Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав ноябрь

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания положенного срока траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.
Соулмейт! AU, в котором соулмейты есть только у вампиров и оборотней.

На край света...
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие предпраздничным ожиданием глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 249
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Дворцовые тайны (Новое прочтение "Красавицы и Чудовища")
Дворцовые тайны
amberitДата: Суббота, 14.09.2019, 18:29 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:







1 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


Название: Дворцовые тайны

Ссылка на оригинал: https://m.fanfiction.net/s/12125792/1/

Автор: Isabelle Sumner

Переводчик: Amberit

Бета: Діана22

Разрешение:


Дисклеймер: Эта история написана по мотивам классической сказки «Красавица и чудовище», но сильно отличается от нее. Это одна из моих любимых сказок. Как и в ней, в моем произведении много действия, интриг, романтики и истории. Предупреждаю, что действие происходит вне вселенной «Сумерек», в ней нет ни вампиров, ни оборотней, и многие характеры изменены, потому что мне хотелось поиграть с ними и дать им развиваться. Мне хотелось сделать свою историю как можно более реальной (за исключением вымышленной страны Англоа и ее культуры).
Мне не принадлежат герои саги «Сумерки», кроме тех героев, которые я ввела сама.

Рейтинг: R

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр:Romance/ Drama

Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе.

Саммари: В мире закладываются основы современной Европы. Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?



Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4. Часть 1 Часть 2

Глава 5. Часть 1 Часть 2

Глава 6

Глава 7

Глава 8. Часть 1 Часть 2

Глава 9. Часть 1 Часть 2

Глава 10. Часть 1 Часть 2

Глава 11. Часть 1 Часть 2

Глава 12

Глава 13. Часть 1 Часть 2

Глава 14

Глава 15. Часть 1 Часть 2

Глава 16. Часть 1 Часть 2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21



ЧАСТЬ 2. СЛОМАННЫЙ ТРОН

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26


Часть 3. ВЕС КОРОНЫ

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17 - 24.01.21

Глава 18 - 31.01.21

Глава 19 - 07.02.21

Глава 20 - 14.02.21

Глава 21 - 21.02.21

Глава 22 - 28.02.21

Глава 23 - 07.03.21

Глава 24 - 14.03.21

Глава 25 - 21.03.21

Глава 26 - 28.03.21

Глава 27 - 04.04.21

Глава 28 - 11.04.21

Глава 29 - 18.04.21

Глава 30 - 25.04.21

Глава 31 - 02.05.21

Глава 32 - 09.05.21

Глава 33 - 16.05.21

NEW от 17.01.21




Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 17.01.2021, 14:30
 
amberitДата: Понедельник, 22.06.2020, 21:36 | Сообщение # 151
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




marykmv, на крышу, за которую Джейк цеплялся. Там сложная конструкция здания, и под башней есть выступающий вперед этаж.

 
робокашкаДата: Воскресенье, 28.06.2020, 15:57 | Сообщение # 152
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




Спасителей девушки самих могли не раз предать или продать, однако этого не случилось. Надеюсь, Карид и другие помощники не пострадают. Весь побег - будто сон-триллер tongue
Кого же родила Леонора? Возможно, сына, очень похожего на Филиппа...
Спасибо за оповещение и продолжение
 
marykmvДата: Воскресенье, 28.06.2020, 20:06 | Сообщение # 153
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4087


Статус:

Клубы:


После этой главы мотивы Брауна стали ясны. Джаспер не является легитимным королем говоря современным языком. Настоящие наследники устранены от трона. Кстати смерть отца Изабеллы также является частью плана, учитывая близость между Филиппом и ее дедом. Интересно как станут раскручиваться дальнейшие действия. Думаю Эдварду придется задуматься над выбором стороны.
Спасибо за главу.
 
MiMaДата: Понедельник, 29.06.2020, 05:36 | Сообщение # 154
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4574


Статус:

Клубы:


Они сделали это, только Браун не оставит это просто так и рванет за ними в погоню, у него другого выхода нет, как только вернуть беглянку, хотя без боя тут не обойтись. Спасибо за главу, теперь им можно перевести дух.


 
amberitДата: Вторник, 30.06.2020, 14:13 | Сообщение # 155
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Цитата робокашка ()
Спасителей девушки самих могли не раз предать или продать, однако этого не случилось. Надеюсь, Карид и другие помощники не пострадают.

Не знаю. И не узнаем. Больше в Константинополь сюжет не вернется. Думаю, ничего с Каридом не будет, Браун не вот такая важная личность для османов.

Цитата робокашка ()
Кого же родила Леонора? Возможно, сына, очень похожего на Филиппа...

В первой книге говорилось, что у нее девочка smile

Цитата marykmv ()
После этой главы мотивы Брауна стали ясны. Джаспер не является легитимным королем говоря современным языком. Настоящие наследники устранены от трона. Кстати смерть отца Изабеллы также является частью плана, учитывая близость между Филиппом и ее дедом. Интересно как станут раскручиваться дальнейшие действия. Думаю Эдварду придется задуматься над выбором стороны.

Вот в сторону легитимности/нелегитимности и будут. Я спойлерить не хочу, но впереди еще много событий.

Цитата MiMa ()
Они сделали это, только Браун не оставит это просто так и рванет за ними в погоню, у него другого выхода нет, как только вернуть беглянку, хотя без боя тут не обойтись. Спасибо за главу, теперь им можно перевести дух.

Пока да, можно насладиться свободой smile


 
робокашкаДата: Воскресенье, 05.07.2020, 12:04 | Сообщение # 156
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




Вот неймётся уроду Брауну cool чтоб его акулы сожрали или осьминоги задушили.
Я только решила вздохнуть свободно и готовиться к интригам в Англоа, а тут - наша песня хороша, начинай сначала
Спасибо за оповещение и продолжение
 
amberitДата: Воскресенье, 05.07.2020, 13:03 | Сообщение # 157
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Ну гештальт с Брауном нужно было закрыть. Это ненадолго, могу утешить, и вернемся к интригам в Англоа.

 
робокашкаДата: Воскресенье, 05.07.2020, 13:21 | Сообщение # 158
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




biggrin Спасибо, amberit, утешила. По крайней мере, заноз полную задницу Брауну!!!!!!
 
amberitДата: Воскресенье, 05.07.2020, 13:54 | Сообщение # 159
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Вот заноз не обещаю smile Но проблему они решат smile

 
MiMaДата: Среда, 08.07.2020, 23:00 | Сообщение # 160
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4574


Статус:

Клубы:


И все таки Браун догнал их и взял в плен, страшно представить что их ждет. Спасибо за продолжение.


 
робокашкаДата: Воскресенье, 12.07.2020, 18:09 | Сообщение # 161
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




Очень жаль королеву. Такая молодая девушка, отдана старику, а теперь ещё и преследуемая. А теперь ещё надо беспокоиться и за ребенка. sad
У предателя и садиста Брауна нож выпал от неожиданного открытия tongue Да чтоб он оглох и обездвижел!
Спасибо за оповещение и продолжение. С нетерпением жду следующую главу!!!!
 
amberitДата: Воскресенье, 12.07.2020, 19:02 | Сообщение # 162
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Цитата робокашка ()
Очень жаль королеву. Такая молодая девушка, отдана старику, а теперь ещё и преследуемая. А теперь ещё надо беспокоиться и за ребенка.

Ну ее не то что прямо отдали замуж. Это и ее желание было, Филипп ее спрашивал.
Цитата робокашка ()
У предателя и садиста Брауна нож выпал от неожиданного открытия Да чтоб он оглох и обездвижел!
Спасибо за оповещение и продолжение. С нетерпением жду следующую главу!!!!

Увы. Не оглохнет и не обездвижится. Ждем следующую главу smile


 
marykmvДата: Понедельник, 13.07.2020, 13:53 | Сообщение # 163
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4087


Статус:

Клубы:


Почему не девочка? Кто-то что-то напутал?
Не представляю, как дождаться следующей главы.
Спасибо, Нина.
 
amberitДата: Понедельник, 13.07.2020, 14:02 | Сообщение # 164
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Цитата marykmv ()
Почему не девочка? Кто-то что-то напутал?

Никто ничего не напутал. Все так и должно быть.
Если очень хочется узнать правду, то я могу главу прямо сейчас выложить.


 
MiMaДата: Пятница, 17.07.2020, 19:35 | Сообщение # 165
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4574


Статус:

Клубы:


Эдвард открывает лицо, а Леонора рожает мальчика, это думаю не просто так. История завораживает и увлекает. Написано живописно и перевод отличный. Спасибо за главу, жду развязку, что они будут делать дальше.


 
amberitДата: Пятница, 17.07.2020, 20:37 | Сообщение # 166
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за главу, жду развязку, что они будут делать дальше.

Ой, какая там развязка! Это пока просто сюжетный ход раскрыть личность Эдварда.


 
marykmvДата: Воскресенье, 19.07.2020, 21:23 | Сообщение # 167
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4087


Статус:

Клубы:


Он все-таки наследник престола. Племянник французского короля. И его называли безродным.. Вот так поворот. Если судить по датам то, он мог бы быть внуком Леоноры, но все же сын. Значит я что-то упустила.. А ведь так внимательна была к датам.
Спасибо, Нина.
 
amberitДата: Воскресенье, 19.07.2020, 21:28 | Сообщение # 168
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Цитата marykmv ()
Он все-таки наследник престола. Племянник французского короля. И его называли безродным.. Вот так поворот. Если судить по датам то, он мог бы быть внуком Леоноры, но все же сын. Значит я что-то упустила.. А ведь так внимательна была к датам.

Почему внуком-то? Он родился 1 мая 1493 года, в 1520, когда идет основное повествование, ему 27 лет. Все нормально.


 
робокашкаДата: Понедельник, 20.07.2020, 09:37 | Сообщение # 169
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




В одном ситуация упростилась, в другом - осложнилась sad Досадно, как Карлайл среагировал на откровения Каллена. Столько вместе перенесли, бесценную поддержку оказали, и всё может разрушиться.
Сейчас Эдвард в первую очередь вояка и патриот своей страны. Только это придётся доказывать всем остальным...
Спасибо за оповещение и продолжение
 
amberitДата: Понедельник, 20.07.2020, 17:16 | Сообщение # 170
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Цитата робокашка ()
В одном ситуация упростилась, в другом - осложнилась Досадно, как Карлайл среагировал на откровения Каллена. Столько вместе перенесли, бесценную поддержку оказали, и всё может разрушиться.
Сейчас Эдвард в первую очередь вояка и патриот своей страны. Только это придётся доказывать всем остальным...

Все еще сложнее, чем кажется. Сейчас Эдвард фактически уже не вояка и вообще дезертир, если честно рассуждать. ОН нарушил прямой приказ короля и свалил из Англоа. А по поводу патриотизма - ну это да, есть. Но как патриот страны он должен отстаивать свой престол, пойдя против короля, которому давал клятву верности. И это не спойлеры, потому что в истории все еще хуже smile


 
MiMaДата: Среда, 22.07.2020, 22:35 | Сообщение # 171
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4574


Статус:

Клубы:


Маски сброшены, секреты раскрыты, только теперь, мне кажется, и начинаются самые трудности. Спасибо за главу.


 
amberitДата: Четверг, 23.07.2020, 10:19 | Сообщение # 172
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Цитата MiMa ()
Маски сброшены, секреты раскрыты, только теперь, мне кажется, и начинаются самые трудности. Спасибо за главу.

В общем, да. Все еще только начинается...


 
робокашкаДата: Суббота, 25.07.2020, 15:34 | Сообщение # 173
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




В Уэсспорте на каждом шагу недруги и предатели. Пообещав спасти Рене, Эдвард ввязался в непосильную задачу. Что может он один?!! То, что он смог вернуть Изабеллу уже чудо, удача склонна быть изменчивой wacko
Вернувшихся Карлайла и Джейкоба тоже запросто могут признать изменниками, мир не без добрых людей cool Вариантов нет, только присоединиться к лорду Атару в гражданской войне или уйти в леса разбойничать как Эммет Сакстон, но для этого тоже нужны силы и союзники.
Виктория Фелл выросла достойной преемницей своей тётушки, обе прогнившие и тщеславные.
В общем, круги ада для нашей так и не поженившейся парочки не скоро закончатся
Спасибо за оповещение и продолжение
 
amberitДата: Суббота, 25.07.2020, 15:42 | Сообщение # 174
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5074


Статус:




Цитата робокашка ()
В Уэсспорте на каждом шагу недруги и предатели. Пообещав спасти Рене, Эдвард ввязался в непосильную задачу. Что может он один?!! То, что он смог вернуть Изабеллу уже чудо, удача склонна быть изменчивой

Вот совершенно точно он НЕ может отправлять Беллу одну в этот гадюшник. А Белла не оставит свою мать в гадюшнике. И вариантов у них не остается совсем, только как лезть быку на рога, надеясь на собственные силы.

Цитата робокашка ()
Вариантов нет, только присоединиться к лорду Атару в гражданской войне или уйти в леса разбойничать как Эммет Сакстон, но для этого тоже нужны силы и союзники.

В данный момент это вообще одно и то же. Атар ушел в Рощу Ворона, где как раз бродит Сакстон. Но есть еще третий вариант, который как раз и рассматривает Эдвард - свалить нафиг из Англоа, в Испанию, например, оставляя гражданскую войну обитателям острова.

Цитата робокашка ()
В общем, круги ада для нашей так и не поженившейся парочки не скоро закончатся

Это да. Все только начинается.


 
marykmvДата: Воскресенье, 26.07.2020, 23:42 | Сообщение # 175
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4087


Статус:

Клубы:


Ни дня без приключений. Судя по всему автор будет держать читателя в напряге аж до последней главы. После каждой интрига только нарастает.
Спасибо за главы.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Дворцовые тайны (Новое прочтение "Красавицы и Чудовища")
Поиск:


Тайна семьи Свон