Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1692]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [11]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15160]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14463]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8892
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Копирка. Главы 18-19

2020-6-6
16
0
Глава 18


От автора: небольшая глава по поводу мыслей Мейсена о, как я его называю, Дне Райли.
От переводчика: как раз был по крайней мере один человек, желавший главу от ЭдМейсена. Как совпали ваши мысли и мысли автора! Наслаждайтесь, дорогие.


Мейсен

Злобный голос Райли эхом отражался от стен так неминуемо громко.
- Какие-то проблемы, Белла?

Я вскинул голову вверх, и мои руки незамедлительно сжались в кулаки. Поза Беллы изменилась: из-за явного беспокойства её плечи напряглись, когда она смотрела на него.

Я очень чётко слышал их разговор, собственно, как и все остальные в офисе. Райли всегда любил внимание – особенно, когда доставлял неудобства другому человеку. Его истинная сущность раскрылась после расставания с Беллой, хотя я подозревал об этом и раньше. У него всегда всё получалось, однако у меня было плохое предчувствие.

Сволочь.

Когда он наклонился, а она вся съёжилась, пытаясь увернуться от него, мне стоило всей моей выдержки не пересечь офис и силой не убрать его от неё. Я облегчённо выдохнул, когда появился Джеймс и попросил её пойти к нему в кабинет подальше от этого ублюдка. Я увидел, как он отобрал папку у Райли и понял, что скоро Джеймс придёт просить моей помощи. Райли медленно, но верно роет себе могилу и на этот раз ему не удастся увернуться. Виктории не нравилась его работа, она искала замену – у него постоянно какие-то проблемы, всегда постоянно винил всех вокруг, а теперь, как я смог увидеть, пытался втянуть в это дерьмо и Беллу.

Я буду более чем счастлив помочь ему с завершением «блестящей» карьеры в этой компании. Мне хотелось, чтобы он держался подальше от Беллы. Очень далеко. Всё во мне будто бы кричало о том, что эти отношения были для неё болезненными. Именно по этой причине она закрылась от всего мира. Закрылась от меня.

Настало время его ухода.

***


- Сука, - пробормотал он, прижав Беллу к дверной ручке, когда она пыталась аккуратно пройти мимо него с профессиональным выражением лица. Моя храбрая девочка.

Я слышал, как она ахнула от боли и, не думая ни о чём, прижал этого козла к стене рукой. Во мне бушевала ярость от того, что он посмел коснуться её.

К чёрту контроль.

У Джеймса есть выбор: он может объявить выговор либо уволить меня за подобные действия. Мне было плевать, потому что этот ублюдок не мог просто уйти, не задев кого-то. Мою Беллу. Только не мою Беллу.
Он покраснел от недостатка кислорода, и только спокойный голос Джеймса и испуганный взгляд Беллы не позволили ему благополучно отправиться на тот свет. Он обычный трус и точно не ожидал такой силы.

Отпустив его и сделав шаг назад, глазами я нашёл Беллу. Боль, замешательство и шок ясно отражались на лице девушки, в то время как взгляд метался между мной и Райли. Её заверения о нормальном самочувствии были пустыми, но я позволил ей сбежать в уединённую копирку.

А мне необходимо было остаться и забить последний гвоздь в крышку гроба Райли. Я приду к ней, когда закончу с делами здесь.

К тому же я знал, где её искать, когда с делами будет покончено, невзирая на её желание побыть в одиночестве. Я не могу держаться от неё на расстоянии, ей нужен кто-нибудь.

И ей был нужен я.

***


- Ты потянешь шею.

Я тихонько фыркнул, поражаясь её заботе. Как будто бы в мире существовал кто-то ещё, с кем бы я хотел оказаться рядом. Обнять её. Она такая мягкая, так вкусно пахнет – такая Белла. Я немного сдвинулся, как она и просила, моя голова оказалась на её колене. Ничто не могло подготовить меня к взрывоопасному ощущению её пальцев в моих волосах. Я тяжело задышал от абсолютного удовольствия, когда она начала накручивать пряди моих волос себе на палец. Её прикосновения успокаивали. Напряжение в плечах отступило: я знал, что ничего в жизни не хотел сильнее, чем быть рядом с ней. На всю оставшуюся жизнь.

Я так сильно люблю её и хочу разделить с ней жизнь. Мне хотелось обладать ей в любую минуту, когда захочу, всегда заботиться о ней.

Не хотелось прятаться. Вместо этого хотелось заявить всему миру, что она моя.

Я должен рассказать ей.

Можно было всё упростить, позволив Эдварду исчезнуть так же быстро, как и появился, и добиваться её просто в лице Мейсена. Предположив при этом, что она почувствует это притяжение, которое я испытываю к ней. Глубоко внутри себя я знал, что она должна узнать. Она заслуживала правды. Я вздохнул, разминая руку, думая, как всё плохо могло обернуться. Возможно, она бы больше не хотела разговаривать со мной.

Но я обязан рассказать.

Внезапно она напряглась и выпрямилась, отстраняясь от меня как физически, так и эмоционально. В её глазах читались настороженность и беспокойство. Она заверяла, что с ней всё в порядке – ей необходимо занести файлы Джеймсу.

Я знал, что она лжёт.

Она вспоминала сегодняшнее утро и последнюю неделю с Эдвардом, поэтому внутри её терзали противоречия.

Необходимо ей всё рассказать – но не сегодня. Она и так расстроенная. Вечером. Расскажу ей вечером.
Либо я подвезу её домой, либо неожиданно нагряну к ней домой и расскажу…всё.

***


Элис удивила меня, окликнув по имени, когда я привёз нужные ей образцы. Она встретила меня около машины и забрала пакет из рук, сказав идти домой. Я смотрел на неё, моргая.

- Что?
- Ты работал сверхурочно и усердно занимался. То, что случилось сегодня ранее, точно расстроило тебя. Иди домой и отдохни, Мейсен. Это приказ.

- Э-э-э, - я замолчал. - Белла всё ещё в офисе?
- Да, она старается держаться. И ненавидит всё это внимание из-за одного придурка. Я не сомневаюсь, что сегодня она останется здесь на весь день. Джеймс хотел, чтобы она взяла такси или попросила кого-нибудь подвезти её до дома. Уверена, Роуз согласится, если Белла попросит. Но сейчас ведь ты собираешься домой.

Мимоходом я взглянул на часы. Было почти пять вечера. Вероятно, Белла задержится примерно на час. Выдавив улыбку, я кивнул Элис.

- Спасибо. Увидимся утром.

Я быстро сел в машину и уехал, зная, что она наблюдает за мной. Завернув за угол, я остановился и убедился, что Элис зашла в здание. После я вернулся и припарковался на противоположной стороне улице, почти напротив нашего здания. Я надеялся, что Белла запрыгнет в такси, когда выйдет, но если она решит пойти пешком, я поеду за ней на безопасном расстоянии, чтобы убедиться, что с ней всё будет в порядке. Райли, рвавшего и метавшего всё на своём пути, вывели из здания несколько часами ранее, но хотелось убедиться, что он не ошивается где-то поблизости, чтобы побеспокоить Беллу. Он чрезвычайно не нравился мне, я не доверял ему.

Не хотелось действовать понапрасну.

Вскоре после шести в одиночестве появилась Белла, я сразу же выпрямился. Она сканировала местность взглядом.

- Давай же, детка, возьми такси, - тихо подбадривал её. Я вздохнул, когда она развернулась и побрела пешком, опустив голову вниз, словно ей было тяжело держать её прямо.

Вот дерьмо.

Она истощена, к тому же у неё должно быть болит спина. Позже, когда она разрешила мне осмотреть свою спину, я был ошарашен её доверием, а ещё напуган, когда увидел доказательства грубого с ней обращением. Вы бы наверняка смогли рассмотреть отпечаток ручки на её коже. Я завёл машину, намереваясь ехать невдалеке от неё. Она бы точно поверила мне, скажи я, что проезжал мимо. А если бы и не поверила, я бы признался, что ждал её, хотел подвезти.

В мгновение ока всё изменилось. В одну секунду я следовал за ней в машине, а в следующую я увидел, как она споткнулась о бордюр и исчезла в густоте деревьев аллеи. Страх окутал сердце. Без сомнений, я узнал того, кто схватил её.

Опасения подтвердились.

Райли.

***


Я стоял над согнувшейся пополам фигуры Райли, тяжело дыша. Он напился и пытался отвечать на мои удары, но это была неравная борьба. Его удары пролетали мимо меня, алкоголь затуманил его разум. Он был сильным и сильно прижимал Беллу к стене, угрожая ей, когда появился я. Я видел, как она боролась, стараясь вырваться из его хватки и защититься. Его вес был явной помехой. К счастью, для меня это было не так. Я наклонился, понизив голос до угрожающего рычания.

- Всё кончено, ты понял меня, кусок дерьма? Если ты ещё раз подойдёшь к ней, я не просто изобью тебя до неузнаваемости – я отдам всё, что у меня есть, использую всякий ресурс, чтобы закончить твоё нынешнее существование. Я могу взломать каждый кусочек личной информации, что относится к тебе, Райли. Доверие к тебе – утрачено. Твой банковский счёт – будет пуст. Школьные файлы, информация с места работы – всё будет изменено. Ты больше никогда не сможешь работать, я гарантирую тебе. У тебя ничего не будет. Ты будешь никем к тому времени, как я закончу. Ты исчезнешь, понял меня? – остановился я. – И запомни, Райли, я узнаю. Я не какой-то глупый фанатик, помешанный на компьютерах, как ты думаешь.
Недооценивай меня. Я смогу достать тебя везде.

Он зарычал, откатившись от меня и выплёвывая кровь. Я пристально смотрел на него, не испытывая угрызений совести. Моя нога не очень дружелюбно пнула его, и это означало для него одно – перелом рёбер.

- Я задал тебе вопрос, ублюдок. Ты понял меня?
- Да, - зашипел он, - она не стоит того.

Я мрачно ухмыльнулся.
- И опять ты чертовски неправ. Она достойна самого лучшего, но явно не тебя.

Затем я выпрямился, убеждаясь в том, что Белла наклонила голову и смотрела на меня глазами, полными страха.

Ебать. Сейчас она меня боялась. Она видела, как я ударил его. Я снова перевёл взгляд на стонущую фигуру Райли. Он заслужил. Обидел её – накликал на себя беду. С Райли и всем этим дерьмом покончено.

В этом у меня нет сомнений.

Сейчас нужно позаботиться о Белле.
Когда она позволит мне.

Осторожно я подошёл к ней.
Пожалуйста, Господи, пусть она позволит мне.

Глава 19


От автора: а сейчас мы возвращаемся к настоящим событиям.


- Ещё?

Свернувшись калачиком на диване, расслабленная после ванны и обезболивающих Мейсена, я качаю головой.
- Классный омлет, Мейсен.

Он широко улыбался.
- Это моя бабушка научила его готовить. Ей было бы приятно знать, что я нашёл применение этим навыкам, - на его лице проскальзывает тень сожаления.

- Сейчас она в доме престарелых?
- Да, - он смотрит вверх, - у неё слабоумие. Часто она меня даже не узнаёт, но каждые пару дней я всё равно навещаю её. Иногда ей бывает лучше, - он понижает голос. – Постоянно её не хватает.

Наклонившись ближе, я беру его за руку.

- Уверена, на каком-то подсознательном уровне она знает, что ты с ней, Мейсен.

Он вздыхает и в ответ сжимает мою руку.
- Надеюсь.

Улыбаюсь ему.
- Ты очень хороший человек, - смотрю вниз на наши переплетённые руки и вздыхаю. – Мейсен… твои кулаки.

Он пытается убрать руку от меня, но я крепко удерживаю её, поднося к лицу и осматривая. Смотрю на Мейсена.
- Это из-за драки с Райли?

Он скромно пожимает плечами.
- Думаю да.
- Болит?

Он качает головой.
- Мне больнее от мысли, какую боль он причинил тебе.
- Мейсен…

Он глубоко вдыхает воздух.
- Он… делал тебе больно, когда вы встречались?

Теперь я застенчиво пожимаю плечами.
- Сначала он казался таким… милым. Всё изменилось вскоре после того, как мы начали встречаться, а под конец он стал невыносим. Я наконец-то увидела его настоящего.

- Ты не ответила на мой вопрос.
- Чаще он ранил словами, чем действиями. Ему чертовски хорошо удавалось давать мне понять, какой никудышной девушкой я была. Много раз он меня толкал. Когда он меня тряс, оставались синяки. Вопил и проклинал меня. Он ни разу не ударил меня по-настоящему… - мой голос задрожал.

Мейсен разозлился.
- Но?
- Тот последний день, когда мы расстались, он доставил мне большое «удовольствие», рассказывая о том, что использовал меня, потому что хотел продвижения в компании, - я мрачно усмехнулась. – Он был особенно мерзким, хотя в конечном итоге получил то, что хотел, - работу ассистента вместо работы в толпе людей, - я покачала головой. – Наверное, я бы никогда не порекомендовала его на это место, но он не отставал от меня. И я сдалась.

Мейсен с сочувствием смотрит на меня.
- Ты пыталась помочь тому, кто был достоин твоей помощи, как ты тогда думала, Белла.
- Я должна была разобраться в нём.

Он замотал головой.
- Нет, это он должен был оказаться лучше. Он использовал тебя. Во всём его вина, но не твоя.

Мне нечего было ответить, поэтому я замолчала.
- Так что он сделал? – тихо спрашивает Мейсен. – В ту ночь, когда вы расстались?
- Он очень злился по поводу… какой-то мелочи. Он всегда казался озлобленным. Всегда были те, кто обсуждал его, критиковал, - я пожимаю плечами. – Не помню точно, но тогда я не сочувствовала ему, - я вздохнула, вспоминая тот вечер. – Как и сегодня он прижал меня к стене, сжал так больно руки, что остались синяки, пока перечислял длинный список моих недостатков, сказал, какой паршивой девушкой я всегда была, - я рассеянно почесала плечо. – Несколько дней болело всё тело.

Рядом со мной зарычал Мейсен, он нежно прикоснулся ко мне. Я видела, как он был зол, и решила разрядить обстановку.
- Думаю, это же было его письмо, да? Надеюсь, это был последний раз, когда мне довелось столкнуться с подобным.

Мейсен впивался в меня серьёзным взглядом.
- Я гарантирую, Белла. Он не заслуживал тебя. Ты не заслуживала такого отношения к себе. Этот отморозок… я знал, что он использует тебя, - он качает головой. – Он никогда не нравился мне.

Я киваю.
- А я знала, хоть ты был очень вежливым.

Он пожимает плечами.
- Манеры. Бабушка хорошо меня воспитала.

Его пальцы продолжают поглаживать моё больное плечо. Я кидаю взгляд на его руку. Длинные, изящные пальцы, которые оказались такими нежными. Длинные, изящные пальцы, как у…
- Белла? – голос Мейсен вырывает меня из мыслей. – Думаю, тебе нужно поспать.

Я моргаю, а потом киваю.
- Да, я устала. Завтра будет долгий день.
- Хм?

Я вздохнула.
- Я пообещала Роуз, что завтра вечером иду с ней в бар, - я нахмурилась, вспомнив о просьбе Эдварда: «Возьми с собой того, кому доверяешь».

Я смотрю на Мейсена, который тоже хмурится.
- Думаю, Роуз поймёт, если ты не пойдёшь.
- Нет, я должна! Если я пойду, то она встретится с Эмметом. Такова сделка.

Казалось, он ещё больше нахмурился.
- Сегодня днём она прислала смс, спрашивая, в силе ли наш договор, и я сказала, что приду. Она не знает, что случилось, - я замолчала и сглотнула, - и не должна узнать.

Мейсен наклоняется ближе, беря меня за руку.
- Белла, я знаю, что люди в курсе того, что что-то произошло, но о том, что случилось в кабинете Джеймса, знают только те, кто был там. Нет никакого повода для переживаний, да? Ты никому не обязана рассказывать о том, что случилось вечером. Я понимаю, это личное. Но я вынужден рассказать Джеймсу, и, думаю, если ты скажешь Роуз, она поймёт. Она твоя подруга и заботится о тебе.

Я глубоко вздохнула.
- Понимаю, что Джеймсу нужно знать. И если я скажу Роуз, то она поймёт. Я знаю. Но я не позволю Райли вмешиваться в мою жизнь больше, чем он уже позволил себе это. Больше я не позволю ему контролировать мою жизнь, - страстно желая этого, я улыбаюсь Мейсену. – Понимаешь, Эммету нужен этот шанс. Пара бокалов чего-нибудь горячительного с Роуз поспособствует этому. В этом и заключается моя задача. Пара бокалов – и я могу уходить. Она ничего больше не ожидает. Он всегда хорошо относился ко мне, и я хочу сделать это для него.

- Знаю я эти бары, в которые наведывается Роуз, - бормочет он. – Мне не нравятся они.
- Мейсен… - я замолкаю, тяжело сглатывая, - Ты бы… ты бы не мог меня встретить там? Приехать туда чуть позже, немного выпить со мной, как будто бы мы встретились там случайно? Тогда Роуз отстанет от меня, а Эммет получит свой шанс. Пожалуйста? – я сомневаюсь в сказанном, но затем внезапно высказываю ту мысль, что проносится в голове: - Конечно, если твоя девушка не будет против твоей помощи другу снова, если она не будет против того, что я украду тебя на ещё один вечер.

Между его глаз пролегла морщинка.

- У меня нет девушки, Белла.
- Ох… Я думала… - мой голос дрожит. Неужели я ошиблась, когда услышала его слова о том, что он любит кого-то?

Он отрицательно мотает головой.
- Нет. Никакой девушки.

Не знаю, почему такая незначительная новость заставляет меня улыбнуться.

Мейсен несчастливо вздохнул.
- Так если я «случайно столкнусь с тобой» и поддержу твою кампанию, то тебе станет лучше? Думаешь, это сработает? Роуз отцепится от тебя?

Я киваю.
- Мы идём в шесть. А если ты появишься там к семи, она будет занята каким-нибудь парнем – неважно, кто это окажется – ей будет всё равно на меня, когда она узнает, что в этот бар случайно заглянул и ты.

- Я вообще не хочу, чтобы ты шла туда, но если настаиваешь, ладно. Я встречусь с тобой.

Я с облегчением выдохнула. Мне стало лучше от одной мысли, что Мейсен будет там.
- Договорились.
- Ты хочешь, чтобы я остался на ночь?

Я недоумённо смотрю на него, а уши Мейсена слегка краснеют.

Удивляюсь своему сильному желанию сказать ему «да», попросить его остаться. Но сегодня я уже исчерпала свой лимит просьб. Я улыбаюсь, пытаясь выглядеть уверенной.
- Со мной всё будет хорошо. Он, наверное, в больнице, поэтому не сможет прийти ко мне, правильно?

Мейсен угрюмо усмехается.
- Гарантирую тебе – он в больнице, поэтому нет, он не придёт к тебе, - его взгляд был напряжённым, - никогда.

Вздрагиваю от этих командирских ноток в его голосе.
- Я в порядке, - в который раз заверяю его.

Он медлит, но затем кивает.
- Утром я подвезу тебя. На работу.

- Ты не…

Мейсен протягивает руку вперёд, перебивая меня.
- Я не спрашиваю тебя, Белла. Буду здесь в восемь утра.

Я сдаюсь.

- Ладно.

И провожаю его до двери.

- Убедись, что закрыла дверь. Позвони мне, если не сможешь заснуть, разнервничаешься, ладно? И через десять минут я буду у тебя, - даёт мне указания Мейсен, при этом его лицо такое серьёзное.
- Обязательно, - наклонившись, я целую его в щеку. Его щетина такая жёсткая напротив моих губ. Он так приятно пах. Свежесть, тепло и… так знакомо. – Спасибо, Мейсен, - выдохнула я.

Его глаза словно засияли под линзами очков. В ответ я чувствую его мягкие губы на своей щеке.
- Спокойной ночи, Белла.

После его ухода я закрываю дверь. Ладонь прикасается к месту, где были его губы.

Почему я хотела, чтобы они прижались к моим губам?

Я окинула взглядом свою внезапно опустевшую квартиру.

Почему она казалась такой большой без Мейсена?

Мейсен

Господи, сильное желание прижать её к себе и поцеловать – по-настоящему – едва не пересилило меня. Поэтому я быстро протиснулся через дверь и ушёл. Я дождался щелчка двери, прежде чем уйти. Мне не хотелось покидать её, но, так и не добившись её мольбы остаться с ней, не признавшись в том, кто Эдвард, я понял, что у меня не осталось выбора. Хотя я всё ещё мешкал, стоя около лифта. Мне, правда, не хотелось уходить.

Пришлось напомнить себе, что Белла взрослая женщина, и у неё есть выбор. Несмотря на это я был рад, что она попросила присоединиться к ней завтра в баре. Лучше бы она туда не ходила вообще, но, по крайней мере, я смогу приглядывать за ней. Мой план заключался в том, чтобы быть к ней как можно ближе. Как только она меня попросила, хотелось самому себе «дать пять», но пришлось остудить пыл и действовать так, словно я даже не надеялся на это.

Взгляд метнулся к её двери, ноги не хотели сдвигаться ни на дюйм дальше от неё. Я думал о том, что несколькими часами ранее она была на волосок от чего-то действительно плохого. Когда я увидел отметины и царапины на её руках, а также опухшую спину, ох, как же хотелось выследить этого ублюдка и избить его снова. Я заставил себя успокоиться и быть рядом с ней. То, в чём она нуждалась, на тот момент было куда важнее, чем жажда мести.

Возможно, завтра мы с Джеймсом убедим её заявить на него. Сегодня она отказалась даже обсуждать это, и на время я забыл, когда увидел её расстроенную. Ей и так достаточно.

Я наблюдал за ней весь день, проследил, когда она вышла из здания. У меня было плохое предчувствие и, когда она внезапно исчезла из виду, моё сердце замерло.

Спасибо Господу, я успел добраться до неё, прежде чем случилось непоправимое.

Этот ублюдок.

Он больше никогда не подойдёт к ней. Ему повезло, что в тот момент она нуждалась во мне, иначе бы он точно не смог остаться целым. Он заслуживал худшего, особенно теперь, когда она подтвердила мои опасения насчёт отношения к себе, когда они встречались.

И снова я взглянул на дверь. Мне правда была ненавистна мысль о том, что она там одна, но это было её решение. Меня беспокоили её возможные проблемы со сном, рыдания всю ночь напролёт в одиночестве.

Она старалась быть очень храброй, но я-то знал, как повлияли на неё все эти события. Я был уверен: они вернули её забытые воспоминания, мне было не по себе от мысли, что она останется один на один с собой. Но у меня нет выбора и, вздохнув, я нажал кнопку лифта.

Затем я услышал скрип открывающейся позади меня двери.
- Мейсен?

Я развернулся на звук обеспокоенного голоса Беллы. Один взгляд на её лицо – и я получил свой ответ. В её глазах застыли слёзы, и это спустя то короткое время, когда я ушёл. Ничего не говоря, я вернулся к ней и закрыл за собой дверь. Я прижал её трясущуюся к себе, нуждаясь в ней, вероятно, больше, чем она во мне.

Я с облегчением выдохнул.
Я нужен ей.
И я остался.


Перевод: Лиза-love-Сумерки
Редакция: Inmanejable



Сближение состоялось, откровенные разговоры были тоже. Теперь у нас на очереди поход в бар. О возможном происходящем там буду рада услышать на ФОРУМЕ!



Не забывайте жмакать "яблоки" и оставлять комментарии. Мне просто необходима ваша поддержка. Спасибо!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15188-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Лиза-love-Сумерки (20.08.2015)
Просмотров: 4578 | Комментарии: 59


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 591 2 »
0
59 MariyaK   (19.01.2017 17:11) [Материал]
они сближаются и очень жаль что этому поспособствовало нападение

1
58 fly▲with▲me   (07.11.2015 01:05) [Материал]
Как я рада, что Белла решилась на этот шаг happy В глубине души она знает, что Мейсен ей намного ближе, чем кажется. Ведь кое-какие догадки в ее голове мелькают happy

1
57 Frintezza   (27.10.2015 08:19) [Материал]
Воу воу воу!!!
Страсти то какие! Интересно, когда он сознается? Или Белла сама все поймет? Лучше бы он не затягивал.

1
56 LOst   (07.09.2015 00:17) [Материал]
Как же все-таки хорошо, что Мейсен оказался рядом тогда happy Да он вообще всегда рядом) Им обоим нужно это сближение, каждый нуждается в нем!

1
54 girra   (25.08.2015 00:13) [Материал]
спасибо за главу! отличный перевод. обожаю все рассказы этого автора. smile

0
Спасибо smile

1
52 natik359   (24.08.2015 14:14) [Материал]
Вот и он принц! Теперь главное не упустить! happy

1
51 Lonely   (24.08.2015 02:29) [Материал]
Да, пора бы уже емузыку открыться ей... Белла запуталась, ее тянет к обоим им, хотя на самом деле это все один Мейсен. sad

1
50 Alin@   (23.08.2015 13:31) [Материал]
Он так хочет уберечь Беллу. Что весьма ценно. Остался на ночь, не ушел несмотря на то, что она не смогла ему сказать что он ей нужен.

1
49 Kataru   (21.08.2015 21:56) [Материал]
Когда же он ей признается? Белла тоже хороша, не замечает очевидного. Спасибо за главу.

1
48 Alex@   (21.08.2015 21:27) [Материал]
Благодарю за главу))

1
47 vredna   (21.08.2015 21:04) [Материал]
он самый настоящий Защитник!!
и поход в бар должен быть Интересным :):):):):)
только он сам должен рассказать что он Эдвард-Мейсен, а то она может всякого надумать!
спасибо за главу!

0
Не надумает, а наговорит всего, когда узнает правду wacko

1
46 робокашка   (21.08.2015 16:10) [Материал]
Белла в растрепанных чувствах и физическая усталость накатила, она не дает себе додумать проекцию Мейсен-Эдвард

1
38 terica   (21.08.2015 13:23) [Материал]
Цитата Текст статьи

Я буду более чем счастлив помочь ему с завершением «блестящей» карьеры в этой компании
. Как здорово! Мейсен - защитник и опора находится совсем рядом и действует очень целенаправленно. Никак он момент не может найти подходящий, чтобы признаться..., а у Бэллы что-то с интуицией плоховато, но ночь-то впереди... Большое спасибо за перевод новой главы.

0
Ночь? Если она выпьет, то все рецепторы унеё точно отключатся)

1
37 Chekhova_Anna   (21.08.2015 13:22) [Материал]
спасибо за главу!
Все же эта трусость мужчин меня раздражает.. Нет чтобы с самого начала позвать ее на свидание - он создал себе альтер-эго. Пффф)

0
Запутанный парниша biggrin

1
36 rina_   (21.08.2015 11:08) [Материал]
Спасибо) ))жду когда они во всем разберутся и признается мейсен что он и есть парень из копирки)))

1
35 lenyrija   (21.08.2015 09:04) [Материал]
История о скучающих офисных сотрудниках претворяется в милую и нежную love story. Замечательно. Только недоговорённость очень мешает взаимопониманию. И есть еще что- то угрожающее Белле? То есть будут еще и элементы триллера?

0
Упаси Господи ещё и элементы триллера. Думаю, с них достаточно)

1
34 nefelim   (21.08.2015 08:40) [Материал]
Спасибо за главу)))
Ура ура ура!!!))) она попросила его остаться))) а завтра они идут в клуб...
Ну давай белка, додумался уже))) блин... Я даже не знаю чего хочу больше, чтобы она сама догадалась или чтобы мейсен рассказал)))

1
33 Robssten   (21.08.2015 08:29) [Материал]
Ну наконец то ....она попросила его остаться!
Все ждем похода в клуб....ну а дальше....эх..
Спасибо большое за главу!

1
32 Коломийка   (21.08.2015 07:59) [Материал]
Хоть что-то хорошее от появления Райли - Белла и Мейсон сблизились)
Спасибо за перевод!

1
31 Helen77   (21.08.2015 06:37) [Материал]
Спасибо большое за продолжение. Мейсону нужно срочно рассказать всю правду Белле, иначе проблем не избежать.

1
30 Bella_Ysagi   (21.08.2015 03:30) [Материал]
Спасибо

1
29 Mari:)   (21.08.2015 01:53) [Материал]
Господи, да!!! ДА!!! Она попросила его остаться! Она набиралась смелости!! Вот теперь я не буду беспокоится за её безопасность - он рядом, а значит всё хорошо.
Спасибо за главу!!

1
28 marykmv   (21.08.2015 00:20) [Материал]
Спасибо.

1
24 Nickylichka   (20.08.2015 23:30) [Материал]
Но когда Белла догадается САМА, то возможно у Мейсена буду проблемы happy
Пусть он все же расскажет ей.

0
Как это "возможно"? Определённо точно эти проблемы будут, и не важно, как она об этом узнает)

1
спасибо! пора ему открыться..

0
Скоро всё случится wink

1
16 prokofieva   (20.08.2015 23:09) [Материал]
Тяжело понять не решительных мужчин . Спасибо за главу .

0
А может, своей решительностью он бы отпугнул Беллу? Кто знает. smile

1
15 mamamis   (20.08.2015 23:03) [Материал]
спасибо

1
14 Черный_кот   (20.08.2015 22:39) [Материал]
А я бы не хотела, чтобы он ей рассказал.))) Я хочу, чтобы она сама догадалась. tongue Она же уже вот-вот близка к разгадке была.
Спасииииибо.

0
Близка, но чего-то не хватает.
Хоть кто-то хочет, чтобы тайна оставалась happy Ура!

1
13 Маш7386   (20.08.2015 22:28) [Материал]
Большое спасибо за продолжение!

1
12 серп   (20.08.2015 22:12) [Материал]
Спасибо!

1-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]