| Top Latest News |
|---|
 С Днем Великой Победы!
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
 Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
 Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
 Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
 Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
 Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
 Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
 Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
|
| А вы знаете? |
|---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считатьВсего ответов: 11752
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Безмолвная
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 10.05.2014, 10:23 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Социального фика
Эпиграф: Любить – это так здорово!
Любить – это так больно.
Любить – это просто, как дышать!
Любить – это неимоверный труд. © kotЯ
Оригинал: Speechless
Автор: Foundation of Dreams
Разрешение: Получено, предъявлено модератору
Переводчик: Lelishna
Бета: amberit
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: Т
Пейринг: Э/Б
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора: Когда Эдвард встречает Беллу, та молчит. Позволит ли она ему помочь ей обрести дар речи? Останется ли он после того, как узнает ее самую большую тайну?
Саммари от переводчика: В поисках книги ты встречаешь молчаливую незнакомку, и вот уже твоя планета кренится. А если и ее тоже? Хватит ли у тебя сил вернуть всё на круги своя, или же её самая большая тайна выкинет тебя за пределы вселенной? Станет ли ее молчание приговором, а демоны прошлого – вечным проклятием? Ответы на эти вопросы даст она: безмолвная.
Примечание переводчика: В этой истории будет использоваться язык жестов, поэтому для удобства вашего чтения, дорогие читатели, я буду отмечать эти моменты выделенным шрифтом, а записки и мысли - курсивом.
Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен
Размещение: только на ТР
Дорогие читатели, у нас с вами появился почтовый голубок-доброволец. Прошу любить и жаловать - kotЯ. Теперь уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 21.11.2014, 07:37 |
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Пятница, 16.05.2014, 16:39 | Сообщение # 51 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, Большое спасибо за новую главу! Мне очень симпатизируют Эммет и Роуз-потому как я всегда считала, что ни кто так не подходит Белле в качестве брата как большой плюшевый мишка Эммет, а ему в свою очередь подходит Роуз, но когда она не стерва! эдварду несомненно хочется увидеть Беллу, да и повод есть, но не будет ли он слишком настойчив- не спугнет ли ее??
|
| |
|
|
| МКЕ | Дата: Пятница, 16.05.2014, 16:48 | Сообщение # 52 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Прошу заранее прощения за неграмотность, но я никогда не встречала рейтинг Т. Что он подразумевает?
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Пятница, 16.05.2014, 16:54 | Сообщение # 53 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Ну что ж, она все-таки не разговаривает. И я думаю, что все-таки это не ее выбор, а болезнь. Судя вот по этому Цитата Всю свою жизнь я была обузой для всех, кого знала.
Впрочем, это не отменяет предположения, что была какая-то темная история с мужчиной. Наверняка была.
Когда она подумала о Рене и Чарли, пришло в голову, что их почему-то нет. Да, всего две главы, но все равно странно. Она живет рядом с братом. Ищет ее брат. И когда Белла приходит домой он не говорит "родители беспокоятся". Они вообще о них не вспоминают.
Может, они как-то приложили руку к тому, что Белла считает себя обузой? Ладно, не буду заранее наговаривать, а то вдруг окажется, что там все гораздо сложнее:)
Про Эдварда пока ничего не понятно. Ну, только то, что он живет один. И честный, раз собирается вернуть кошелек. Даже на улице не каждый окликнет, а уж специально идти, чтобы вернуть собственность, так тем более. Так что он вроде неплохой.
А вопрос с возрастом так и остался открытым!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
| StushaNic | Дата: Пятница, 16.05.2014, 17:04 | Сообщение # 54 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус:
Клубы: 
|
Стучусь в ПЧ 
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 16.05.2014, 17:21 | Сообщение # 55 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата ДушевнаяКсю (  ) нашу девочку опять обделили
Да, есть такое дело, но трудности или ломают, или закалят характер. Посмотрим, что будет в том случае.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) теперь касательно ее молчаливости.. осмелюсь сделать предположение, что она общается "языком жестов" только до сих пор не понятно от рождения это или нет?
Ах, вот ведь я склерозница, не разместила перед главой предупреждение. Действительно, Белла общается на языке жестов. Прошу прощения у читателей. Единственное, что меня извиняет - я разместила это примечание в первом посте темы.
А по поводу вашего вопроса, в ближайших главах Белла ответит на него.Цитата Натали2785 ( ) Lelishna, Большое спасибо за новую главу! Мне очень симпатизируют Эммет и Роуз-потому как я всегда считала, что ни кто так не подходит Белле в качестве брата как большой плюшевый мишка Эммет, а ему в свою очередь подходит Роуз, но когда она не стерва! эдварду несомненно хочется увидеть Беллу, да и повод есть, но не будет ли он слишком настойчив- не спугнет ли ее??
Большое пожалуйста. Мне тоже нравятся истории, где Эммет - брат Беллы, это просто то, кем он и должен быть: заботливый, оберегающий, смешной старший брат. А про настойчивость Эдварда мы все узнаем позже. 
Цитата МКЕ ( ) я никогда не встречала рейтинг Т. Что он подразумевает?
Рейтинг Т соответсвует обозначению PG-13 (есть намеки на секс, самого секса нет; может быть уже явная жестокость, но без смертей, пыток и членовредительства, мордобой без подробных описания, возможно использование "нетяжелой" ненормативной лексики).
Lisbet_Salander, спасибо за комментарий. Ваши догадки понятны, но мне бы не хотелось отнимать у Беллы право ответить самой на ваши вопросы и предположения. Про возраст ответ будет уже в следующей главе, когда они с Эдвардом вновь встретятся.
StushaNic, добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Кэтрин6088 | Дата: Пятница, 16.05.2014, 17:22 | Сообщение # 56 |
>Оборотень-симпотяжка<
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Эду надо быстрее шевелиться!!! У Беллы сейчас начнется паника! Спасибо за новую главу!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 16.05.2014, 17:36 | Сообщение # 57 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Кэтрин6088 ( ) Эду надо быстрее шевелиться!!! У Беллы сейчас начнется паника! Спасибо за новую главу!
Он не заставит себя ждать
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
| |
|
| Rose_Hale | Дата: Пятница, 16.05.2014, 18:57 | Сообщение # 59 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2890
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за главу. Что же такого произошло в жизни Беллы, что она не может разговаривать? Но единственное что понятно- это, возможно, как-то связано с парнем. Буду ждать продолжения.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Пятница, 16.05.2014, 21:31 | Сообщение # 60 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Все пишут ,что в молчании Беллы замешан парень( автор молчит и не опровергает читательские предположения ,что именно,на это и наводит),но я почему-то думаю,что это не так.Неоднозначные отношения между родителями и детьми,тоже повод подумать,а не явились ли они той причиной,что оставило след в психике ребенка.
А еще я подумала-Белла ищет подработку,а не к Эдварду ли она попадет?
Спасибо ,Lelishna,за очередную пятничную главу!
банер:  |
| |
|
|
| Edera | Дата: Пятница, 16.05.2014, 22:00 | Сообщение # 61 |
Some Kind Of Heaven
Группа: Проверенные
Сообщений: 4548
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Кое-что начинает проясняться! Белла значит, изъясняется жестами...  Понятно, что так ей сложно найти работу и теперь еще потеря бумажника! Эдвард, возвращай скорее, а то девочка извелась вся!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 16.05.2014, 22:09 | Сообщение # 62 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
вильветта, Rose_Hale, kotЯ, Edera, на здоровье.
Ваши предположения понятны. Подумываю о том, чтобы в четверг отправить автору наиболее верной догадки небольшой "конфетки" из следующей главы. Мне бы не хотелось, чтобы кто-нибудь кинулся в оригинал в поисках ответов, а затем сюда - для демонстрации "прозорливости". В этом случае "конфетка" теряет свою аппетитность. Правда ведь?
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 16.05.2014, 22:13 |
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Суббота, 17.05.2014, 00:39 | Сообщение # 63 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
О ,насчет меня можешь быть спокойна-тебе же известно,что я не владею английским. 
банер: |
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Суббота, 17.05.2014, 03:29 | Сообщение # 64 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Белла окружена любящими ее людьми, но она старательно отгораживается от помощи. Спасибо большое за главу.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 17.05.2014, 12:07 | Сообщение # 65 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата kotЯ ( ) О ,насчет меня можешь быть спокойна-тебе же известно,что я не владею английским.
Знаю-знаю Просто предупреждаю Цитата Helen77 ( ) Белла окружена любящими ее людьми, но она старательно отгораживается от помощи.
Просто не считает себя достойной этой помощи. Цитата Helen77 ( ) Спасибо большое за главу.
Большое пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| lu4ik20 | Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 12:09 | Сообщение # 66 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за историю! прошусь в ПЧ
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 12:12 | Сообщение # 67 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
lu4ik20, на здоровье и добро пожаловать.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| natalj | Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 17:33 | Сообщение # 68 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо за приглашение! С удовольствием почитаю перевод, примите в ПЧ.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 17:37 | Сообщение # 69 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
natalj, добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Aysel_RobSten | Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 18:45 | Сообщение # 70 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус:
|
Привет спасибо за главу ! Все таки интересно что могло произойти с Беллой что она не разговаривает ? Пусть Эдвард спешит а то Белла разволновалась Жду главу !
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.  |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 18.05.2014, 18:49 | Сообщение # 71 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Aysel_RobSten ( ) Привет спасибо за главу !
Привет и на здоровье.
Цитата Aysel_RobSten ( ) Все таки интересно что могло произойти с Беллой что она не разговаривает ?
Скоро это станет известно. Эдварда тоже очень интересует этот вопрос.
Цитата Aysel_RobSten ( ) Пусть Эдвард спешит а то Белла разволновалась
Он не заставит ее ждать.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Пятница, 23.05.2014, 11:13 | Сообщение # 72 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
спасибо за продолжение. вот у них и общение завязалось, а потом и до дружбы и любви недалеко.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 23.05.2014, 11:32 | Сообщение # 73 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата sonador ( ) спасибо за продолжение. вот у них и общение завязалось, а потом и до дружбы и любви недалеко.
На здоровье. Конечно, они оба заинтересованы в этом общении, как бы один из них не отказывался от этого.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
| |
|
| Lisbet_Salander | Дата: Пятница, 23.05.2014, 12:19 | Сообщение # 75 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Так, вопрос возраста раскрылся! Ну что ж, с Беллой я угадала, а с Эдвардом пролетела:) И теперь он хотя бы знает, что его не игнорировали. Впрочем, главная загадка - почему она не говорит - по-прежнему остается загадкой.
Хайди понравилась. Раз уж у Беллы явные проблемы с родителями, пусть будут хорошие друзья. И этот мужчина, Фрэнк, тоже заботится о ней.
Окончание понравилось. Про романтические отношения она, похоже, сейчас даже думать не хочет, пусть все начнется с дружбы.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
 Три месяца, две недели и один день
|
) 
