Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Копирка
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ






Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито wink и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?


Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить biggrin Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? wink Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!





Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39
 
Jate27Дата: Среда, 17.12.2014, 20:38 | Сообщение # 201
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Эта работа войдет в число самых загадочных фанфов))) Очень интригует) Эдвард все больше запутывает Беллу. Но я не представляю, если это Мейсен, все-так если ты видела человека, то уже по прическе, рукам ,одежде можно догадаться, кто это. Неужели Белла не видит...
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 17.12.2014, 21:49 | Сообщение # 202
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




LOst,
Цитата LOst ()
Незнакомец-незнакомец, открой личико! Больше всего, что он надевает свитер только для копирки, какой-то эротический свитер прям получается, только для пикантных занятий в копирке и нигде больше)))

Я тоже хочу такой свииитер. И такого незнакомца biggrin
Цитата LOst ()
а лучше влюбиться в Мейсена раньше и не нужно будет этих Незнакомцев -

Не факт, что Мейсен такой же страстный будет) хотя...не стоит сомневаться в этом wink
Цитата LOst ()
Ох, ну я и пошлячка на ночь глядя!

Да ладно тебе. Можешь продолжать, не останавливайся)))
Спасибо за комментарий! happy

Добавлено (17.12.2014, 21:49)
---------------------------------------------
Jate27,

Цитата Jate27 ()
Эта работа войдет в число самых загадочных фанфов)))

За это спасибо автору)
Цитата Jate27 ()
Но я не представляю, если это Мейсен, все-так если ты видела человека, то уже по прическе, рукам ,одежде можно догадаться, кто это. Неужели Белла не видит...

Ну да, такая вот она значит невнимательная окажется. Прям как я biggrin
Спасибо большое! Очень рада, что вам нравится! happy
 
Alin@Дата: Пятница, 19.12.2014, 22:26 | Сообщение # 203
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


спасибо за главу.
Здесь и гадать не приходится.
Все уже давнооверхности. Просто надо открыть глаза.
 
GESTIA_NДата: Пятница, 19.12.2014, 23:38 | Сообщение # 204
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Вау! Потрясающе. С нетерпением жду продолжения
 
bellaOlgaДата: Суббота, 20.12.2014, 00:30 | Сообщение # 205
flitter-winged

Группа: Проверенные
Сообщений: 363


Статус:




В ПЧ запишите, пожалуйста. Пойду пока за огнетушителем
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 20.12.2014, 00:38 | Сообщение # 206
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Alin@, Алина, мы видим все, а вот Белла наша нет. Может, эти неясности ей очень даже нравятся, и она так сказать вошла во вкус. Спасибо! happy
GESTIA_N, добро пожаловать smile
bellaOlga, записываем с радостью) Огнетушителей у нас тут навалом, до конца всем хватит wink

Если все получится, то на выходных закончу перевод новых глав. Они такие скорее переходные, но мы наконец-то сможем покопаться в голове Беллы и, что самое важное, в голове у нашего незнакомца wink
 
Alin@Дата: Суббота, 20.12.2014, 10:00 | Сообщение # 207
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, все тайное рано или поздно становится явным.
Но она уже начала его замечать. Прогресс налицо. )
 
little_hamsterДата: Суббота, 20.12.2014, 14:10 | Сообщение # 208
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Вот ведь ептыть, а! Я сейчас тут взорвусь! wacko
Я повелась на рекламу, повелась на обложку. Проглотила все имеющиеся главы и хочу еще! biggrin Это ж такой хот-хот, что впору бежать в душ.
Сама история - это невероятный накал страстей. Вроде бы Белла такая скромняжка, где-то внутри кроется и страсть к авантюрам. По некоторым моментам это видно, их немного, но главное заметить.
Что уж тут говорить про "незнакомца", я просто не знаю wacko Особых вариантов у нас как бы и нет для гадания "кто такой". Автор так ненавязчиво сразу после каждой сцены в копирке сталкивает Беллу с Мейсоном. То есть "какбэ" намекая, что это он и есть, да и его айтишное образование только добавляет подозрений. Но это было бы слишком очевидно, но тогда автору нужно будет разрулить всю ситуацию очень крутым подвывертом сюжета biggrin
Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод! Если несложно, держите меня в курсе событий wink
Inmanejable, спасибо за редактуру! happy
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
вильветтаДата: Суббота, 20.12.2014, 15:02 | Сообщение # 209
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главы!
Ох,горячо у них но уже имя знает biggrin biggrin biggrin

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Mari:)Дата: Суббота, 20.12.2014, 15:05 | Сообщение # 210
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за продку)*
У меня есть основание теперь точно предполагать, что это может быть Мейс. Дело за малым - быть более внимательной к Мейсу.
Мне нравится эта их игра - это страстно и возбуждающе)) happy Адреналин в крови поднимается, когда читаю Беллин экстрим)
Жду продку) Удачки)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
GESTIA_NДата: Суббота, 20.12.2014, 18:22 | Сообщение # 211
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Я вот все думаю, ктоЭдвард. Думаю, это Мейсен. Уж слишком часто Белла возвращается мыслями к нему. Но вдруг автор оказался очень коварным?))
 
имляДата: Суббота, 20.12.2014, 19:47 | Сообщение # 212
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




Понравилось, будем читать;))
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 21.12.2014, 16:40 | Сообщение # 213
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Alin@, Мейсена замечать? Это да. Так и хочется, чтобы она к нему...поближе smile

little_hamster,
Цитата little_hamster ()
Я сейчас тут взорвусь!

biggrin biggrin biggrin
Цитата little_hamster ()
Я повелась на рекламу, повелась на обложку. Проглотила все имеющиеся главы и хочу еще! Это ж такой хот-хот, что впору бежать в душ.

Ахахахах. Обложка работает - это радует happy
Цитата little_hamster ()
Сама история - это невероятный накал страстей.

Я бы сказала, даже секси-напряжение постоянное)
Цитата little_hamster ()
Автор так ненавязчиво сразу после каждой сцены в копирке сталкивает Беллу с Мейсоном.

Умолчим, но радостно, что такие детали замечаются smile
Цитата little_hamster ()
Но это было бы слишком очевидно, но тогда автору нужно будет разрулить всю ситуацию очень крутым подвывертом сюжета

А развяжется всё совсем случайно. Ещё будем Беллку дурёхой слепой обхывать)
Цитата little_hamster ()
Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод! Если несложно, держите меня в курсе событий

Очень рада, что хот-хот понравился! Конечно, принимаю в ПЧ с удовольствием wink

вильветта, Спасибо happy

Mari:), привет, потеряшка wink
Цитата Mari:) ()
Дело за малым - быть более внимательной к Мейсу.

Угу. Мыслишь правильно)
Цитата Mari:) ()
Адреналин в крови поднимается, когда читаю Беллин экстрим)

Стараюсь переводить...как бы это сказать...сохраняя стиль автора)
Настюш, спасибо! Прода скоро wink

GESTIA_N,
Цитата GESTIA_N ()
Я вот все думаю, ктоЭдвард. Думаю, это Мейсен.

Цитата GESTIA_N ()
Но вдруг автор оказался очень коварным?))

Неа, она не коварна. Да её б растерзали за такое коварство biggrin

имля, добро пожаловать happy
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 19:02 | Сообщение # 214
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Mari:), привет, потеряшка


Я нашлась) biggrin Более не намерена пропадать... До следующей сессии.

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Угу. Мыслишь правильно)


Радует))

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Стараюсь переводить...как бы это сказать...сохраняя стиль автора) Настюш, спасибо! Прода скоро


В предвкушении скорой проды:3
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
little_hamsterДата: Воскресенье, 21.12.2014, 20:07 | Сообщение # 215
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
А развяжется всё совсем случайно. Ещё будем Беллку дурёхой слепой обхывать)

Это провокация! И искушение для переводчика surprised Но я все-таки потерплю) А сколько всего глав?)
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 21.12.2014, 20:36 | Сообщение # 216
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Mari:), сессия была? Что-то рановато у тебя surprised

little_hamster, 28+ауттейк, но учитывая, что есть главы маленькие, и я их объединяю, то где-то глав 20 будет в целом. Просто памятник при жизни, если удержишься и не заглянешь в оригинал!)))
 
little_hamsterДата: Воскресенье, 21.12.2014, 21:05 | Сообщение # 217
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Лиза-love-Сумерки, с учетом сессии и нехватки времени это пока не будет так сложно wink Я уважаю наш кропотливый труд, так засяду тут до конца
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Mari:)Дата: Понедельник, 22.12.2014, 01:06 | Сообщение # 218
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Лиза-love-Сумерки, в связи с некоторыми обстоятельства в стране - у меня был ускоренный семестр обучения. Учились по 5 пар (максимум у нас по 4 было) каждый день (ну кроме субботы и воскресенье), и нам сессию скоротили (она должна была закончиться 28 числа аж). От чего мы все с ног валились. Представь только: в понедельник ещё пары, а во вторник консультация и в среду уже экзамен! Ужас, скажу я тебе. Единственное, что я хотела - нормально поесть и поспать, что было непозволительной роскошью. Было трудно, очень трудно, но мы преодолели это, я живая) И вот у меня уже каникулы до 19 января) Но этот Ад не забыть мне никогда... sad
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.


Сообщение отредактировал Mari:) - Понедельник, 22.12.2014, 01:07
 
Sveta1111Дата: Вторник, 23.12.2014, 01:11 | Сообщение # 219
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Ух, ты ! Тут страсти не только в фанфе кипят, но и на форуме ! Вон как теперь студиозусы учатся ! Интересно ! В Стране Советов было все по-другому, по плану !
Ну, да ладно о постороннем. Теперь о новой главе. Я ее очень долго ждала, смотрела почти каждый день, но не дождалась. И вот после моего 4-х дневного отсутствия заглянула сюда, и, о радость, она меня дожидается !
Я с самого начала предполагала, что незнакомец - это Мейсен. Все указывало на него, и с каждой новой главой уверенность возрастает. И, Лиза, я думаю, вы тоже нам подсказали своей фразой :

Цитата Лиза-love-Сумерки
[Неа, она не коварна. Да её б растерзали за такое коварство]

А взъерошенные волосы - это как раз последствие съема свитера. И еще его губы. Которые замечательном целуют. А тренируется он на леденцах.
Думаю, я внимательный читатель ?
А вы замечательно пишете. Потому что не каждый так может. Читается очень легко, как вздох. Спасибо.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 24.12.2014, 01:30 | Сообщение # 220
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




little_hamster, wink

Mari:), хоспадииии. Ну и кошмарики surprised

Sveta1111, про студиозов это про меня? biggrin ну да, секса у нас теперь никто не запрещает biggrin
Я, конечно, может своими фразами и подсказываю но никто ж не говорит, что это плохо)
И да, думаю ты (давай на "ты" smile ) внимательный читатель)
Эээммм...я как бы не автор, я всего лишь переводчик)
А за отзыв большое спасибо))

С чувством выполненного долга заявляю, что отправила порцию новых глав бете. Они мааасенькие, но они так и "кипят". Эмоциями. Я вся в лужицу превратилась, пока переводила tongue
 
BlackCrowДата: Среда, 24.12.2014, 12:53 | Сообщение # 221
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
С чувством выполненного долга заявляю, что отправила порцию новых глав бете. Они мааасенькие, но они так и "кипят". Эмоциями. Я вся в лужицу превратилась, пока переводила

Я. Очень. Жду cool
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 24.12.2014, 13:06 | Сообщение # 222
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Black_Crow, эти. Точки. Меня. Бесконечно. Радуют happy biggrin
 
BlackCrowДата: Среда, 24.12.2014, 13:12 | Сообщение # 223
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, Ты. Просто. Не. Представляешь. Как. Я. Её. Хочу cool
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 24.12.2014, 13:22 | Сообщение # 224
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Black_Crow, а. Давайте. Все. Будем. Общаться. Точками? *типа такая таинственность * biggrin
Викусик, стопэ флудить, а то отхватим мы с тобой скоро) смиренно ждём главу wink
 
BlackCrowДата: Среда, 24.12.2014, 13:29 | Сообщение # 225
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, Давай. Я. Не. Против. И. Да. Это. Не. Флуд. !.
Авось ухожу расстроена, ибо хачу главу biggrin cool
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Поиск:


Под веткой омелы



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92