Солнечная зайка «Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем? Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка" Юмор.
Я тебя простила - Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Похищенные Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти? Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Дом в розовом саду Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Тайна семьи Свон Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Мы приглашаем Вас в нашу команду! Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их? И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе? Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Вторник, 23.07.2013, 12:57 | Сообщение # 951
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
Цитата (Rara-avis)
То есть диспут ради диспута?
Я так не говорила. Значит, попробую объяснить, чтобы не было «от противного да непонятного». Автор пишет историю от лица Бэлы, таким образом, она (автор) выказывает и своё отношение к происходящему, что автоматически делается отношением к происходящему Бэлы. Каждый живой человек, рассказывая что-то от себя и про себя, показывает себя с хорошей стороны. Это инстинкт, рефлекс, часть от самосохранения. За рассказом о себе, я, может быть с силу профессии, фильтрую эмоциональную составляющую, пытаюсь видеть картинку, так сказать «сверху», ибо только состязательность может выявить относительную истину. Но на сайте я вижу отзывы девочек, которые слепо, автоматом видят в истории только то, что им показывают. Это реально бесит. Когда люди даже не пытаются встать на другую сторону, им в голову не приходит это сделать – все дружно жалеют Бэлу. А нельзя делать выводы делать только со слов одной стороны. Обратитесь к фактам. А они таковы: Молодая, красивая, образованная, ПОДРУЖКА МИЛЛИАРДЕРА – КРАСАВЦА (то, что красавец – очень важно для миллиардера) и относится к ней, не как к кукле – красивой визитной карточке самого себя, а как к человеку. Мог бы с лёгкостью запретить работать и посадить дома – ногти пилить, пока не надоест. А тут: хочешь работать – вот те пожалста. Хошь халву ешь, хошь – пряники. В общем, нереально сказочная история. Кто тут на форуме хоть половину, хоть четверть, хоть десятую часть из того имеет?
Но все жалеют Бэлу. Включая саму Бэлу.
И вот как раз в самой Бэле мне не нравится, что Бэла жалеет себя. Между прочим дети в Африке голодают. А тут она клала на всё. И все, включая саму Бэлу, набросились на красавца – миллиардера: умного, талантливого и искреннего. Попробуй хоть что-то сделать сама из того чего добился Эдвард. САМ. А то в туда её Джаспер устроил (кстати, отчего она ему такой скандал не закатила?) сюда Эдвард. Сама она, что из себя представляет, и чего добилась, чтобы класть на умных, талантливых и самодостаточных мужчин. «Простота хуже воровства» – вот точно про нашу Бэлу.
Дата: Вторник, 23.07.2013, 17:34 | Сообщение # 952
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитата (Хилма)
Кто тут на форуме хоть половину, хоть четверть, хоть десятую часть из того имеет?
А даже не имея этого, разве человек не вправе делать выводы, пускай порой они ошибочны или односторонни? Согласись, что ни ты, ни я и, наверное, никто из читателей и близко не бывал в положении и статусе Эдварда, а потому мы делаем выводы, в большинстве своём опираясь на данный автором материал и в меньшей степени - на личный опыт.
Цитата (Хилма)
И все, включая саму Бэлу, набросились на красавца – миллиардера: умного, талантливого и искреннего.
Если мы говорим об отношениях, то правильно сделали, потому что бизнес он строит сам, а отношения - вместе с Беллой. Нельзя спускать Эдварду с рук все его выходки, только потому, что он ворочает миллиардами, а Белла нет. Она хочет и пытается развивать с ним партнёрские отношения, где важные вопросы обсуждались бы вдвоём, а не в одностороннем порядке, то бишь только Эдвардом. Адаптация к новому (для Эдварда - типу отношений, Белле - образу жизни) им обоим даётся с трудом, но таковы все отношения.
Цитата (Хилма)
А то в туда её Джаспер устроил (кстати, отчего она ему такой скандал не закатила?) сюда Эдвард.
Потому что этот вопрос Джаспер решал вместе с Беллой, а не у неё за спиной. Это как раз приемлемый Беллой вариант устройства через связи, когда тебя подталкивают в нужном направлении или к нужным людям, а не когда твой парень покупает для тебя работу, при этом выясняется, что он же тебе, по сути, и платит. Не забывай: Белла самодостаточный человек, училась, пробивалась в жизни (даже с учётом работы в "Затмении") и обеспечивала себя сама. Работа помогала ей чувствовать хоть какую-то стабильность, поскольку в отношениях и вокруг её не было, и всё так и норовит развалиться. А вышло, что и этого у неё, оказывается, не было. А Белла не из тех, кто станет целыми днями, как ты выразилась, пилить ногти. Напрасно ожидать, что она сильно изменится в этом плане.
Спорим про них, словно сватьи, тёща со свекровью - чей ребёнок правее. Как про настоящих - согласись... ну что-то да значит.
Итак, продолжим:
Цитата (Rara-avis)
Потому что этот вопрос Джаспер решал вместе с Беллой,
Устроил Джаспер. Девка она неуклюжая. Ведь неуклюжая? Было такое? Значит понимала, что сестрица не погонит. А погонит - сожитель заступится. Ну понимала же! И что Розали её не любила, она тоже понимала. И пользовалась. Так сказать - закрывала глаза на неприятные моменты. А тут - на тебе распахнула . По- полной. Это ли не двуличие и/или лицемерие. - хотя это я ей в упрёк не ставлю, это очень по-женски: перед друзьями не рисуются. Тётки обычно рисуются перед своими парнями - эт нормально. Но вот как она это делает, мне не нравится - грубая работа, больше на ПМС смахивает.
Цитата (Rara-avis)
Напрасно ожидать, что она сильно изменится в этом плане.
А. Ну да, зачем её меняться. По законам жанра измениться должен Эдвард, а она той кто его изменит. Тоже по-женски, но больше - по бабски. Опять прихожу к тому, что всё же простовата для меня эта Бэлла. Пресновата.
так сказать - закрывала глаза на неприятные моменты. А тут - на тебе распахнула . По- полной.
Цитата (Хилма)
Это ли не двуличие и/или лицемерие
Это в том, что в ресторане она (кстати, далеко не всегда - сцену её разговора с Розали помнишь?) сносила её поведение, а если и терпела, зная, что косячила сама, а не потому, что Джаспер ей босс. В случае серьёзной оплошности Розали без зазрения совести уволила бы её и Джаспер бы тут ей вряд ли помог. Пусть Хейлы и родня, но дружба дружбой, а служба службой. К тому же, я уже писала об этом выше, ситуации с Джаспером и Эдвардом полярны. В первом случае Белла, пусть и не радуясь такому раскладу, знала о том, что он уговорил сестру (см. первую главу), которая очень сильно отличалась от него характером (см. там же); во втором - была ни сном ни духом, будучи вдвойне зависимой от Эдварда. (Он ещё выскажется по этому вопросу.)
Цитата (Хилма)
Ну да, зачем её меняться. По законам жанра измениться должен Эдвард
Не все герои должны быть с кучей скелета в шкафу и длинным эволюционным путём впереди. Но она тоже меняется, только не так заметно, как нам бы того хотелось, если хотелось вообще.
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 17:39 | Сообщение # 955
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1022
Статус:
Классная история, спасибо за перевод, надеюсь он продолжается, если нет, пойду дочитывать в оригинале, но если работа над переводом ведется, из уважения к переводчику буду смиренно ждать продолжения,главное чтобы оно было!
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 19:01 | Сообщение # 956
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Удача, спасибо за тёплые слова в адрес моей работы. Перевод ни в коем случае не заброшен; я стараюсь радовать продолжением как можно чаще, однако это не всегда происходит так, как мне хочется. Следующая глава уже наполовину переведена.
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 20:02 | Сообщение # 957
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
Девочки, вещь просто супер, не могу оторваться. Больше напоминает моментами "50 оттенков". Очень легко читается и чётко + доступно всё изложено. Спасибо большое, что нашли такой интересный материал для перевода. Руки так и чешутся полезть читать оригинал, но смущает огромное количество ауттейков + сиквел. Но даже, если и доберусь, то всё равно буду выглядывать и читать ваш перевод. Спасибо большое! Надеюсь, что скоро Вы нас порадуете новой главой, хотя вижу и понимаю, что главы не маленькие. _________________ Ознакомилась с Вашим списком переводов:) уже наметила себе 2 жертвы, начну читать... Удачи и вдохновения!!!
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 20:07 | Сообщение # 958
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитата (klaypeda)
Больше напоминает моментами "50 оттенков".
Сама автор признаётся, что есть некоторые реминисценции с этой историей, но не более того.
Цитата (klaypeda)
уже наметила себе 2 жертвы, начну читать...
klaypeda, звучит страшно. В любом случае буду рада увидеть вас в читателях других моих работ. Отдельная благодарность за понимание и уважение к моему труду.
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 23:00 | Сообщение # 959
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
"Жертвы" в хорошем смысле:) Я, если что-либо читаю или, проще сказать, за что-либо берусь, то до победы иду до конца:) в данном случае, читаю за один присест:) Так что спасибо большое за такую радость:)
Дата: Вторник, 30.07.2013, 11:55 | Сообщение # 961
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1022
Статус:
Rara-avis, рада это слышать))) я правда не устояла, начала читать оригинал... но прочитала совсем ничего, даже меньше половины сл главы..ох жду от тебя полную версию перевода...
Дата: Пятница, 30.08.2013, 09:34 | Сообщение # 964
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 424
Статус:
Большое спасибо! Отписываюсь впервые. Читаю давненько и всегда жду продолжения. Очень зацепила эта история. Так что очень надеюсь, что дочитаю ее до конца. Ну вот, дошли до момента, когда Эдвард должен оставить Беллу. Какими бы мотивами он не прикрывался, я все равно буду считать, что он поступил ужасно. Ведь когда человек находит свою вторую половинку ,готовую следовать за ним в огонь и в воду ,и в Сибирь на рудники, нелья бросать ее. Ведь она готова к любым испытаниям ,но если любимый будет рядом. А как поступает Эдвард - разбив сердце, забрав с собой ее душу ,укатил с лучшими побуждениями. А что остается делать Белле - тихо умирать в одиночестве? Да и где гарантия что Джеймс отступится? В общем глупо и эгоистично. Ну вот это мое мнение. Спасибо за перевод. И надеюсь на скорую встречу героев. Удачи.
Дата: Пятница, 30.08.2013, 10:51 | Сообщение # 965
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Все было так позитивно, общение с друзьями, но приехал Эдвард и вместо долгожданной радости принес боль! Тут двоякое ощущение, он наконец признался в любви, это мы долго ждали, но и спасать ее таким образом, что причинить ужасную боль. Самое ужасное расставание, знать, что тебя любят, ты любишь, и не можешь быть вместе. Все очень запутанно и все из-за этого Джеймса, вот интересно, а получится ли у Эдварда таким способом отвадить Джеймса от Беллы, что-то мне кажется не все так просто как кажется! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Пятница, 30.08.2013, 17:26 | Сообщение # 966
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
В один момент эгоистичный, беспардонный, жесткий мэн превратился в забитого боязливого мальчишку. Не могу найти ему оправданий. Белла не простила бы ему убийства... Если действительно любишь, то сможешь многое простить, но не отпустить любимого человека. Наверное, это однобокая позиция рассмотрения, но иначе чувства это не любовь, а расчет.
Дата: Пятница, 30.08.2013, 18:03 | Сообщение # 967
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Rara-avis, огромное спасибо за перевод! Я просто в шоке! Я была так рада, когда приехал Эдвард, и была очень счастлива, когда он признался ей в любви, ведь мы все так долго ждали этого. Но я не могу сдержать слез, дочитав последние строки! Я не могу поверить в то, что они расстались навсегда! Они так долго шли к тому, что у них было, Эдвард так изменился! У меня просто нет слов! Мне так жаль их обоих! Буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 22:43 | Сообщение # 969
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
Ну ладно. Как самый "ворчливый читатель" от просто ворчливого читателя... Вот ейбогу, хочется через слово всавлять или блин, или пипец. То что делает автор называется "вышибать слезу коленом". А мне хочется сказать: "Милый, блин, автор, блин! Такая, блин, захватывающая, интересная история, но блин, пипец какой -то творится в этой главе! Не верю, блин, не верю! Нахрена ему миллионы с миллиардами? Нахрена ему гениальный ум великого комбинатора? Нахрена, я спрашиваю, если он ничего умнее майеровского побега придумать не смог? Либо, этот Эдвард, сильный умный и богатый, либо слизняк высохший ни на что не годный - пусть уж определиться. Одним поступком, она сбила составленный ею же цельный образ сильного самодостаточного мужчины, превратив его в неудачника. Высокопарные слова про "темноту в душе" и про то что "что-то там, траля-ля-ля.... после грозы так вкусно пахнут розы" убьёт их отношения - разговоры для бедных, я в них не вижу и толики рационального зерна. Сделай их всех, блин! Будь мужиком! А я увидела размазню. А размазня в этой главе не вяжется у меня с уже сложившимся образом, представленным ранее.
Но перевод превосходный! Кажная запятая на своём месте. Отлично. Принесите зачетку.
Девочки, вещь просто супер, не могу оторваться. Больше напоминает моментами "50 оттенков". Очень легко читается и чётко + доступно всё изложено.
Позвольте не согласится, оттенком до полуденной пятницы, как Донцовой до Пушкина. Не понимаю вообще откуда эти оттенки выползли? То есть понимаю, но почему именно они? Средний руки фанфик по сумеркам.
Сообщение отредактировал Хилма - Воскресенье, 01.09.2013, 22:36
Дата: Вторник, 24.09.2013, 15:55 | Сообщение # 970
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитата (ira2760)
Ведь она готова к любым испытаниям ,но если любимый будет рядом.
А готов ли любимый к этим испытаниям? Нет. Эдвард уже говорил, что уедь они вместе, то он остался бы слишком зависимым от Беллы, а ему необходимо вернуть себе ясность мысли.Борьба с Джеймсом сильно измотала его, Эдвард почти дошёл до ручки, ему необходимо лечение. С Беллой ему бы это не удалось.
Цитата (ira2760)
А что остается делать Белле - тихо умирать в одиночестве?
Так поступают слабые личности, а Белла не из таких. Даже Эдвард это признаёт. Он бы не влюбился в слабовольного человека.
Цитата (ira2760)
Да и где гарантия что Джеймс отступится?
ira2760, цель Джеймса - Эдвард. Хантер жаждет уничтожить его в страшных и медленных муках. Расставание Беллы с Эдвардом - одно из них. Ослеплённый жаждой мести, Хантер не верит в способность Эдварда на сильные и искренние чувства, поэтому если заподозрит их, то точно убьёт и Беллу тоже. Она станет сопутствующим уроном. Эдвард это понимает, поэтому и принимает такие радикальные меры.
Цитата (natik359)
а получится ли у Эдварда таким способом отвадить Джеймса от Беллы, что-то мне кажется не все так просто как кажется!
natik359, Джеймс - хитрый навозный жук, так что успеет ещё нагадить, но Эдвард тоже не лыком шит. Их противостояние ещё впереди.
Цитата (робокашка)
Если действительно любишь, то сможешь многое простить, но не отпустить любимого человека.
Традиционная позиция считает высшую форму любви как раз таки обратным. Если очень сильно любишь, значит, готов отпустить.
Цитата (робокашка)
но иначе чувства это не любовь, а расчет.
робокашка, Не совсем поняла, к чему это и о чём.
Цитата (♥Ianomania♥)
Я не могу поверить в то, что они расстались навсегда!
Ну это Белла так считает. Зная другую, эгоистично-позитивную сторону Эдварда, тот будет стремиться как можно быстрее прижучить Джеймса и вернуться к Белле. Девушка сейчас на эмоциях и не способна мыслить в перспективе. Она живёт моментом, что хорошо, но, на мой взгляд, не для данной ситуации.
Цитата (♥Ianomania♥)
Они так долго шли к тому, что у них было, Эдвард так изменился!
♥Ianomania♥, вот именно: Эдвард изменился. Но параллельно с положительными изменениями в отношении с людьми, усилились и негативные черты от противостояния с заклятым врагом. Худо без добра не бывает. имля, не знаю, что именно отражает ваш смайл, но напомню, спокойствия ради, что на форуме запрещены только смайловые ответы.
Цитата (Хилма)
Вот ейбогу, хочется через слово всавлять или блин, или пипец.
У меня такое бывало, но не в отношении этой истории.
Цитата (Хилма)
Нахрена, я спрашиваю, если он ничего умнее майеровского побега придумать не смог?
Но-но, не надо тут сравнить хрен с морковкой. Майеровский Эдвард, можно сказать, без объяснений смотался, побоявшись, что Беллу прикончит его сверхъестественный мир. Этот Эдвард поступил как адекватный взрослый человек: поговорил, объяснил все за и против. И, в отличие от Беллы, он мыслит рационально, перспективно, осознавая, к чему может привести их отношения на данном этапе? Или у тебя есть вариант получше, как им стоило бы разрешить эту ситуацию?
Цитата (Хилма)
Одним поступком, она сбила составленный ею же цельный образ сильного самодостаточного мужчины, превратив его в неудачника.
Это для тебя он неудачник, раз уехал, а не забрал с собой, чтобы они могли предаваться любви, пока их не грохнул бы приспешник Джеймса. Чем не байроническая любовь?
Цитата (Хилма)
Высокопарные слова про "темноту в душе" и про то что "что-то там, траля-ля-ля.... после грозы так вкусно пахнут розы" убьёт их отношения - разговоры для бедных, я в них не вижу и толики рационального зерна.
Твоё мнение не истина в последней инстанции, поэтому иррациональное для тебя - рациональное для других. Хилма, и я тебя в последний раз предупреждаю: не переходи на личности.
Дата: Вторник, 24.09.2013, 17:47 | Сообщение # 971
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Rara-avis, огромное спасибо за перевод ауттейка! И так было понятно, что, уезжая, Эдвард пытается защитить, в первую очередь, именно Беллу. Для него было огромным шагом полюбить кого-то, а потом и признаться в этом. Надеюсь, рано или поздно он сможет стать достойным Беллы, таким каким он хочет быть. Буду с нетерпением ждать продолжения
Дата: Вторник, 24.09.2013, 17:53 | Сообщение # 972
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 563
Статус:
Спасибо за интервью! Я была не возмущена этим поступком,но все таки очень хочется вернутся в эту историю ,и вот это день настал)) Спасибо еще раз огромное!
Дата: Вторник, 24.09.2013, 22:18 | Сообщение # 973
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за новую аутейк! Да теперь многое стало понятно! Но вот Белла то не в курсе, что это возможно на время. Даже трудно представить ее душевное состояние. Да и Джеймс еще не в курсе, что они расстались, посмотрим, что же задумал Эдвард, надеюсь у него все получится! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 14:49 | Сообщение # 975
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Я еще и предыдущую главу прочла. Как-то она мимо меня пролетела... Он ее оставил? Ох, печально. Не знаю, правильно ли он сделал, но его мотивы ясны. А вот будет ли Белла ждать, хоть и любит его так сильно?
Эдвард признался в любви. Только как-то не радостно
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ