Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 126
Пользователей: 9
Иринек, lili0=), Nastushka, Лидия4002, m3lnikovaanast, IsabellaCullen17, nesterolga305, Arthur, Жизель5848
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Копирка. Глава 1

Глава 1


- Поэтому я сказала ему убираться. Кем он возомнил себя, чёрт возьми?

Я улыбнулась через стол подруге, наблюдая за ее негодованием.
- Думаю, он возомнил себя твоим парнем, Роуз.

Роуз фыркнула.
- У меня не может быть парня, Белла. Я сказала ему об этом. Думаешь, я привяжусь к мужчине?

Я покачала головой. А я привязалась бы к мужчине, если бы была возможность. Более того, если бы я выглядела как Роуз, думаю, было бы весело встречаться с несколькими парнями одновременно. Но я не выгляжу как она, между нами, фактически, нет ничего хоть отдаленно похожего. Она высокая блондинка, потрясающая и очень самоуверенная. Я ее противоположность: низкого роста, тёмные волосы и глаза, обыкновенная и очень стеснительная.

Она как вспышка на солнце, когда заходит в офис, а я ее тень.
- Что, или лучше сказать, кто следующий?
- Мне нужен перерыв. Никаких свиданий на следующие две недели.

Моя очередь фыркать.
- Две недели? Вау, Роуз, думаешь, продержишься столько времени? И что же ты
будешь делать? Уйдешь в монастырь? Запасёшься «Дюраселками»?

- Сарказм тебе не к лицу, Белла.

Я покачала головой.
- За последний год у меня не было ни одного свидания, Роуз. Попытайся представить себе это.

Роуз наклоняется ближе и хватает меня за руку.

- После того придурка Райли это неудивительно, Белла. Тебе нужно развлечься, показать себя.

- Да, конечно. Здесь нечего показывать, Роуз, - я смотрю вниз на колени и пожимаю плечами, прежде чем снова смотрю на неё. - Я совершенно обыкновенная. Невидимка. Вот какой я себя вижу.

Столовая вдруг кажется слишком маленькой. Вдруг я резко встаю.

- Мне нужно возвращаться на рабочее место. Увидимся позже.

Я быстро покидаю столовую. Знаю, что на такую мою выходку Роуз лишь пожмет плечами, возьмёт телефон и начнёт писать смс какому-нибудь очередному парню. Оглядываюсь по сторонам и поспешно ухожу. Ассистенты и стажёры достают обеды из своих коричневых пакетов, в то время как личные помощники достают еду из контейнеров на вынос – что вы, им нельзя быть замеченными с сэндвичами, сделанными дома. Глаза выхватывают край стола напротив нашего. Мейсен, Эммет и Джаспер как обычно вместе.

Они смеялись над чем-то, что Джаспер показывал им на экране, Эммет откинулся на спинку стула, громко крича, а Мейсен лишь покачал головой, тихо смеясь: его пальцы слишком заняты, так как выстукивают нечто на клавиатуре ноутбука. Вне сомнений что-то связанное с работой. Мейсен работает всегда, даже во время ланча. Эммет поднял руку, приветствуя меня, я кивнула в ответ. Джаспер был слишком занят, чтобы заметить меня, а вот Мейсен быстро поднял голову вверх, на долю секунды задержав свой взгляд на мне, короткая улыбка, брошенная в мой адрес, и он снова возвращается к экрану, нахмурив брови, концентрируясь. Наполовину съеденный ланч лежал рядом с ним, на что я про себя улыбнулась. Невероятно занят, чтобы поесть. Знаю, что скоро он вернётся за свой стол, всё ещё дожёвывая обед. Уверена, он обнаружил сбой либо помогает кому-нибудь наладить компьютер. Он гений, без сомнений самый умный парень в офисе. У него уже есть степень по компьютерной науке, а сейчас он работает над получением степени в области бизнеса и маркетинга. Хоть у нас и есть компьютерный отдел, большинство сотрудников нашего отдела, включая менеджеров, обращаются к Мейсену за помощью. Как я и сказала, он гений. И даже стеснительнее чем я, а это о чём-то говорит.

Сажусь за свой стол, радуясь тому, что в офисе никого. Тяжело роняю голову на руку. Даже мысль о Райли уже может испортить мой день. Услышав, как Роуз произносит его имя, я расстроилась. Достаточно тяжело работать в одном офисе, пересекаться с его самодовольной рожей и не упоминать ненароком его имени за ланчем, чтобы не всколыхнуть старые воспоминания.

Вздыхаю, оглядываясь вокруг, снова задаваясь вопросом: а может найти другую работу? Жизнь с чистого листа, без подлого экс-бойфренда под рукой. Но… я люблю свою работу, как и многие здесь, поэтому мне невыносима мысль об уходе. Отдел компании, в котором я работаю, занимается сбытом и продажами с большим количеством клиентов, поэтому в офисе всегда шумно. Здесь никогда не бывает скучно и мне нравится то, чем я занимаюсь.

Я распрямила плечи. Хватит постоянно жалеть себя. Поворачиваюсь к кипе папок на столе и начинаю работать, игнорируя нарастающий шум, так как пространство вокруг меня наполняется ассистентами и другими рабочими, вернувшихся с обеда. Я скрупулезно работаю со стопкой бумаг, которые Джеймс оставил для меня, качая головой. Он настоял на том, чтобы мы не пересылали документы по интернету. Вместо этого добрую часть каждого моего дня я трачу на ксерокопирование его заметок, обновлений проектов и предложений, а потом приношу ему. Так много всего, что использую вот уже второй ксерокс в комнатушке в конце коридора. Допустимая странность, если вы один из старших партнёров и до сих пор привлекаете клиентов больше, чем любой из остальных управленцев.

Мне нравился Джеймс, несмотря на то, что он орал. Орал на клиентов, подчинённых, даже на жену. Прежде чем я начала работать на него, он сменил за год пять помощников. Но мы поладили, когда я наорала на него уже на второй день. С тех пор я его правая рука.

Вздохнув, я собрала папки с бумагами и пошла в конец коридора. Я установила нужные параметры ксерокса и присела в ожидании появления отпечатанных бумаг. В моём кармане зазвонил мобильный, оповещая о новом смс. Я достала его и, увидев незнакомый номер, нахмурилась. Глаза расширились от того, что я прочла.

Ты не невидимка.

Я вижу тебя.

И думаю, ты прекрасна.



Перевод: Лиза-love-Сумерки
Редакция: Inmanejable



Добрый вечер! Рада приветствовать вас в своём новом переводе. Итак, что вы думаете о начале? Кто это видит нашу Беллу? Буду рада видеть вас на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15188-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Лиза-love-Сумерки (28.08.2014)
Просмотров: 7402 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 MariyaK   (19.01.2017 14:42) [Материал]
Хм, почитаем, кто бы это мог написать Белле?

1
46 fly▲with▲me   (05.11.2015 20:16) [Материал]
Какое интересное и загадочное начало. Кто же этот тайны поклонник? happy

1
45 Kittiy   (17.10.2015 09:37) [Материал]
Ммм, как загадочно)
Эдвард решил потянуть интригу?)

1
44 ★Tishka★   (23.01.2015 03:26) [Материал]
Интересное начало. Белла считает себя невидимкой,но кто-то с этим не согласен. Милая ей смс-ка пришла. happy Лиза,спасибо за перевод первой главы. Света,спасибо за редактуру. smile Побежала проду читать.)))

1
43 little_hamster   (20.12.2014 13:24) [Материал]
Какое замечательное начало happy

1
42 КусЬка   (13.12.2014 19:16) [Материал]
Мммм!) какая прелесть!)

0
41 Alex@   (13.12.2014 04:57) [Материал]
Спасибо за перевод)

0
40 natik359   (16.11.2014 21:38) [Материал]
интересно и интригующе. Кто же этот тайный поклонник? ))

0
39 LaFemmeNikita   (31.10.2014 23:36) [Материал]
Спасибо большое за главу!
Начало понравилось! smile

0
38 sunvampir   (27.10.2014 10:11) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]