Парень за седьмым столиком - Страница 21

Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика

За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^

Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:

Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1.
Новые парни

Глава 2.
Очаровашки

Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32

♥KrasotulkA♥

Дата: Среда, 11.12.2013, 08:17 | Сообщение # 501

♥everything is fine♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 2512

Статус:

Ну и как говорится,что же делать Белле во всей этой ситуации? Она общалась с этими людьми,считала их милыми и добрыми и не понимала реакцию родителей Эдварда...а теперь выяснилось,что это одни и те же люди. Рассказ Эсме позволил увидеть ситуацию совсем с другой стороны..М-да дилемма ,что делать и как поступить? wacko

Спасибо за продолжение!

Heleno4ka

Дата: Среда, 11.12.2013, 12:04 | Сообщение # 502

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1490

Статус:

ничего себе!! вот это новости! Даже не могу никого осуждать, все приняли решения сгоряча и теперь живут с последствиями этих решений!! но похоже Эсми и Карлайл очень добрые и сердечные люди, может Белла поможет им помириться с Эдвардом?? Хотя не известно как сам Эд к этому отнесется?? или Белла ему не скажет, что знает его родителей???
спасибо! wink

Дата: Среда, 11.12.2013, 12:11 | Сообщение # 503

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Однозначно болезнь Беллы и то, что во время выздоровления она была у Эдварда, который ее лечил, сблизили их. Тут уж без вариантов, они друг другу нравятся, и он считает ее не просто красивой, а идеальной, но вот мысли, крутящиеся в его голове, не дают покоя, и думается мне, что если в ближайшее время со стороны Эдварда не будет никаких шагов сделано, то Белла, заметившая то, что нравится ему, это притяжение, может все взять в свои руки, наверное, так и будет, причем и в ситуации, о которой она узнала, приехав домой на праздники. Очень печальный рассказ поведала о жизни своей семьи Эсми, и видно, что она жалеет о словах, сказанных на эмоциях сыну, которого могло и не быть, все же беременность после 40 лет сопряжена с трудностями и даже риском. Это очень тяжело сначала потерять маленького сына, а потом лишиться и второго ребенка на восемь лет. Но воспитали они из Эдварда достойного члена общества и ответственного мужчину, готового без промедления ответить за свои поступки. Но что бы там Эдвард не сделал в прошлом, очевидно, что без родителей ему тоже непросто, и он назвал сына в честь своего брата, хотя никогда и не видел его. Это что-то да значит, и вообще если бы Эдвард не оборвал все связи, то Эсми и Карлайл сделали бы все, чтобы он их простил, а так своими действиями он, кажется, дал понять, что не нуждается в них, поэтому они отступили, но им больно все еще, и так и будет, пока Эдвард не вернется. Теперь Белла в растерянности, ведь она в курсе точки зрения не только Эдварда, но и его родителей, и не знает, что предпринять, даже как заговорить с ним об этом, да и вообще стоит ли вмешаться. Она стоит перед непростым выбором... Но думаю, что сказать стоит, а там уж Эдварду решать, что делать. И вот интересно, они раньше никогда не встречались, когда она маленькой была?
Спасибо большое за перевод главы!

luluka

Дата: Среда, 11.12.2013, 14:08 | Сообщение # 504

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Спасибо за главу) Мда... это типа "меньше знаешь - крепче спишь". А зная Беллу, можно точно предположить, что она просто так от этой истории не отмахнется. И будет думать, как помирить Эдварда с его родителями...

kolomar

Дата: Среда, 11.12.2013, 23:34 | Сообщение # 505

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 318

Статус:

Белла обязательно примирит Эдварда с родителями.Ему нужны они а он им нужен. Им нужно найти силы простить друг друга.Открыть сердца.Они примут Бенжамина и Эдвард сможет задуматься о личной жизни и любви иначе останеться в старости Эдвард один как его родители.Эсми и Карлайл не плохие просто слишком гордые.Спасибо

Mari:)

Дата: Четверг, 12.12.2013, 01:21 | Сообщение # 506

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Привет!)

Большое спасибо за новую главу!

Правда-правда-правда... Так странно знать больше, чем Эсми и слушать её историю.

Я запуталась... Имена... Это же...

Удивительно и поразительно... Я просто жду продолжение... Спасибо вам!..

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

natik359

Дата: Четверг, 12.12.2013, 14:59 | Сообщение # 507

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Мир тесен тут уж ничего не скажешь, и сейчас получается для Эсми Белла единственная ниточка на связь с их сыном, хотя она пока еще об этом не знает! Да и Белла теперь не знает, что делать с той информацией которую узнала! Но я бы точно была бы в шоке! Жду с нетерпением продолжения!

ПуФыСтИк

Дата: Четверг, 12.12.2013, 22:07 | Сообщение # 508

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Мне так жаль родителей Эдварда. Им нужно помириться. Думаю Белла поможет им.
Спасибо большое за перевод))))
Буду ждать продолжение)))

серп

Дата: Пятница, 13.12.2013, 00:50 | Сообщение # 509

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Спасибо большое за перевод и редактуру новой главы!
Родители Эдварда неплохие люди, просто все решения приняли толком не обдумав. Думаю Белла сможет найти способ помирить Эдварда с родителями.

natalj

Дата: Суббота, 14.12.2013, 09:37 | Сообщение # 510

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Большое спасибо за перевод новой главы!

Белренесми

Дата: Суббота, 14.12.2013, 20:41 | Сообщение # 511

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо глава супер надеюсь что Белле удастся воссоединить семью жду продолжения!

Дата: Суббота, 14.12.2013, 21:48 | Сообщение # 512

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

вильветта, вильветта, MiMa, Sveta25, огромное спасибо за ваши комментарии и тёплые слова! happy

Lisbet_Salander, ну, Белла была маленькой девочкой. С тех пор прошло много лет, она изменилась, вот он её и не узнал. Честно, я тоже не понимаю: если они так любят своего сына, то почему не попытались его найти? Я бы не смогла жить спокойно, зная, что с моим ребёнком может что-то случиться, а я не буду ничего не знать. Но пусть это будет на совести Эсми и Карлайла. О да, эдвард упрямец ещё тот. Огромное спасибо за такой комментарий! happy

♥Ianomania♥, это своего рода испытание Белле: какое же решение она примет - умолчать или стать тем самым мостом между родителями и ребёнком. Остаётся узнать, что же она решит. И отношения будут разививаться! Ох, совсем скоро happy

Спасибо!

DeF4onKa, ооох, посмотрите кто пришёл! Привет, Маша! Рады видеть happy

Не пропадай надолго wink

Спасибо!

Дата: Суббота, 14.12.2013, 21:56 | Сообщение # 513

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Лиза начала отвечать на комментарии, значит, наверное, глава на подходе новая smile

И да, теперь, когда я узнала некоторую важную информацию по сюжету от Кати, тебе стоит меня немного бояться)

Дата: Суббота, 14.12.2013, 23:10 | Сообщение # 514

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Helen77, ♥KrasotulkA♥, natik359, ПуФыСтИк, серп, natalj, Белренесми, спасибо вам всем! happy

Heleno4ka, ну, думаю, Эдвард будет в шоке (если узнает wink

). Но без родителей ему никак.Спасибо!

Ksushenka, опять в который раз поражаешь объёмом коммента! Уууф! Люблю такое tongue

Цитата Ksushenka (

)

думается мне, что если в ближайшее время со стороны Эдварда не будет никаких шагов сделано, то Белла, заметившая то, что нравится ему, это притяжение, может все взять в свои руки,

А чем не повод для сближения ещё большего?)

Цитата Ksushenka (

)

а так своими действиями он, кажется, дал понять, что не нуждается в них, поэтому они отступили

Скорее, своим бездействием дал это понять. Хотя и родители странные. Не интересоваться жизнью ребёнка, внука..!

Цитата Ksushenka (

)

Но думаю, что сказать стоит, а там уж Эдварду решать, что делать.

Я бы тоже сказала. Судьба такие шансы даёт всё наладить снова.

Цитата Ksushenka (

)

И вот интересно, они раньше никогда не встречались, когда она маленькой была?

Вероятно, виделись, но друг на друга внимания не обращали.
Ксюшик, спасибо большое за всё! И да, не смей разглашать стратегические тайны по дальнейшему сюжету biggrin

Если всё у Даши с рассылкой получится, то глава будет сегодня smile

luluka, такая уж у неё натура. Вспомним, как она за Бенджамина волновалась, хотя он ей тогда совсем чужим был, а тут, учитывая, насколько она с Эдвардом сблизилась, можно многое предполагать. Спасибо!

kolomar, такой вариант событий (если она не расскажет) будет очень печальным. Будем надеяться на лучшее smile

Спасибо!

Mari:), спасибо, дорогая, я сама с открытым ртом сидела, когда впервые прочитала главу. Ну ничего, скоро мы будем радоваться только happy

Надеюсь, никого не упустила и всем ответила! Ваша поддержка и комментарии - лучик солнца для нас! Спасибо!

Добавлено (14.12.2013, 23:10)
---------------------------------------------

Новая глава в переводе от Катюши уже на активации! Вам понравится, уверена

Mari:)

Дата: Суббота, 14.12.2013, 23:10 | Сообщение # 515

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Ну ничего, скоро мы будем радоваться только

Моя душа и настроение танцуют ламбаду!! Ух)))) biggrin

Очень жду продолжение)))*

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Суббота, 14.12.2013, 23:14 | Сообщение # 516

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Mari:), будет тебе ламбада в главе, и не только ломбада tongue

Дата: Суббота, 14.12.2013, 23:14 | Сообщение # 517

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

А чем не повод для сближения ещё большего?)

Я только за!)

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Не интересоваться жизнью ребёнка, внука..!

Слишком сильно повздорили...

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Вероятно, виделись, но друг на друга внимания не обращали.

Это неудивительно) Все же по разнице возрасте можно смело сказать, что она школьница еще, а он студент в те времена.

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

И да, не смей разглашать стратегические тайны по дальнейшему сюжету

Тут я буду молчать, а вот в ЛС к тебе могу и приставать)

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Если всё у Даши с рассылкой получится, то глава будет сегодня

Окей, но если что, я могу Дашу заменить) Хотя она онлайн вроде)

Дата: Суббота, 14.12.2013, 23:20 | Сообщение # 518

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Ksushenka (

)

Тут я буду молчать, а вот в ЛС к тебе могу и приставать)

Велкам как говорится biggrin

Цитата Ksushenka (

)

Окей, но если что, я могу Дашу заменить) Хотя она онлайн вроде)

Даша всё справилась. Респект ей happy

Дата: Суббота, 14.12.2013, 23:26 | Сообщение # 519

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Велкам как говорится

Уже

Жду ответ!

Mari:)

Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 01:37 | Сообщение # 520

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Mari:), будет тебе ламбада в главе, и не только ломбада

Ууууууууууух!!! Вот это интрига!!!!! happy

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 01:54 | Сообщение # 521

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Mari:) (

)

Ууууууууууух!!! Вот это интрига!!!!!

А жаль, что не активировали. На ночь такая глава само то, с хорошим настроением бы точно легла спать smile

Ну ничего, завтречка с утреца, просыпаешься и сразу читать главу!)