Охота на лань Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот. Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу? И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Мухи в янтаре Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают. История двух запутавшихся людей.
Второе дыхание Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Мама, расскажи мне сказку на ночь «Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Слёзы Луны Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:33 | Сообщение # 976
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитата (♥Ianomania♥)
Надеюсь, рано или поздно он сможет стать достойным Беллы, таким каким он хочет быть.
♥Ianomania♥, он из тех, кто идёт до конца.
Цитата (Kristin_Night)
,но все таки очень хочется вернутся в эту историю ,и вот это день настал))
Kristin_Night, не беспокойся, поводов для возвращения ещё будет предостаточно.
Цитата (natik359)
Но вот Белла то не в курсе, что это возможно на время.
Да, как и не в курсе Эдвард, насколько долгим будет его отъезд и дождётся ли его Белла.
Цитата (natik359)
Да и Джеймс еще не в курсе, что они расстались,
natik359, Эдвард быстро "исправит" эту ситуацию.
Цитата (робокашка)
найдет Белла другого парня, вернее, другой парень завоюет Беллу,
Она видная девушка, без ухажёров не останется, но вот когда и отойдёт ли она от этого расставания - вопрос.
Цитата (робокашка)
и останется Эдвард-чудак со шнобелем cool
робокашка, он и сейчас не в восторге от этого решения. Но лучшего пока нет, на мой взгляд.
Цитата (LanaLuna11)
Я еще и предыдущую главу прочла. Как-то она мимо меня пролетела...
Я не оповещаю, поэтому, кто увидел, тот и прочитал. Хотя, может, стоит к Голубям обратиться?..
Цитата (LanaLuna11)
Эдвард признался в любви. Только как-то не радостно dry
С небес на землю, как грится. Но я уважаю его за мужество и честность. А то был бы подлецом, мог бы и смс-кой оповестить.
Цитата (LanaLuna11)
А интервью автора и героя - такого еще не видела.
В ДН такое уже было, и не раз.
Цитата (LanaLuna11)
А что, это все? Фик закончен? Как ж так? surprised
Нет, конец ещё не близко. Советую поставить уведомления "ответы на мои комментарии" - будешь в курсе, ответил ли тебе автор или переводчик, или ещё кто-то. Как сделала я.
Всем спасибо за комментарии. Они очень греют в эту холодную осень. Надеюсь в скором времени обрадовать вас новой главой!
Дата: Суббота, 09.11.2013, 01:24 | Сообщение # 983
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус:
Я вот все заглядываю, надеюсь увидеть долгожданное продолжение! Если практикуется оповещение, очень прошу меня уведомить о новой главе, а то случилось, что 3 дня не работал Интернет, так я кое-какие важные свежие главы читаемых историй пропустила, а потом как зашла, как увидела...
Всех с наступающим-наступившим-да-наступи-уже! Как говорит мой любимый автор: "Давайте привнесём в этот год больше добра, щедрости, справедливости и сострадания". (с) Сильвейн Рейнард
Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 01:44 | Сообщение # 987
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус:
Нравится. Сюжет. Герои. Язык. Интервью автора. ВСЕ Нравится! Поэтому, как любителю наслаждений, очень хочется продолжения! Образ Эдварда развивается на протяжении всего рассказ: от деспота до способного любить человека. Стены, которые Эдвард воздвиг вокруг себя, позволили ему выжить, стать состоятельным, но они же и стали причиной появления рядом таких людей, как Джеймс. Да, за все в жизни приходится платить: цена огромного состояния - могущественные враги и все разрушающая зависть; цена высокого положения - отсутствие рядом надежных и преданных людей, т.к. нельзя никому довериться; цена умения держать удар от жизни - отсутствие эмоций, которые бы могли разбудить совесть - самое дорогое качество в мире миллиардеров. Думаю, Эдвард справится с ситуацией и найдет способ быть вместе с Беллой (хоть она меня и бесила на протяжении всей истории). Он же - ГЕНИЙ!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 19:02 | Сообщение # 990
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Какая прелесть , я в читателях . Спасибо за перевод . Эдвард , конечно , тот еще подарок , да и Белла не из пугливых молодец . Вот и началась битва титанов . Вот думаю кому пожелать удачи .
Добавлено (06.02.2014, 01:05) --------------------------------------------- Ну , что за мужчина и от навязчивого козла спас и домой подвез , вот только в вип не успел ее уговорить зайти , Джаззи помешал . Ну я думаю все у них впереди. Спасибо большое , перевод великолепен.
Добавлено (06.02.2014, 07:44) --------------------------------------------- Вот умничка , Белла так его по носу щелкнуть . Поступок достойный оваций . Хотелось бы посмотреть на его лицо , когда он понял , что она не вернется . А Джаспер то чего расстался со своей красоткой ? Достала видать . Ну удачи деткам . Спасибо большое .
Добавлено (06.02.2014, 08:15) --------------------------------------------- Ну право на второй шанс я думаю имеют все и Эдвард в том числе . Вот интересно при обсуждении его дворца почему реакция на подвал была странная ? А еще он хочет ей понравиться. И вообще думаю Белле надо бы уехать домой . Нечего баловать долго своим присутствием . Спасибо большое .
Добавлено (06.02.2014, 08:39) --------------------------------------------- Приятная глава от Эдварда . Все де , что то было с ним в детстве , раз у него такая реакция на подвал . У многих свои демоны . Хочется верить , что Белла сможет вытащить его из ужасных воспоминаний и вылечить его душу . Удачи им , а Вам огромное спасибо .
Добавлено (06.02.2014, 13:53) --------------------------------------------- Очень мило , что поехали на ужин . Джасу необходимо отвлечься . Вообще Белла очень хороший друг. Похоже , что Элис осталась довольна и вечером и ребятами . Конечно Эдвард не может держать себя в руках , эмоции прорываются наружу ипри нищают форму цунами , что и пугает Беллу . Легче им станет , когда они научатся говорить друг с другом ничего не скрывая , но к этому он должен прийти сам без толчков с чьей либо стороны. Уже , то что он приехал к ней говорит о многом и первые шаги к доверию сделаны . Спасибо за перевод и всем , кто помогал в этом .
Добавлено (06.02.2014, 14:30) --------------------------------------------- Какой поход , красота да и встреча с друзьями то что надо . Конечно наш мальчик ревнует . И конечно у Беллы наверное это самый сногсшибательный секс в жизни . Будем верить у него тоже . Ну ждем продолжения приятного .
Добавлено (06.02.2014, 18:24) --------------------------------------------- Да , попала Белла в зависимость от секса . Только не ясно если он не обедает , как оплачивается обед ? А то Розали девушка грозная . А на работе Эдварда похоже развлекает клан Денали Надеюсь разберется . И кстати неужели он такой уверенный в себе не понимает , что Белле никто не нужен кроме него? Спасибо большое .
Добавлено (06.02.2014, 19:02) --------------------------------------------- Познакомилась Белла с родственниками и хорошо .не очень злился еще лучше .только , что то Джеймс не внушает доверия и Белле нужно прислушаться к своей интуиции . Конечно Эдвард хочет видеть ее всегда рядом , он взрослый мужчина и встречи его не устраивают . В принципе необходимо попробовать иначе двигаться дальше не получится . Вообще то ее могут устроить на работу в школу и пусть идет . Тогда и волки сыты и овцы целы . Спасибо огромное за перевод .
Дата: Четверг, 06.02.2014, 23:06 | Сообщение # 991
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаjuventus ()
Стены, которые Эдвард воздвиг вокруг себя, позволили ему выжить, стать состоятельным, но они же и стали причиной появления рядом таких людей, как Джеймс.
Хм, своеобразный взгляд на ситуацию. Правильно ли я поняла, что ты считаешь отчуждённость - маяком для людей с дурным началом? Или нелюдимость притягивает подобное, а потом же отталкивает, когда возникает конфликт интересов?
Цитатаjuventus ()
цена умения держать удар от жизни - отсутствие эмоций, которые бы могли разбудить совесть - самое дорогое качество в мире миллиардеров.
Или цена - подавление эмоций до состояния отсутствия. А совесть - она ценится на всех уровнях благосостояния.
Цитатаjuventus ()
Он же - ГЕНИЙ! wink
juventus, в мире электроники и компьютерных технологий - да, а вот по жизни... не будем пока присваивать ярлыки. Спасибо за такой... подвигающий к размышлениям комментарий. AngelusMortis666, как такового списка не веду, но мне будет приятно видеть вас в обсуждениях этой истории.
ЦитатаLadyHoran ()
характеры главных героев именно то что я люблю)))
LadyHoran, я тоже, хотя и витиеватый сюжет - моя слабость. Olga01, рада очередной встречи с тобой.
ЦитатаOlga01 ()
Вот и началась битва титанов . Вот думаю кому пожелать удачи .
Читателям.
ЦитатаOlga01 ()
Ну , что за мужчина и от навязчивого козла спас и домой подвез , вот только в вип не успел ее уговорить зайти
Оплошал-то как. Зато такая вот ошибка в некотором смысле стала поводом для развития истории. А то так небось отымел и забыл, как и Белла.
ЦитатаOlga01 ()
Легче им станет , когда они научатся говорить друг с другом ничего не скрывая
Только нелёгок и долог путь будет к этому этапу.
ЦитатаOlga01 ()
но к этому он должен прийти сам без толчков с чьей либо стороны.
Вот тут немного не соглашусь: ему, как и всем нам порой, нужно услышать мнение со стороны, посмотреть на ситуацию другим, свежим взглядом и посмотреть, насколько эта точка зрения применима и полезна для собственного блага.
ЦитатаOlga01 ()
Будем верить у него тоже.
Не думаю. В целом Эдвард чувствует превосходство над Беллой в плане секса, однако ему нравится быть первым в числе некоторых её сексуальных опытов.
ЦитатаOlga01 ()
Только не ясно если он не обедает , как оплачивается обед ?
Наверное, по брони или по факту, то есть по нулям. В конце концов, Эдвард Мэйсен может взбрыкнуть и придраться к чему-нибудь, что Розали поймёт, но "на орехи" Белле всё равно достанется.
ЦитатаOlga01 ()
И кстати неужели он такой уверенный в себе не понимает , что Белле никто не нужен кроме него?
Дата: Четверг, 06.02.2014, 23:37 | Сообщение # 992
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
В принципе ситуация ожидаема, как только появился Джеймс можно было представить , что из этого получится . Главное , чтобы Эдвард включил свою чуйку и понял , что все не так , как кажется . Белла , конечно выдержит вот только чего ей будет это стоить ? Нужно держаться , жизнь продолжается . Спасибо за перевод истории . Все великолепно .
Дата: Пятница, 07.02.2014, 02:21 | Сообщение # 994
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Как же хорошо , что Белла пошла на праздник и была рядом с ним , когда случился пожар . Иначе , кто знает .... А теперь самый главный вопрос , кто это сделал , в этом замешан Джеймс -это понятно , только у него есть кто то в окружении Эдварда или Элис . А еще немного напрягает Райли , ну это так- ощущение . Спасибо огромное за перевод .
Добавлено (07.02.2014, 01:47) --------------------------------------------- Конечно мальчику пришлось тяжело , только это его косяк . Вот и исправлять должен его сам . А если нет доверия , то о каких отношениях может идти речь ? Придется ему учиться доверять Белле , а как по другому . Спасибо большое .
Добавлено (07.02.2014, 02:21) --------------------------------------------- Трудно сказать права Элис или нет , у каждого свое мнение . Все правы , ситуация у них такая , Эдвард закрылся , Элис пытается абстрагироваться в заботе о детях , но проблему прошлого не решить деая вид , что все хорошо . Однажды придется вытянуть ее на поверхность и только от них будет зависеть смогут ли пойти дальше или так и останутся в прошлом , с этим ужасом . Необходим разговор и чем быстрей , тем лучше . Спасибо большое за историю . Сложная , но настолько притягивает слов нет .
Дата: Пятница, 07.02.2014, 21:02 | Сообщение # 996
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Признание Беллы достойно уважения , в первую очередь это необходимо было ей самой . Ждать , что Эдвард обрадуется и ответит взаимностью было по меньшей мере наивно спасибо , что не убежал с воплями . Ну ушел в раздумьях и попинал скалу , чего ждать от человека который никого не впускал в свою жизнь и был настолько неуверен , что любовь есть и его могут просто любить ? Ему легче думать , что все вокруг можно купить не заморачиваясь на чувства . Опять же прошлое выскочило из за угла в виде Джеймса и его поступков .Психоаналитик не помешал бы , но проще уйти в виртуальный мир , там никто не обидит . Конечно вина за такого Эдварда лежит на родителях , но как обвинять тех , кого уже нет и он выбрал иной путь обвиняя во всем себя . Мама со своей маниакальной любовью к детям тоже не принесла им счастья , так нельзя было их опекать надо было попытаться найти золотую середину . Сложно конечно если учесть полное равнодушие отца и ее опека , как чувство вины перед детьми за его равнодушие. Жаль , что все сложилось не иначе для них . Хочется верить , что чувства Беллы , пока только ее смогут помочь Эдварду на пути к исцелению . Он должен осознать , осмыслить и принять ее любовь и главное поверить , что она не уйдет , как ушла мама . Это мое мнение . Спасибо большое за историю .
Добавлено (07.02.2014, 08:39) --------------------------------------------- К сожалению нет им покоя и в ближайшее время его не предвидится . Джеймс не оставит их в покое и Бри совершенно не причем . Зависть , ненависть и злоба зашкаливают и поэтому он конечно предпримет попытку уничтожить Беллу , только чтобы Эдварду причинить боль . Мерзко конечно , но от этого не менее действенно . Как им быть не понятно , придется решать проблемы по мере поступления , ведь просчитать шаги Джеймса не представляется возможным . Возможно Белла бежала в от него в другую сторону если бы не чувства к нему . Скрестим за их удачу пальцы и надеемся все останутся живы и сумеют выйти с малыми потерями из этого ужаса . Спасибо огромное .
Добавлено (07.02.2014, 11:21) --------------------------------------------- Приятное посещение родственников . Вот только почему то Элис с Джасом взяли на себя право обвинять других не пытаясь понять их мотивы . Это не совсем правильно . Никто не может быть виноват потому что , кто то так считает . Джасу придется смириться с тем , что Белла любит Эдварда и хочет находиться рядом с ним . Отношения не у всех бывают простые и легкие , как в их случае с Элис . Кому то приходится пробивать стены и идти на компромисс. Вместо того , чтобы огульно обвинять лучше бы он поддержал Беллу видя ее метания . Спасибо большое .
Добавлено (07.02.2014, 13:06) --------------------------------------------- Начнем с дня рождения , почему вообще подобное поведение допустимо пусть и между друзьями . Что себе позволял Джейк , подобное поведение говорит о социальной принадлежности , воспитание на уровне плинтуса . Во многом присутствует зависть , только вот Эдвард добился таких высот своим мозговым веществом , а Джейк пусть попробует. Поведение Беллы отдельная тема : ее бесконечное чувство вины перед всеми походит на огромные комплексы с которыми она не борется . В чем вообще проблема , ну богатый у тебя парень и что дальше ? Радуемся жизни и получаем с этого дивиденды .Какая разница , что скажут и подумают другие ? Сколько людей , столько мнений и их не волнует , а что думаем мы . Это своего рода попытка наказать , за то что имеем больше . В случае с Джеймсом вообще не понятно , с кем разговаривал Эдвард ? Кому объяснял всю сложность и опасность ситуации , ну точно не Белле . Вообще для дочери полицейского Белла достаточно узколоба , про упрямство молчу . Зато потом мы плачем просим прощения , говорим о любви . А где ее любовь, если она даже не пытается услышать и понять поступки любимого?
Добавлено (07.02.2014, 14:26) --------------------------------------------- Вообще Белле стоит почаще включать и чувства и голову , а не только упрямство . Потому , как его гнобить есть кому и она это зная делает ему больнее , вызывая к жизни его демонов . Джеймс задался целью извести его и у него неплохо получается , а Белла так и будет выводить его из депрессии . Если бы не Лиам был бы косяк на косяке . Знала же на что идет и с кем . Так , что вперед на амбразуру . Спасибо большое .
Добавлено (07.02.2014, 15:11) --------------------------------------------- Где же наша сладкая парочка подцепила кишечный грипп ? Будут теперь вместе лежать и болеть -тоже опыт . Вот общение с Тайлером возможно пойдет ей на пользу , если она услышала все , что он говорил .надеюсь Белла все же умнее , чем кажется . Спасибо большое .
Добавлено (07.02.2014, 16:45) --------------------------------------------- Да , можно сказать , что Бог есть на свете и он его любит . Конечно не очень корректно говорить , что все обошлось , увы это не так . Очень жаль Алека , но если бы погиб Эдвард не хочу думать , что стало бы с Беллой ? Джеймс применил тяжелую артиллерию, может быть пора дать отпор ? Спасибо за главу .
Добавлено (07.02.2014, 18:27) --------------------------------------------- Спасибо за главу . Вот мы все знаем и что дальше ? Это вопрос и ответа похоже нет . Сможет ли Белла достучаться до него непонятно , получается Джеймс одержал победу ?ситуация сложная но надо пытаться вытянуть его из раковины иначе никак .
Добавлено (07.02.2014, 19:13) --------------------------------------------- Да дела . Ну ничего нового никто не придумал , а вот избавиться от Джеймса мысль свежая такая и удачная . Конечно плохо , что Белла слышала все о чем они говорили , ну издержки производства . Скорее всего Белле придется смириться или уйти от него . Выбор есть всегда . Спасибо дорогая .
Добавлено (07.02.2014, 20:52) --------------------------------------------- Я в шоке , хотя подсознательно всегда знала , что подобное может случиться . Он сбежит с формулировкой , что она должна жить нормальной жизнью . А , кто мне ответит что есть нормальная жизнь ? Без любви , без счастья просыпаться вместе , это нормальная жизнь . Ну он и тормоз . Конечно необходимость все контролировать , держать руку на пульсе , все решать самому . Ну это его выбор , вопрос выдержит ли он ? Вот только Джеймс все равно может прийти за Беллой , просто так из мести . Спасибо за главу .
Добавлено (07.02.2014, 21:02) --------------------------------------------- В принципе Эдвард по своему прав , но надо принимать во внимание и мнение другой стороны . Конечно бесконечный страх за Беллу это не жизнь , а в аду он и так пребывает уже много лет и не хочет затянуть туда Беллу . Возможно он сможет победить Джеймса , верю в это , но какими моральными и физическими затратами ? А вот Белла , как она сможет пережить эту боль от его ухода и что будет с ней ? Надеюсь , что однажды эта прекрасная история будет переведена полностью имы узнаем с кем они будут вместе . Спасибо огромное , впечатление такое , что побывала в самом эпицентре событий . Жду продолжения .
Я очень, очень извиняюсь, что не комментировала каждую главу по отдельности, потому что вчера читала до 4-х утра и главной моей задачей было как можно скорее дойти до новой главы И сегодня весь вечер уделила чтению) Я не отношусь к постоянным посетителям этого сайта, хотя пару лет назад я тут ночевала, комментируя каждую новость и общаясь с пользователями) Но, сейчас о фанфике. Я люблю переводы, и достаточно много раньше читала, но вчера что то потянуло меня и я наткнулась на это фик. Сразу оговорюсь, искала законченный, потому что у меня не хватает терпения ждать, тем более переводы требуют куда больше времени, нежели обычные фанфики) Посмотрела фанфики по количеству просмотров и "По пятница в полдень" стоял на первом месте. Обычно, на первом месте числятся законченные фанфики и я, посмотрев на большое количество глав принялась читать. Ох мамочки, во что я вляпалась Это просто сумасшедший фик!!! Не передать словами, я читала взахлеб. Банальный сюжет превратился в сериал, который так стремительно развивается. Ты живешь с героями и в голове у тебя рисуется яркая история жизни простой девушки и миллиардера, сложности их жизни и море тяжелейших испытаний. Заметила, что некоторые детали совпадают с книгами) И момент уезда Эдварда напомнил Новолуние, и предрекает депрессию Беллы, надеюсь, что ошибаюсь) Большущее спасибо за перевод Rara-avis, я представляю, какой это тяжелейший труд, поэтому и решила отблагодарить тут, и извиниться за то, что по главам не отписывалась. это не мое) И у меня пара вопросов, я не знаю. отвечали на них, уверена. что да, но надеюсь. что будет не сложно ответить вновь) Надеюсь, можно на ты) 1. Не сошла еще с ума, переводя такие страсти из главы в в главу?) 2. Закончен ли оригинал фанфика и если да, то сколько глав еще осталось? 3. Сколько времени уходит на перевод и редактирование главы? С нетерпением жду новой главы, очень надеюсь, что она скоро появится)
Ну ушел в раздумьях и попинал скалу , чего ждать от человека который никого не впускал в свою жизнь и был настолько неуверен , что любовь есть и его могут просто любить ?
Ну, не явного проявления агрессии точно. По мне, так она - побочный гротескный эффект литературы, призванной усиливать чувства.
ЦитатаOlga01 ()
проще уйти в виртуальный мир , там никто не обидит .
Нифига. Такой же мир, где люди намного обозлённее.
ЦитатаOlga01 ()
Конечно вина за такого Эдварда лежит на родителях
Виноватого-то всегда найти можно, но спрашивается: а своя голова на что? Эдвард от много бежит, но при этом себя он тоже, пусть и отчасти, чувствует, видит, какой он есть на самом деле. Однако в нём по-прежнему сидит капризный ребёнок, который не в силах принять свои недостатки, но главное - не знает, как работать над ними, да и стимула во многом у него до встречи с Беллой не имелось.
ЦитатаOlga01 ()
главное поверить , что она не уйдет , как ушла мама .
Склонность к самопожертвованию у Беллы есть, но после поджога на конюшне вряд ли она станет так рисковать.
ЦитатаOlga01 ()
ведь просчитать шаги Джеймса не представляется возможным .
Джеймс хитёр и не менее хороший стратег, как и Эдвард, - не зря же с последним ни поначалу сработались. Но Джеймс перешёл черту и поддаётся маниакальности, к которой сам привёл себя.
ЦитатаOlga01 ()
подобное поведение говорит о социальной принадлежности
Скорее о разном воспитании и свободе слова.
ЦитатаOlga01 ()
ее бесконечное чувство вины перед всеми походит на огромные комплексы с которыми она не борется .
Человек должен оставаться человеком, а не картонкой супергероя из кинотеатра. К тому же Белла не из тех, кто легко мирится с положением иждивенца, на котором она за время встреч с Эдвардом, по сути, и была. А это не укрепляет веру в себя, в партнёра и в совместные отношения.
ЦитатаOlga01 ()
А где ее любовь, если она даже не пытается услышать и понять поступки любимого?
Может, потому, что любовь у героини не одержимая и всепоглощающая, словно натура Эдварда, а более приземлённая, и оттого несколько... ущербная, так сказать?
ЦитатаOlga01 ()
Потому , как его гнобить есть кому и она это зная делает ему больнее , вызывая к жизни его демонов . Джеймс задался целью извести его и у него неплохо получается , а Белла так и будет выводить его из депрессии .
Эдвард по большей части сам себе враг, так как не умеет отсекать некоторые чувства. Вдобавок его система взглядов отличается от мировоззрения Беллы, поэтому несоответствия и ссоры неизбежны.
ЦитатаOlga01 ()
впечатление такое , что побывала в самом эпицентре событий
Olga01, так и есть, хотя сейчас мы в око циклона расположены. Скоро начнётся турбулентность.
ЦитатаFifka777 ()
Я очень, очень извиняюсь, что не комментировала каждую главу по отдельности, потому что вчера читала до 4-х утра и главной моей задачей было как можно скорее дойти до новой главы
Знакомая мне ситуация. Сама недавно так полуночничала.
ЦитатаFifka777 ()
Сразу оговорюсь, искала законченный, потому что у меня не хватает терпения ждать, тем более переводы требуют куда больше времени, нежели обычные фанфики)
Раньше у меня так и было. А сейчас столько интересных историй, что нет столько времени, чтобы их все читать залпом в оригинале. Поэтому потихоньку вместе с остальными читаю историю. Баланс прежде всего. В интересах - в том числе.
ЦитатаFifka777 ()
Ох мамочки, во что я вляпалась
Поверь, иногда я задаюсь тем же вопросом.
ЦитатаFifka777 ()
Банальный сюжет превратился в сериал, который так стремительно развивается.
Вот не знаю, считать ли это комплиментом или замечанием.
ЦитатаFifka777 ()
Ты живешь с героями и в голове у тебя рисуется яркая история жизни простой девушки и миллиардера, сложности их жизни и море тяжелейших испытаний.
Иронию уловила.
ЦитатаFifka777 ()
И момент уезда Эдварда напомнил Новолуние, и предрекает депрессию Беллы, надеюсь, что ошибаюсь)
Что-то будет, но точно не знаю что, поскольку сами дадите этому определение после прочтения главы.
ЦитатаFifka777 ()
1. Не сошла еще с ума, переводя такие страсти из главы в в главу?)
Нет. После переводов "злоключений" в архивах коммунистической партии Венгрии это отдушина и удачный вариант роста.
ЦитатаFifka777 ()
2. Закончен ли оригинал фанфика и если да, то сколько глав еще осталось?
Закончен. Осталось примерно восемь глав, с десяток ауттейков и мини-сиквел.
ЦитатаFifka777 ()
3. Сколько времени уходит на перевод и редактирование главы?
Зависит от того, в каком состоянии я перевела главу. Если в "трезвом", когда меньше времени на корректировку перевода, то на всё про всё при 14 страницах - сутки (опять же, я редко перевожу за день - жизнь пока не позволяет), а так по-разному.
ЦитатаFifka777 ()
С нетерпением жду новой главы, очень надеюсь, что она скоро появится)
Fifka777, я тоже, она наполовину готова. Спасибо, что всё же не вышла из сумрака. Ответила тебе здесь, так как в ЛС у тебя закрыт приём сообщений от группы "Закалённые".
В честь юбилея клуба Обозревателей фанфикшена Пятнице сделали обзор!
"Жизнь - непредсказуемая штука", - скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод "По пятницам в полдень", наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунащюими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Среда, 26.02.2014, 14:29
Rara-avis, я готова прыгать от счастья, что скоро появится глава) Все таки, что бы не говорили, но из 100 фанфиков я смогу читать только 1, потому что мне чертовки не нравятся написание, но тут, просто ммм, не передать. очень красиво все, мне немного непривычно читать постоянно "Изабелла", но к этому привыкаешь)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...что в 
Комментировать обещаю))) 
не будем пока присваивать ярлыки. 
