Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…
Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Айтишная любовь aka Geek love
Айтишная любовь aka Geek love
ТэяДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории



Название: Айтишная любовь aka Geek love
Автор: SassenachWench
Переводчики: Leopold и Тэя
Poiskovichka Пролог, с 1 по 7 главу, stucko 8- 9 главы.
Бета: stucko с 1 по 7 главу, дальше без, так же Спасибо Ранис_Атрис за редакцию.
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Humor. Все люди!
Дисклеймер: чужого мне не надо
Статус: завершён
Разрешение:

Ссылка на оригинал
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Они работают вместе уже полтора года, но связывает ли их что-то, кроме любви к компьютерным играм? смогут ли их приятельские отношения перерасти во что-то большее? все началось с безобидных слов: "Поиграй со мной"

От переводчика: милый и веселый фанф, немножко с компьютерной спецификой. Характеры героев отличаются от книги: Эдвард скромняга, а Белла удивляет своими неординарным поведением. В общем, приятного чтения!




СОДЕРЖАНИЕ:



Пролог
Глава 1. Выигранная битва
Глава 2. В которой закрылась дверь
Глава 3. В которой Эдварда посещают странные мысли
Глава 4. В которой Эдвард обучается
Глава 5. В которой смотрели какое-то порно
Глава 6. В которой смотрели какое-то порно. POV Jasper
Глава 7. В которой на Эдварда снизошло озарение
Глава 8. В которой наши смущенные влюбленные, словно вилка с ножом.
Глава 9. В которой, наконец, заговорили о свадьбе
Глава 10. В которой они наконец–то целуются
Глава 11. В которой они играют
Глава 12. В которой всё раскрывается
Глава 13. В которой мы не сталкиваемся со странностями
Глава 14. В которой раскрываются ещё кое-какие подробности. Часть 1
Глава 14. В которой раскрываются ещё кое-какие подробности. Часть 2
Глава 15. В которой они катаются на лифте
Глава 16. В которой у Эдварда очередное прозрение
Глава 17. В которой они куда-то поехали
Глава 18. В которой мы знакомимся с Чарли
Глава 19. В которой запахло жареным
Глава 20. В которой есть лазанья
Глава 21. В которой бросают вызов (или два). Часть 1
Глава 21. В которой бросают вызов (или два). Часть 2
Глава 22. В которой Эдвард размышляет о пространственно-временном континууме
- NEW!!! от 23/02


[size=12]~ КОНЕЦ ~

.[/size]


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
markelaДата: Пятница, 25.02.2011, 21:49 | Сообщение # 376
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Leopold и Тэя спасибо большое, за наслаждение, которое я испытывала читая.
Ваш превосходный перевод, прекрасно передал изюминку истории и подарил море позитива.
Еще раз спасибо.
 
FinePrideДата: Суббота, 26.02.2011, 10:11 | Сообщение # 377
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Leopold и Тэя!!!

Спасибо вам огроменное и от чистого сердца за знакомство с этой чудесной историей!

Quote
Смеясь, я решил поддеть ее. – Ты точно справишься с этим? Я волнуюсь, что ты затопишь слезами свою гору оладушек.

Quote
- Ох, замолкни, Каллен! – она закатила глаза. – Это говорит мужчина, который сказал «тянуть кота за яйца», прося у меня руку и сердце!

замечательная концовка, я вам хочу сказать... очень понравилось, что романтика не убила юмор=)

 
rioniДата: Суббота, 26.02.2011, 17:41 | Сообщение # 378
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Вот и все последняя глава и она для меня получилась немного скомканной. Конечно это и понятно столько всего надо было туда запихнуть. От предложения Эдварда и их первого раза, до беременности Розали и шантажистки Эсме которая вынудила Элис и Джаспера на вторую свадьбу, Джаспер был вроде как не против тем более он был в костюме и у него был свой собственный торт, интересно как этот тор резали и кому какой кусочек попался. Вроде все в этой семье стало хорошо, все по парам, все всех устраивают, вон у первой пары и ребенок скоро будет, интересно кто первый из оставшихся обзаведется потомством, думаю это будут Эдвард с Беллой, женится он последним, так потомством обзаведутся. Он так и останется работать со своими компьютерами, а Белла и Джаспер сделают себе карьеру в порно бизнесе и деньги будут грести лопатой. Ну и это сразу было видно, предприимчивость Беллы и напор Джаспера, Эдварду до них очень далеко. Он более нежный, более мягкий, заботливый из него очень хорошая мама получится, а из Беллы папа. Ну меня понесло в не ту степь. В общем очень радужный конец у этой истории, больше бы таких концов было бы в жизни.
Тэя и Leopold , большое спасибо девочки за ваш труд, за то что познакомили нас с этой историей.
 
AnemiДата: Суббота, 26.02.2011, 19:57 | Сообщение # 379
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Leopold и Тэя огромное спасибо Вам за прекрасный перевод, такой прекрасной истории:) Безумно понравилось:)
 
Mleno4kaДата: Воскресенье, 27.02.2011, 13:23 | Сообщение # 380
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




Девочки, спасибо вам большое за перевод этой потрясающей истории!!!
Так рада за всех! Джас и Элис - парочка просто прелесть!!! happy И Розали с Эмметом... Они идеальны)
То, как Эд сделал Белле предложение, как шифровался от нее, это так по-эдвардски wink
и согласие Белла дала свое в ее стиле
Quote
- Да! – выкрикнула Белла, перебив меня. – Черт, да!

happy да, да, да!!!!

А сценарий к порнушке от Джаса и Белла - это нечто!!! biggrin Было бы интересно узнать что они там насочиняли wink

Тэя, Лео, спасибо вам еще раз!!! happy

 
piiiiiiierrrsseeeДата: Воскресенье, 27.02.2011, 20:48 | Сообщение # 381
ღMaryღ

Группа: Пользователи
Сообщений: 207


Статус:

Клубы:


Просто великолепная история!)
Подпись пользователя
Дьявол во плоти
 
Fleur_De_LysДата: Среда, 02.03.2011, 23:08 | Сообщение # 382
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Интересная и смешная история. Прочитала пока 4 главы, но уже с предвкушением ожидаю, что в следующих главах смешных и забавных моментов между ними будет больше. Эдвард действительно такой нерешительный и напряженный, когда рядом оказывается Белла. Что-то подсказывает, что инициатором их взаимоотношений станет именно она.
Спасибо за перевод. Буду читать. smile
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 05.03.2011, 14:24 | Сообщение # 383
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Тэя, спасибо за перевод!!! Хорошая история!!!! Бедная Белла cry Они с Эдвардом такая прикольная парочка) рада, что у них все получилось!!! эти их компьютерные приколы biggrin
 
Fleur_De_LysДата: Воскресенье, 06.03.2011, 11:57 | Сообщение # 384
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Глава 5-8
Наблюдая способ общения Эдварда и Беллы, согласна с мнением его брата Джаспера: они оба социально неприспособленные и оба не могут показать свои чувства. Эдвард от природы такой застенчивый, а вот Белла что-то испытала в прошлом... Что-то настолько ужасное, сделавшее ее такой замученной и закрытой, даже зажатой.
Джаспер такой внимательный и умный брат, к тому же еще и психолог. Думаю, что если он реально им поможет, все будет прекрасно. Эдвард врядли сам решиться на первые шаги. Он весь целиком сплошной комок нервов и СОМНЕНИЕ с большой буквы. А резкие перепады настроения Беллы не способствуют его расслабленности.
Спасибо за чудесные главки. Читаю дальше. smile wink
 
каркушаДата: Воскресенье, 06.03.2011, 17:00 | Сообщение # 385
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Забавная история, спасибо девочки за перевод. Белла действительно необычная здесь. Интересно было читать какой видет ее Эдвард. Жаль, что юмор компьютерщиков мне не понять, но все равно было интересно. Еще раз спасибо всем кто потрудился над этой историей!
 
anat_inДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:22 | Сообщение # 386
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 353


Статус:




Только что прочитала последнюю главу.История спокойная и читается легко,я даже не заметила как ее дочитала.Я сама работаю с программистами,так что большую часть понимала))Спасибо большое за перевод,я с удовольствием прочитала.
Подпись пользователя
 
Мария84Дата: Пятница, 18.03.2011, 22:49 | Сообщение # 387
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




Девочки спасибо за перевод чудесной истории.

Очень понравился терпеливый и любящий характер Эдварда.

Большое спасибо. По больше бы таких милых историй.

 
Fleur_De_LysДата: Понедельник, 21.03.2011, 22:44 | Сообщение # 388
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Глава 9-11
Эдвард все же набрался смелости и пригласил Беллу поехать с ним на свадьбу сестры.
Никак не пойму поведение Беллы. Все ее попытки к сближению с Эдвардом заканчиваются либо слезами, либо резким изменением настроения. Что же такое с ней случилось, раз она так явно боится завязывать новые отношения. Эдвард очень хочет в этом разобраться, но кажется, что без поддержки и помощи Джаспера им определенно не справиться. Эд чувствует, что Белла своей нерешительностью может совсем разрушить их такие хрупкие, только намечающиеся взаимоотношения.
Спасибо за перевод. smile
 
ТэяДата: Понедельник, 21.03.2011, 23:52 | Сообщение # 389
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




lenasane, ну, Белла долго тянуть не будет, сама расскажет, в чём же дело.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
SmailiДата: Понедельник, 04.04.2011, 22:42 | Сообщение # 390
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


smile smile smile
 
AlenkaSPB8525Дата: Четверг, 05.05.2011, 16:42 | Сообщение # 391
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




на одном вздохе прочитала эту замечательную историю!
здесь есть всё - и романтика, и юмор, и горячие сцены...
потрясающе!
огромное спасибо автору и, конечно, переводчикам!!!
и отдельное спасибо от меня как от программиста за такой специфический местами юмор!
 
SunnyДата: Пятница, 03.06.2011, 01:23 | Сообщение # 392
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




девочки,спасибо ,что трудились над этим восхитительным рассказом!мне очень понравилось! smile
 
nats6150Дата: Среда, 08.06.2011, 19:31 | Сообщение # 393
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:




Тэя, спасибо огромное за такое удовольствие - прочитать этот рассказ в вашем переводе! tongue Получила массу эмоций, хохотала до упаду, радовалась и грустила вместе с героями. Видно, что у автора отличное чувство юмора, и хотя история не такая уж и веселая по сути - в конце не осталось никакого осадка, как и должно быть.
Еще раз - спасибо за вашу работу! smile
Подпись пользователя
 
Lenchik1742Дата: Понедельник, 15.08.2011, 22:31 | Сообщение # 394
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Мне очень нравится такой эдвард,но по моему к концу фика он становится более уверенным в себе,а еще мне нравится их непринужденная манера общения:-):-)эдвард молодец,не давит на беллу,огромное спасибо за перевод:-):-)
 
natelieДата: Вторник, 16.08.2011, 17:38 | Сообщение # 395
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




спасибо,очень понравилось!
 
yui861Дата: Суббота, 20.08.2011, 18:57 | Сообщение # 396
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Давно уже хотела прочитать эту историю, но что-то как-то не получалось, а тут вот собралась и... не пожалела))) Великолепное произведение! Огромное спасибо за перевод biggrin
 
Anika_AnnenskayaДата: Понедельник, 22.08.2011, 04:44 | Сообщение # 397
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 65


Статус:




Супер-пупер-мега-крутая история!
Спасибо автору за такой безумно интересный рассказ ... думаю он никого равнодушным не оставил:) wink
Leopold и Тэя девчонки огромное спасибо за шикарный перевод!!(особенно за пояснение этих всех программных терминов))) biggrin biggrin )
Прочитала на одном дыхании.Получила поистине море удовольствия от прочтения,шквал эмоций ... переживала как за родных smile smile концовка улетная ... люблю когда такие истории так хорошо заканчиваются))) smile
Я вообще за мир во всем мире! happy biggrin
P.S.Желаю успехов на творческом поприще ... ну и в других начинаниях smile smile

_VAS HAPPENIN MAN_
 
ТэяДата: Суббота, 27.08.2011, 22:43 | Сообщение # 398
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо, дорогие, мы рады, что вам нравится.
Если честно, я бывает на досуге перечитываю полюбившиеся "корные" моменты)(
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
roza88Дата: Понедельник, 26.09.2011, 14:34 | Сообщение # 399
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Подпись пользователя
Не высыпаюсь… То ли ночи короткие, то ли я так быстро сплю…)))
 
Яника75Дата: Вторник, 11.10.2011, 13:32 | Сообщение # 400
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Тэя, спасибо за эту историю. smile
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Айтишная любовь aka Geek love
Поиск:


Ольесс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92