Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Обещание Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Шрамы - Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством. - Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь? Рождественский мини.
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Ковен Знамений Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика 3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод
За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!
Разрешение на перевод:С разрешения администрации Переводчики:Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka Бета:будет указана в каждой главе Дисклеймер:права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам. Рейтинг:M Жанр:Drama Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари:До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
От переводчиков:История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь! Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR. Размещение:эксклюзивно для TR!
*Глава 10*Место скопления грозовых туч - можно увидеть здесь Место скопления грозовых туч, Том Буркхардт, 2000
*Глава 11*После купания (вытирающаяся женщина) После купания (в некоторых переводах "После ванны") (вытирающаяся женщина), Эдгар Дега, 1895
*Глава 12*Пробуждение доверия Картину можно посмотреть здесь. Пробуждение доверия (Vishrabdhanavodha Nayika), иллюстрация из Расаманджари (Суть испытания наслаждения), книги с любовным стихотворением XV века, написанном поэтом Бханудатта на санкскрите. 1694-1695 год
*Глава 13*Неназванная (женщина на песке) Неназванная (женщина, лежащая на песке), Ray K. Metzker, 1973
*Глава 14*Урок анатомии - картину можно увидеть здесь: http://www.philamuseum.org/collect....31303|2 Урок анатомии, Дэвид ван дер Келлен III, примерно середина или конец девятнадцатого века
*Глава 15*Во власти страсти Во власти страсти, Страница из Гитаговинда поэта Джаядевы, художник неизвестен, Индия, 1775-1780
*Глава 18*Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны) Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны), Сальвадор Дали, 1936
*Глава 20*Сумасшедшая Сумасшедшая, Сэр Томас Лоуренс, 1786
Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию Поздравляем!
Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
Дата: Понедельник, 01.12.2014, 21:31 | Сообщение # 126
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
Ураааа!!!)))) Это свершилось!)))) Эдя уже не выпускник и это здорово)))) теперь им точно можно переходить от танца на паркете к... другим танцам их то теперь ничего не остановит, надеюсь
Aelitka, little_hamster, огромное спасибо за новые главы)))))
Дата: Понедельник, 01.12.2014, 21:48 | Сообщение # 127
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Вот наконец мальчик и закончил школу , может стоит попробовать ? И старше стал , теперь ему семнадцать ? А Карлайл удивил , конечно Эдвард близок с отцом , но много ли знает отец о чувствах сына к Белле ? И , как он отреагирует узнав , что Эдвард хочет с ней отношений и не только Эдвард . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Вторник, 02.12.2014, 12:15 | Сообщение # 128
Группа: Проверенные
Сообщений: 38639
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Девочки привет! Большое спасибо за новые главки! У Эдварда очень серьёзные чувства по отношению к Белле, и телефонный разговор это очень ярко показал! Пока они мало видятся, но всё же, притяжение ощущается! Роуз просто молодчинка Это же надо было так провести Элис Выпускной прошёл хорошо...Особенно понравился танец Эдварда и Беллы Она молодец, помогла ему немного отвлечься на этой гулянке! Карлайл кстати интересный человек Надеюсь мы узнаем про него побольше Очень-очень жду продолжение!
Привет! Принимайте в читатели Очень нравится идея, исполнение, предвкушение развития событий. Так что я останусь) Выпускной позади, значит ли это, что для Эдварда зажегся зеленый свет? Этого ли он ждал? Или танец так подействовал и благосклонность Беллы? А может папа разрешил? Очень нравится, что быстро пролетел период ожидания. Ведь сейчас все начнется? Хочется свиданий, поцелуев, узнавания партнера и прочего, очень хочется. Спасибо всем переводчикам, надеюсь, будете нас часто радовать
Дата: Четверг, 04.12.2014, 00:08 | Сообщение # 130
Your Personal Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 5276
Статус:
Спасибо за продолжение и маячок! Это чрезвычайно сложено иметь взрослое сердце, душу, заключенные в тело подростка. Эдварда не воспринимают ни взрослые, ни дети. Здорово, что ему повезло с родителями, которые поддерживают его. Карлайл молодец. Мне понравилась сцена его знакомства с Беллой. Ни осуждение, ни высокомерия, только готовность принимать. Однако, школа закончилась. Впереди очень короткое лето до отъезда Эдварда. Как складываться его отношения с Беллой? Кто сделает первый шаг?
Дата: Четверг, 04.12.2014, 01:17 | Сообщение # 131
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Хотя это и интересно описано- РозалиЛея со своими знаниями...Но то что произошло во время их первого разговора!!!!!!М-мм,вкусняшка! Эдвард умный,очень умный!Месяц-то уже июнь.По нашим школам уже как бы и не учатся.А у них,оказывается учатся.Ой,я так вздбудоражена-Эдвард,прям красавЕц!
Добавлено (04.12.2014, 01:17) --------------------------------------------- Ой,что теперь будет,что будет!..И папа знает,и Эдвард школу закончил, и день рождения,т.е.совершенолетия,и всевсевсеможно! Ох,удивят ли ,обрадуют ли они нас ?Эдвард не подведет,тут все от Беллы теперь зависит. А где обещанные картинки?
Дата: Вторник, 09.12.2014, 09:17 | Сообщение # 133
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
Всем привет! Хочу присоединиться к прочтению этой очаровательной истории мезальянса. После пяти глав остается ощущение, что эти отношения очень чистые, ранимые, и будут сокрушающими по своей интенсивности. История очень привлекает! Мне реально понравилась Роуз. И Лея. Карлайл пока остается загадкой. Эдвард выше всяких похвал. Белла, как всегда, совершенство. Думаю, они оба не забудут танец на выпускной, ведь она первый раз вальсировала, а он танцевал с НЕЙ! Теперь их не будут удерживать отношения "учитель/ученик" и они смогут наброситься друг на друга
Спасибо за чудесный подарок! История написана прекрасно! Как и прекрасен перевод! Очень люблю такие истории. Прочитала залпом, очень интересно дальнейшее развитие хрупких первых шагов Беллы и Эдварда.
Дата: Пятница, 12.12.2014, 18:24 | Сообщение # 136
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
робокашка, Alice7OnOff, tatyana-gr, RibekN, MiMa, Любовь-Любовь, Саня-Босаня, sonador, Натали2785, marGOsha_71, little_eeyore, Frintezza, looking3237, Polik06, kotЯ, tasya-stasya, RRRRRj, ღVendettaღ, Dаaf, Olga01, дорогие читатели! Нам безумно приятно, что история вам нравится и мы бесконечно благодарны за ваши комментарии - поверьте, они вдохновляют нас на новые свершения Спасибо вам! Всем новеньким - добро пожаловать
Дата: Пятница, 12.12.2014, 20:32 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Розали, скорее всего, права, и у Эдварда нет опыта в любовных делах, но у парня такой потенциал Он молод, хорош собой, прекрасно воспитан, образован, знает как угодить женщине и готов на многое... Чего еще желать? Можно только позавидовать его избраннице И Белла, не мудрствуя лукаво, ищет конкретные мотивы для сдачи неосажденной крепости
Дата: Пятница, 12.12.2014, 20:40 | Сообщение # 141
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаробокашка ()
Розали, скорее всего, права, и у Эдварда нет опыта в любовных делах, но у парня такой потенциал Он молод, хорош собой, прекрасно воспитан, образован, знает как угодить женщине и готов на многое... Чего еще желать? Можно только позавидовать его избраннице И Белла, не мудрствуя лукаво, ищет конкретные мотивы для сдачи неосажденной крепости
Тем более, что выпал такой шанс "воспитать" парня под себя, ко всем прочим прелестям.
Цитатаробокашка ()
В викторине выбираю ответ: 4. Через 6 месяцев.
Ответ принят.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 12.12.2014, 20:47 | Сообщение # 142
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
Если опустить то,что мы знаем возраст Эдварда при чтении создается впечатление,что он очень взрослый и разумный мужчина. Так трепетно и красиво "обхаживает" Беллу,их свидание словно легкие мазки кисти,а в результате прекрасная картина. И приглашение ее в субботу,наверняка будет что то неожиданное. Розали дает советы со знанием дела,сталкивалась с такой ситуацией?
Викторина,викторина...
ЦитатаLelishna ()
В каком возрасте Беллу бросила ее мама?
1. Сразу после рождения. 2. Через 6 дней. 3. Через 6 недель. 4. Через 6 месяцев. 5. Через 6 лет.
Дата: Пятница, 12.12.2014, 21:43 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
Даже не верится что Эду 17 лет, поведение настолько у него взрослое и даже я бы сказала искушенное, вундеркинд во всем, не верится что он девственник. Если отбросить моральные принципы, то для Беллы нет припятствий, тем более она и так вроде в шоке. Спасибо за продолжение. Викторина-ответ 1
Дата: Пятница, 12.12.2014, 22:34 | Сообщение # 147
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Спасибо большое за новую главу . Неужели Белла наконец рискнет и встретится с ним ? Наверное пора , тем более школа закончена . Розали права , Элис не стоит знать про Эдварда , хотя какое дело сколько лет ему и почему она считает возможным вмешиваться в ее жизнь ? Со своей пусть разбирается . Спасибо большое , жду продолжение.
Дата: Пятница, 12.12.2014, 23:32 | Сообщение # 148
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
Aelitka, спасибо за новую главу! Эдвард молодец! Зря времени не теряет! Сюрпризы устраивает..пытается больше выяснить про Беллу, ее прошлое, про ее вкусы..прямо не к чему придраться!!!!
Дата: Пятница, 12.12.2014, 23:37 | Сообщение # 149
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
Просто поражаюсь, какой здесь Эдвард взрослый. Интересно, как ему удается контролировать свои гормоны. Ведь их история длится уже много месяцев, а он только сейчас позволил себя дотронуться до нее и пригласить на свидание. Прекрасная глава! Спасибо!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...что в 
Поздравляем!
и это здорово)))) теперь им точно можно переходить от танца на паркете к... другим танцам 
их то теперь ничего не остановит, надеюсь 
Он молод, хорош собой, прекрасно воспитан, образован, знает как угодить женщине и готов на многое... Чего еще желать? Можно только позавидовать его избраннице 
И Белла, не мудрствуя лукаво, ищет конкретные мотивы для сдачи неосажденной крепости 
