Я не смотрела на нее, предпочитая наблюдать за машинами, которые проносились мимо.
- Как ты нашла меня? – спросила я воздух перед собой.
Газета затрепетала, но не опустилась.
- Ты не единственная, у кого есть связи, - сказала она, ее тон не выдавал ее эмоций.
Я кивнула, но промолчала.
Я ждала, когда она заговорит; я знала, что она пришла сюда не просто так.
Прошло несколько мгновений, она ничего не говорила, я решила ускорить процесс.
- Что ж… я должна идти, - солгала я, приподнимаясь.
Газета резко опустилась.
- Какого черта, почему ты не сказала мне? – прокричала она, привлекая внимание прохожих к нам.
Я улыбнулась и села обратно, счастливая, что наконец-то добилась реакции, которую ждала.
Я впервые посмотрела на Элис. – А что бы ты сделала, если бы я сказала тебе?
Я могла видеть, как она боролась с желанием ответить, ее рот несколько раз открывался, но каждый раз она замолкала.
- Я бы попыталась отговорить тебя и помешать сделать подобную глупость, - наконец-то проинформировала она, сердито смотря на меня.
Я улыбнулась ее выражению лица. – Что ж, ничего уже нельзя вернуть, - во всей этой ситуации было не так уж много веселья.
Она провела рукой по лбу, будто пытаясь смириться с ситуацией, в которой мы обе оказались, и вздохнула.
- Ты собираешься мне сказать, почему ты это сделала? – спросила она голосом, который расстроил меня, потому что я знала, что заставила ее волноваться. Я до сих пор не привыкла к мысли, что у меня могут быть друзья, и о том, что могу причинить им боль.
Я вздохнула и откинулась на спинку скамейки, смотря перед собой.
- Мне нужно кое-что сделать, и это единственный способ, который я смогла придумать, - вот единственное объяснение, которое я могла дать ей.
Доверие все еще оставалось тем, во что я так и не поверила.
Она, похоже, поняла, что это единственное объяснение, которое она получит от меня, и кивнула.
Затем Элис остановилась, и что-то изменилось в ее глазах.
- Ты уверена, что это не из-за того, что ты хочешь быть ближе к некоему федеральному агенту? – спросила она с застенчивой улыбкой. Я сердито посмотрела на нее.
- Я не собираюсь отвечать на этот вопрос, - ответила я. Она продолжала, не обращая внимания на мой взгляд.
- Подожди. Это значит, что ты… – пробормотала она.
Я не знала, о чем она вообще говорит, и бросила на нее непонимающий взгляд.
Элис мгновение смотрела на меня, а затем ее глаза расширились. – Ох, я так и знала! Определенно так и есть! – она улыбнулась.
Мне это не нравилось.
- Есть что? – мои глаза сузились, но я все еще ничего не понимала.
Она же продолжала улыбаться. Затем что-то щелкнуло у меня в мозгу, и я поняла, до чего она додумалась.
- О Боже мой, выброси эти грязные мысли из своей головы, - приказала я ей.
Она же продолжала улыбаться, на ее лице было выражение человека, который только что выиграл спор или думал, что что-то понял.
Я вздохнула. – Ладно, если ты не перестанешь улыбаться так сию же секунду, мне придется помочь тебе.
Через несколько мгновений сияющее выражение на ее лицо было взято под контроль, она посмотрела на меня с совершенно серьезным взглядом в глазах.
- Ладно, что тебе нужно? – спросила она.
- Мне нужны кое-какие вещи из моего дома, - ответила я.
- Назови, - сказала она.
Я назвала ей все, что мне нужно, включая коды, которые понадобятся ей, чтобы обойти мою систему безопасности.
Я не волновалась из-за того, что она что-то украдет. Система безопасности была гораздо сложнее, чем казалось на первый взгляд.
Элис закончила записывать все, что мне было нужно, и я посмотрела через плечо.
- Ты должна уйти, - сказала я, зная, что Эдвард может вернуться в любую секунду.
Она знала, из-за чего я волновалась, и улыбнулась, когда поднялась.
- Я привезу вещи, а затем мы действительно «поговорим», - промолвила она.
Я снова посмотрела через плечо, на этот раз мои опасения подтвердились, я увидела Эдварда, который приближался к стеклянным дверям бюро.
Элис посмотрела на него с той же улыбкой, а затем повернулась ко мне.
- Повеселись, - произнесла она с намеком, на который я сузила глаза.
Элис пошла вниз по мраморным ступенькам и растворилась в толпе пешеходов.
Я повернулась, когда услышала его шаги за своей спиной.