Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы")
Rara-avisДата: Понедельник, 28.09.2009, 15:34 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:





Название: И снова свадьба! Сиквел Женитьбы
Автор: Nollie Marie
Ссылка на оригинал: И снова свадьба! (сиквел Женитьбы)

Согласие на перевод получено

Переводчик: Rara-avis
Редактор: Rara-avis
Рейтинг: М
Пэйринг: Белла/Эдвард, Белла/? (Элис/Джаспер, Розали/Эмметт)
Жанр: General/Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Новые персонажи: Дакота – жена Джейка.
Размещение: разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Белла и Эдвард решают обновить клятвы верности друг другу в окружении родных близких на предстоящей годовщине собственной свадьбы. Однако организовать такое мероприятие, когда у тебя двое новорожденных детей, не так-то просто. Добавьте к этому завал на работе Эдварда и попытку Беллы реализовать себя на литературном поприще. Не хило… И кто же тот парень, что появляется на их пути, заявляя, что знает Беллу? Пройдет ли их любовь испытание на прочность, особенно, когда день «икс» так близок?

Примечание переводчика: Поскольку я безнадёжный меломан, то не могла не подобрать саундтреки к этому фику. Надеюсь, они вам понравятся. smile

Оглавление:


Глава 1. Интервью & идея Эдварда & Michael Bolton – All for love
Глава 2. Давайте планировать и писать & Poets of the fall – Delicious
Глава 3. Новый вице-президент... и? & Death in Vegas – Hands around my throat
Глава 4. Незнакомец... он же Немо? & Ohio Players – Love Rollercoaster
Глава 5. Организаторы свадеб & Alana D – Break it down
Глава 6. Поздней ночью & Martin Buscaglia – Lovin' you
Глава 7. Стеклянный потолок & KT Suntall – Suddenly I see
Глава 8. Места, места, места & Elisabeth Withers – Get your shoes on
Глава 9. Ещё одна бессонная ночь & Sting – Lullaby for an anxious child
Глава 10. Информационная перегрузка & Scorpions – I'm goin' mad
Глава 11. В магазине & Sister Sledge – We are family
Глава 12. Битва платьев & DJ Bobo – Deep in the Jungle
Глава 13. Ссора & Robbie Williams – Misunderstood
Глава 14. Предложения & Empire of the Sun – Walking on a Dream
Глава 15. Детки на работе & The Black Crowes – Hard to Handle
Глава 16. Романтика & Ray Charles – You are so beautiful for me
Глава 17. Выбор меню и... перепалка? & Guns n' Roses – Sweet child of mine
Глава 18. Страх & Mars Lasar – Sentinel Meadow
Глава 19. Рост и идеи & Blue October – You make me smile
Глава 20. Первое «Прощай» & Sweet Thing – Change of Seasons
Глава 21. Правда & Alison Krauss – Please read the letter
Глава 22. Секреты & The Ventures – Hawaii 5-0
Глава 23. Следующий шаг & The Cure – Friday, I’m in love
Бонус & Leonid Rudenko feat. Plavka – Love story (Paul & Luke Radio)
Глава 24. Момент истины & Magnetic Fields – The book of love
Глава 25. Продолжение... момента истины & Chris Rea – And you my love
Эпилог & Chris Rea – As long as I have your love


Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 22:06
 
AtacenokДата: Четверг, 14.07.2011, 21:06 | Сообщение # 251
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




у них все и сразу. И предложение и детишки)))
спасибо за продолжение!
 
Rara-avisДата: Пятница, 15.07.2011, 00:03 | Сообщение # 252
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Karsata)
мне безумно захотелось перечитать первую часть!И кто знает,возможно я это и сделаю!)

Karsata, у меня даже ощущение дежавю было.
Quote (3Litra)
Прикольно получается Эммет хочет сделать Розали предложение, а Розали рассказать про свою беременность.

3Litra, такой "обмен любезностями". "Ой, дорогая, я тут тебе предложение делать собрался. выслушаешь?" - "Да что там, милый, я беременна". biggrin
Quote (irishka24)
Теперь с нетерпением буду ждать того, как прошел вечер Эммета и Роуз))))

irishka24, думаю, что в любом случае - продуктивно. wink
Quote (Atacenok)
них все и сразу. И предложение и детишки)))

Atacenok, одним выстрелом двух зайцев. biggrin
 
natik359Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 13:22 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


А нас порадуют продолжением? wink
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 11.09.2011, 13:56 | Сообщение # 254
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Да, ноут отремонтируют, и тогда будет и продолжение.
 
natik359Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 18:13 | Сообщение # 255
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Quote (Rara-avis)
Да, ноут отремонтируют, и тогда будет и продолжение.

Жду с нетерпением! smile
 
Rara-avisДата: Четверг, 27.10.2011, 16:31 | Сообщение # 256
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




natik359, уже выложено. Ожидает активации. wink
 
slylyДата: Четверг, 27.10.2011, 18:23 | Сообщение # 257
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Да уж там блестяшка всем блестяшкам блестяшка...
Ну малыши дают!
Таки е классные
Эммет молодец!
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
Удачи!
 
LeNyCuKДата: Пятница, 28.10.2011, 03:18 | Сообщение # 258
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Rara-avis, спасибо тебе огромное за перевод такого милого бонуса happy
 
natik359Дата: Пятница, 28.10.2011, 16:05 | Сообщение # 259
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis большое спасибо за бонус! Он очень необычный..а вот эти комментарии детей убили biggrin ..так умно рассуждали biggrin . Хорошо, что у Эммета и Розали все хорошо..свадьба, ребенок , что еще для счастья надо! happy С нетерпением жду продолжения!
 
Rara-avisДата: Понедельник, 31.10.2011, 07:11 | Сообщение # 260
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Quote (slyly)
Да уж там блестяшка всем блестяшкам блестяшка...

Мелочь... biggrin
Quote (slyly)
Ну малыши дают!

slyly, не промах, детки. Все в родителей.
LeNyCuK, на читательское здоровье. smile
Quote (natik359)
Он очень необычный..а вот эти комментарии детей убили

Да вот автор решила дать нам возможность поизучать мир глазами ребёнка.
Quote (natik359)
так умно рассуждали

natik359, так ведь и не дураки они, дети. biggrin
 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 31.10.2011, 14:14 | Сообщение # 261
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Rara-avis, спасибо за новую главу...
Уииииии...) Малыши такие милые)
 
Rara-avisДата: Среда, 02.11.2011, 20:30 | Сообщение # 262
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Yanochka_stew, и умные. wink
 
3LitraДата: Четверг, 03.11.2011, 13:05 | Сообщение # 263
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Rara-avis спасибо за перевод, за долгожданную главу. Веселая глава получилась, интересный способ сделать предложение biggrin biggrin biggrin
 
irishka24Дата: Четверг, 24.11.2011, 10:58 | Сообщение # 264
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


Rara-avis, обалденный бонус, я так смеялась, особеннонад диалогами малышей, все таки Эммет и Роуз великолепны, и все у них получаетсяделать по своему))

Добавлено (24.11.2011, 10:58)
---------------------------------------------
Rara-avis, когда же ты порадуешь нас новой главкой, очень хочется узнать, что же будет дальше)

Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
Rara-avisДата: Пятница, 25.11.2011, 02:10 | Сообщение # 265
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Quote (3Litra)
интересный способ сделать предложение

3Litra, только вот боюсь, что немногие женихи будут в восторге, услышав вторую половину "предложения" от невесты. biggrin
Quote (irishka24)
я так смеялась, особеннонад диалогами малышей,

Да, автор выпендрилась. cool
Quote (irishka24)
все таки Эммет и Роуз великолепны, и все у них получаетсяделать по своему))

Иными словами, не без юмора.
irishka24, теперь уж точно в декабре - в любом случае перевод будет завершён (а там немного осталось) до конца этого года. wink
 
KarsataДата: Воскресенье, 27.11.2011, 22:15 | Сообщение # 266
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Ух ты!Спасибо за бонус!!!
Разговор детей был просто супер-милым!!!Они такие умные и смышленые!!!
ахах,кидаться вещами у нас семейное,ахах,мне это понравилось)) biggrin
И я очень рада за Эммета с Розали!У них будет просто прекрасная семья)) smile
 
LorianaДата: Суббота, 03.12.2011, 12:40 | Сообщение # 267
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Очень нравится этот перевод. Уже прочла "Женитьбу" и все главы сиквела. Такие романтические легкие истории очень расслабляют. Спасибо за такой отличный перевод, буду ждать продолжения))

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 12.12.2011, 12:45 | Сообщение # 268
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Loriana, спасибо за похвалу и приятные слова. Продолжение уже есть! wink
 
slylyДата: Понедельник, 12.12.2011, 12:53 | Сообщение # 269
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Это было круто!
Хотя первая их свадьба мне больше понравилась, там Белка спокойная была biggrin biggrin biggrin biggrin
Наряды бесподобны
Спасибо огромное за потрясающий перевод
Удачи!
С нетерпением жду продолжения, если оно есть
 
natik359Дата: Понедельник, 12.12.2011, 16:21 | Сообщение # 270
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis большое спасибо за такой сюрприз в виде двух глав! Наконец состоялось долгожданное событие! Клятвы были превосходными! Ситуация с кольцами конечно посмешила biggrin . Тосты были смешные..а куда на свадьбах без веселых воспоминаний biggrin . Так что все получилось просто превосходно! Жаль конечно, что история подходит к концу, но герои счастливы а это самое главное! Жду с нетерпением эпилога!
 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 12.12.2011, 16:41 | Сообщение # 271
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Rara-avis, спасибо большое за продолжение)
Свадьба удалась)
 
LeNyCuKДата: Понедельник, 12.12.2011, 19:08 | Сообщение # 272
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Rara-avis, Спасибо огромное за шикарный перевод, жаль что история подходит к концу sad
 
Rara-avisДата: Вторник, 13.12.2011, 03:54 | Сообщение # 273
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Quote (slyly)
Хотя первая их свадьба мне больше понравилась, там Белка спокойная была

Пьяная = спокойная? Интересная логика...
Quote (slyly)
Наряды бесподобны

Мильёнерам под стать. biggrin
Quote (slyly)
если оно есть

slyly, пока нет, ибо эпилогище аж в двенадцать страниц!
Quote (Yanochka_stew)
Свадьба удалась)

Yanochka_stew, иначе быть просто и не могло! wink
Quote (LeNyCuK)
аль что история подходит к концу

LeNyCuK, мне тоже, но у всего должен быть конец, даже у флаффа.
 
KarsataДата: Среда, 14.12.2011, 13:14 | Сообщение # 274
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Спасибо за главы!!!))
Во-первых хочу сказать,что саунды мне очень понравились!!!))
Во-вторых хочу поблагодарить за красивый и качественный перевод!
Я успела много переводов прочесть,и самой кое-что перевести,и должна признать,что ваша работа мне очень нравится!))
В-третьих о главах...
Свадьба...свадьба...ох,у меня нет слов,да чего же все было красиво!!!
Их клятвы,признания,поцелуй...все это заставляет парить на небесах!
Quote
– О, Элис, всё так красиво, – выдохнула я, когда руки Эдварда обвили мои плечи.

Да...полностью с ней согласна!!!Вот бы видеть все это наяву!эх...
ах...а какие тосты!!!Мне так понравилось,я долго смеялась еще после этих историй!!! biggrin
Даже не верится,что уже скоро Эпилог,так хотелось бы чтобы это история не заканчивалась...ну что же,с нетерпением буду ждать!))


Сообщение отредактировал Karsata - Среда, 14.12.2011, 13:15
 
3LitraДата: Среда, 14.12.2011, 17:17 | Сообщение # 275
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Rara-avis спасибо за перевод, спасибо за новые главы, свадьба прошла замечательно. smile
Правда я не понял что именно непристойного было в рассказе Эммета о маленьком Эдварде.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
Поиск:


Прочь!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92