Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » To sleep
To sleep
Limon_FreshДата: Понедельник, 08.01.2018, 00:00 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод Драматической/Ангст истории
2 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Переводчик: Limon_Fresh
Бета: Crazy_ChipmunK
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - автору, перевод - мне.
Размещение: эксклюзивно для TR!
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе


Оригинальное название: To Sleep
Автор: Of.Winged.Poets
Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Рейтинг: Т

Саммари: Спустя пятьдесят лет после того, как Эдвард оставил ее, Белла-вампир живет в Форксе со своей «семьей». Чарли только что умер. Что произойдет, когда Эдвард вернется домой и узнает, что она была обращена?

От меня: Шантик! Ты знаешь мое отношение к альтернативе и Новолунию... и знаешь мое отношение к тебе. Надеюсь, тебе понравится!


 
rori1988Дата: Понедельник, 08.01.2018, 01:09 | Сообщение # 2
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Очень здорово) Буду читать)

 
ShantanelДата: Понедельник, 08.01.2018, 01:33 | Сообщение # 3
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Уи-и-и, спасибо!
Лимошек, я уже бегу в кроватку с телефоном на перевес - буду читать перед сном happy
Даше и Тане спасибо за помощь Лимону с проверкой и оформлением подарка!
Божечки, я уже в восторге!!! happy


 
marykmvДата: Понедельник, 08.01.2018, 08:09 | Сообщение # 4
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Shantanel, С днём рождения!
Я тоже почитаю. История кажется интересной.
 
taang2188zДата: Понедельник, 08.01.2018, 12:38 | Сообщение # 5
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




Shantanel, ответ всей души с Днём рождения! Всего самого-самого-самого наилучшего!!! wink
Подарок - СУПЕР! biggrin
Очень интригующее начало! С удовольствием почитаю! wink
 
ВаллериДата: Понедельник, 08.01.2018, 17:53 | Сообщение # 6
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Я буду читать! smile


 
Belka♥lДата: Понедельник, 08.01.2018, 19:13 | Сообщение # 7
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Козявка даже не позвала angry
Подписвываюсь - на выходных прочту wink


Постепенно возвращаюсь
 
Limon_FreshДата: Вторник, 09.01.2018, 11:16 | Сообщение # 8
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


rori1988, добро пожаловать в читатели!

Shantanel, пожалуйста, моя дорогая! Надеюсь, тебе действительно понравится. И ты пинай меня, если я буду долго медлить с выкладкой и переводом biggrin

marykmv, надеюсь, понравится.

taang2188z, буду ждать комментариев и отзывов. wink

Валлери, буду ждать wink

Belka♥l, а что я? Я ничего! biggrin


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Limon_FreshДата: Четверг, 11.01.2018, 11:29 | Сообщение # 9
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
taang2188zДата: Четверг, 11.01.2018, 13:04 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




Limon_Fresh, спасибо большое за продолжение!
Очень интересная история!
Значит теперь Элис и Джаспер - семья Беллы... Интересненько...
Думаю, что Каллены придут на похороны Чарли?
Эдварду удастся вернуть Беллу? Ох и сложно ему придется!
С нетерпением жду продолжения! wink
 
Limon_FreshДата: Четверг, 11.01.2018, 13:35 | Сообщение # 11
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


taang2188z, рада стараться.
Цитата taang2188z ()
Значит теперь Элис и Джаспер - семья Беллы... Интересненько...

Да, она не одинока...
Цитата taang2188z ()
Думаю, что Каллены придут на похороны Чарли?

Вполне возможно!
Цитата taang2188z ()
Эдварду удастся вернуть Беллу? Ох и сложно ему придется!

Могу только сказать, что будет хэппи энд.

Спасибо за комментарий!


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
marykmvДата: Четверг, 11.01.2018, 15:56 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Я тащусь от этой истории. Сильная интрига. Автор постарался на славу.
Спасибо за классный перевод.
 
ShantanelДата: Четверг, 11.01.2018, 20:25 | Сообщение # 13
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Любопытно, как Элис и Джаспер оправдают свое молчание: Эдварду - в том, что обратили Беллу, Белле - в том, что промолчали о том, что он всегда любил ее и оставил ради ее блага, а не потому что посчитал недостаточно хорошей для себя... dry

 
Limon_FreshДата: Четверг, 11.01.2018, 22:01 | Сообщение # 14
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


marykmv, рада, что история нравится. Да, автор закрутила тут wink

Shantanel, у Элис будут свои причины на это. wink


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
taang2188zДата: Пятница, 12.01.2018, 14:51 | Сообщение # 15
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




Limon_Fresh, спасибо!!! wink

Цитата Limon_Fresh ()
Могу только сказать, что будет хэппи энд.


Вот это очень радует... только до него дожить еще надо!!! wink А Эдвард, как обычно... Эх, с нетерпением жду продолжение! Перевод - просто чудо!!!! surprised
 
agatДата: Пятница, 12.01.2018, 20:52 | Сообщение # 16
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Люблю альтернативы Новолуния !
Обязательно буду читать.
 
ShantanelДата: Пятница, 12.01.2018, 22:40 | Сообщение # 17
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Limon_Fresh ()
Shantanel, у Элис будут свои причины на это.

Интересно! Надеюсь, причины - что-то достойное, ибо, верша их судьбы, Элис обычно всегда кажется злодейкой из-за своего молчания... sad


 
Limon_FreshДата: Понедельник, 15.01.2018, 11:18 | Сообщение # 18
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


taang2188z,
Цитата taang2188z ()
только до него дожить еще надо!!!

Ну, не все же сразу wink
Цитата taang2188z ()
Перевод - просто чудо!!!!

Спасибо happy

agat, добро пожаловать в читатели smile

Shantanel, надеюсь, ее причины покажутся тебе вескими smile


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
IrmaniaДата: Понедельник, 15.01.2018, 20:02 | Сообщение # 19
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Сюжет зацепил. Сделаю закладку, чтобы почитать
Тем более, что я тодже знаю отношение Шантика к Альтернативе))))



Все мои фики здесь


Сообщение отредактировал Irmania - Понедельник, 15.01.2018, 20:02
 
Limon_FreshДата: Понедельник, 15.01.2018, 20:47 | Сообщение # 20
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Irmania, буду рада видеть в читателях wink

Добавлена новая глава!)


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
marykmvДата: Понедельник, 15.01.2018, 23:01 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата Limon_Fresh ()
Могу только сказать, что будет хэппи энд.
Вот это пожалуй самое главное, чтобы смаковать каждую главу этой истории с особым интересом.
Спасибо за новую главу.
 
taang2188zДата: Вторник, 16.01.2018, 11:52 | Сообщение # 22
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




Limon_Fresh, Спасибо большое за продолжение!
Серьезные причины. чтобы не объединяться с семьей! angry
Лучше быть по отдельности, но БЫТЬ! Да, уверена, что Вольтури уничтожили бы Калленов!
В следующей главе встреча двух кланов?! biggrin Каллены и Своны? wink
Забавно будет! С нетерпением жду! wink
 
ShantanelДата: Вторник, 16.01.2018, 20:54 | Сообщение # 23
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Так... Причина у Элис действительно... уважительная. Но я отчего-то сомневаюсь. Уверена, что вместе, всей семьей, они решили бы любую проблему. А так страдает Белла, страдает Эдвард, они сами с Джаспером мучаются. А каково остальным? Особенно Эсме, самой чуткой из них, которая всех их принимает как родных детей...

 
Limon_FreshДата: Среда, 17.01.2018, 16:22 | Сообщение # 24
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


marykmv,
Цитата marykmv ()
Вот это пожалуй самое главное, чтобы смаковать каждую главу этой истории с особым интересом.

Я бы не смогла переводить, если бы хэ не было biggrin

taang2188z,
Цитата taang2188z ()
Лучше быть по отдельности, но БЫТЬ! Да, уверена, что Вольтури уничтожили бы Калленов!

Думаю, именно так Элис и решила.
Цитата taang2188z ()
В следующей главе встреча двух кланов?! Каллены и Своны?

Узнаем wink

Shantanel,
Цитата Shantanel ()
Уверена, что вместе, всей семьей, они решили бы любую проблему.

Думаю, Элис просто не стала рисковать. smile


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Алиса8740Дата: Четверг, 18.01.2018, 20:27 | Сообщение # 25
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Интересная история. Интригующее начало. Эдвард оставил Беллу ради ее блага, разумеется. И страдает все эти годы. А Беллу, оказывается, обратили. Выходит семья разделилась. Белла с Элис и Джаспером, остальные все с Эдвардом. В чем смысл? И смерть Чарли. Интересная завязка!
Спасибо за перевод и редактуру!

Добавлено (18.01.2018, 20:27)
---------------------------------------------
Спасибо за продолжение!
Эдвард истерзался от такой бессмысленной жизни, как он считает. Он считает жизнь без Беллы бессмысленной. Карлайл все-таки нашел его. Домой - звучит заманчиво. Семья раскололась, и еще новорожденные. Странно и интригующе! Встретятся ли они все на похоронах Чарли?
Спасибо за перевод и редактуру!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » To sleep
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Искусство ведения переговоров