Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Как я была домовиком Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Ночь волшебства Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее… Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами. 3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Я тебя простила - Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Игра времени Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Переводчик:Shantanel Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Жанр: Drama/Angst Рейтинг: T Пейринг: Эдвард/Белла Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
Саммари: Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад? Предупреждение: AU «Новолуния»
От переводчика:
Приветствую всех, кто заглянул в тему! И снова перевод-альтернатива расставания Беллы и Эдварда в «Новолунии». В фанфике пять небольших глав + пролог + эпилог, и будет ХЭ. Надеюсь, эта история вам понравится, приятного прочтения! А ЗДЕСЬ (кликабельно) мой сборник переводных мини-альтернатив на ту же тему. Буду рада увидеть вас в читателях и в какой-нибудь из тех (или всех *смеется*) историй!
Дата: Четверг, 01.01.2015, 19:02 | Сообщение # 151
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
робокашка, пострадали оба и хватит Надежда и вправду замаячила, что несказанно обрадовало Эдварда. Трудности так легко и сразу не отступят, но теперь можно уже вздохнуть с облегчением - первый шаг сделан. Спасибо за отзыв и с Наступившим Новым Годом!
Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 11:09 | Сообщение # 152
Группа: Проверенные
Сообщений: 38639
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Shantanel, Ксюш привет!! Большое спасибо за новую главку! Долгое время Белла решала доверится снова Эдварду или нет... Но наконец-то она смогла преодолеть свои страхи и сделать первый шаг в сторону их полного примирения Поляна чудесное место, чтобы поговорить обо всём грядущем Надеюсь, что они всё решат, всё обсудят и наконец-то снова полностью будут вместе И Белла снова будет доверять Эдварду, как раньше! С нетерпением жду продолжение!
Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 16:16 | Сообщение # 153
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
Dаaf, привет, Дашуль! Да, Белла поставила их отношение в режим паузы, набираясь сил и доверия, проверяя, насколько правдива ее сказка. Сейчас она уже уверена в нем, но вопросы и сомнения все равно остались, хоть и связаны с другим. Поступок Эдварда еще долго будет влиять на развитие их романа, но все же теперь он сдвинулся с мертвой точки, и Белла готова это обсудить. Спасибо за отзыв!
Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 23:37 | Сообщение # 155
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
ДушевнаяКсю, она ведь любит его и скучала по близости с ним - они даже не обнимались. Прикосновение к руке - манна небесная для Эдварда. Или ты подозреваешь что-то другое? Ничего, что я на "ты"?
Дата: Четверг, 08.01.2015, 02:07 | Сообщение # 156
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус:
Привет Ох, я безумно каюсь, что пришла так поздно! Но сейчас напишу, что думаю насчет новой главы. Честно, я не ожидала, что Белла не будет подпускать Эдварда к себе так долго. Хотя, что еще ожидать от девушки, которой разбили сердце? Он ей такую боль причинил, что пусть лучше радуется, что она его не выгнала сразу же в тот день, когда он, наконец, одумался и вернулся. Но, мне нравится в нем то, что он не подгоняет её, а терпеливо ждет, когда она сможет принять его в своё сердце, снова открыть ему душу. Он, на самом деле, старается, и это похвально. Думаю, этот поход на поляну всё изменит. И, хочется надеется, что в лучшую для их отношений сторону. Ведь это их сокровенное место... Спасибо, Ксюш, за невероятный и красивый перевод. Я в полнейшем восторге! Жду продолжения И да, очень рада, что история заняла первое место! Не зря мы все голосовали! Ты заслужила, правда!
Дата: Четверг, 08.01.2015, 03:10 | Сообщение # 157
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
Grimmie, привет!
ЦитатаGrimmie ()
Честно, я не ожидала, что Белла не будет подпускать Эдварда к себе так долго. Хотя, что еще ожидать от девушки, которой разбили сердце?
Рана ее была серьезной, серьезнее, чем в каноне. Здесь ее не поддерживал Джейкоб, здесь она сама себе вредила постоянно бередя воспоминания. Соответственно и боль ее была сильнее.
ЦитатаGrimmie ()
Но, мне нравится в нем то, что он не подгоняет её, а терпеливо ждет, когда она сможет принять его в своё сердце, снова открыть ему душу. Он, на самом деле, старается, и это похвально.
Ему по-другому и нельзя, если он хочет быть с ней и вернуть ее доверие.
ЦитатаGrimmie ()
Думаю, этот поход на поляну всё изменит. И, хочется надеется, что в лучшую для их отношений сторону. Ведь это их сокровенное место...
Обязательно будут они двигаться дальше, не без трудностей, но теперь только вперед. Вместе.
ЦитатаGrimmie ()
Спасибо, Ксюш, за невероятный и красивый перевод. Я в полнейшем восторге! Жду продолжения
Я очень рада, что тебе так нравится! Спасибо
ЦитатаGrimmie ()
И да, очень рада, что история заняла первое место! Не зря мы все голосовали! Ты заслужила, правда!
Огромное за это спасибо! Я до сих пор радуюсь как ребенок
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 10:07 | Сообщение # 159
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Отпустили прошлое и слава Богу! Пора быть счастливыми Конечно, время идет быстро и на раздумья о вечности не так много времени, но оба готовы к принятию выбора. Спасибо за продолжение!
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 21:08 | Сообщение # 161
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус:
Привет Ох, какая же милая глава. Наконец-то они нормально поговорили! Белла, всё-таки, перестала бояться того, что он снова бросит её, доверилась ему. Хотя, мне кажется, что в её душе остались некоторые сомнения, но, думаю, благодаря Эдварду они все в скором времени уйдут. Он такой чуткий по отношению к ней. Если раньше всё решал он (включая решение оставить Беллу, которое было отнюдь не умным), а теперь и у Беллз есть слово. Честно, как-то непривычно, что она отказывается от вечности с ним. Хотя, может это всё из-за неуверности. Может чуть позже Белла поймет, что человеческой жизни им будет мало. Ну, в общем, не буду гадать, а лучше подожду Эпилога. Спасибо тебе, Ксень, за невероятную главу. Как и обычно, перевод просто великолепный. Так красиво передаешь слова автора, что просто ух. Ты просто молодец! Безумно жаль, что история подошла к концу Но я с удовольствием жду продолжения! Интересно, чем всё закончится!
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 13:52 | Сообщение # 163
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
так, и что мы имеем? Белла наконец простила Эда (хотя бы частично), но успела переосмыслить свои ценности и жизненные приоритеты. Вечность или же счастливая, полная ярких красок жизнь? теперь нет определенности - есть только настоящее! очень хочется надеяться, что однажды слово "да" будет произнесено 2 раза: на предложение руки и сердца от Эдварда и на согласие провести вечность с любимым человеком! в предвкушении эпилога
Кажется, расставание пошло ему на пользу. Белла затронула довольно-таки острую тему, а Эдвард спокойнее удава Однако. Хорошо, что они научили идти на компромисс.
Конечно, время идет быстро и на раздумья о вечности не так много времени, но оба готовы к принятию выбора.
Не соглашусь. Отчасти все так, но Эдвард все еще колеблется, чего ему хочется - поддаться соблазну собственного эгоизма и оставить Беллу с собой навечно или же перестать думать о себе, и после всех испытаний принять как должное выбор Беллы, который она сделает сама, пусть даже не в пользу вечности рядом с ним.
ЦитатаSveta25 ()
Надеюсь что Белла всё же не оставит Эдварда в вечности одного
Это было бы самым лучшим финалом, правда?
Grimmie, привет
ЦитатаGrimmie ()
Белла, всё-таки, перестала бояться того, что он снова бросит её, доверилась ему. Хотя, мне кажется, что в её душе остались некоторые сомнения, но, думаю, благодаря Эдварду они все в скором времени уйдут. Он такой чуткий по отношению к ней.
Сомнения, безусловно, остались, иначе она бы не раздумывая согласилась стать вампиром, чтобы навсегда остаться с Эдвардом. И пока они терзают ее, Эдварду лучше не давить на нее. Она должна сама принять решение, сделать именно свой выбор, а иначе они вернутся к исходной точке, когда выбор сделал Эдвард. К тому же, он и сам еще не определился, как относится к ее колебаниям относительно вечной жизни...
ЦитатаGrimmie ()
Ну, в общем, не буду гадать, а лучше подожду Эпилога.
Только не жди от него ответов на все. История больше построена на эмоциях, чем на действиях, а потому оставляет многое "за кадром".
ЦитатаGrimmie ()
Спасибо тебе, Ксень, за невероятную главу. Как и обычно, перевод просто великолепный. Так красиво передаешь слова автора, что просто ух. Ты просто молодец!
Ты всегда ко мне слишком добра! Вся моя заслуга меркнет на фоне по истине красивого авторского текста, с ним работать в одно удовольствие
ЦитатаGrimmie ()
Безумно жаль, что история подошла к концу Но я с удовольствием жду продолжения! Интересно, чем всё закончится!
И мне безумно жаль, я бы с ней никогда не прощалась, если честно
Цитатаsonador ()
спасибо за продолжение
Спасибо Вам, что ждете и читаете!
ЦитатаДушевнаяКсю ()
Вечность или же счастливая, полная ярких красок жизнь?
С такой позиции получается тупик - разве самой яркой краской (читать - ярким впечатлением) в ее жизни не должна быть любовь? В этой истории понять Беллу я могу - она не просто так сомневается, у нее есть причины. Но какой выбор она делает, между жизнью, срок которой рано или поздно истечет, сок которой не будет таким вкусным без Эдварда, или же между доверием к Эдварду, которое сделает ее самой счастливой до конца их дней? В это смысле мне тяжело ее понять.
ЦитатаДушевнаяКсю ()
очень хочется надеяться, что однажды слово "да" будет произнесено 2 раза: на предложение руки и сердца от Эдварда и на согласие провести вечность с любимым человеком!
Это был бы самый идеальный исход
Цитатаlooking3237 ()
Эдвард предложил Белле вечность, а она теперь колеблется. Но эти голубки обязательно договорятся и всё будет perfectly.
Хотелось бы в это верить
ЦитатаNicole__R ()
Белла затронула довольно-таки острую тему, а Эдвард спокойнее удава
Думаешь, дело в спокойствии? Я бы назвала это ступором - он мечется между желанием провести с ней вечность и нежеланием давить на нее или превращать в монстра. Хоть он и сошел с пути, на котором выставлял себя чудовищем, сомнений у него тоже предостаточно, ведь он знает, каково это - быть вечно жаждущем крови вампиром. Так что тут, к сожалению, все не так просто, слишком много вариантов и у каждого свои последствия. Им нужно решить, с какими последствиями не только будет минимальный урон, но и с какими они смогут жить...
Дата: Пятница, 06.03.2015, 01:52 | Сообщение # 169
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
ЦитатаВаллери ()
Очень интересная интерпретация ухода Эдварда - что он слушал и слышал ее крики, что Карлайл ему помог. ЗдОрово!
Мне тоже понравился такой ход. Он и эмоционально пробирает, и вообще как-то более правильно выглядит - я до сих пор не понимаю, как в "Новолунии" Эдвард ушел, не убедившись, что с Беллой все в порядке, что она добралась домой, а не заблудилась в лесу под вечер...
ЦитатаВаллери ()
Но я каза мне так сильно хочется запустить шаловливые пальчики в текст и вычистить его до абсолютной вкусняшки (на это можно не отвечать )
Дата: Пятница, 06.03.2015, 02:27 | Сообщение # 170
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
ЦитатаShantanel ()
Глава 1. Начало
Неожиданно - встреча в Порт-Анджелесе. Интересно, что Белла делала там?))) Приезжала в ресторан, но зачем?))
А почему Анжела смотрела на машину Каллена, вроде как узнала его или что-то такое, но Белле не сказала?
ЦитатаShantanel ()
Глава 2. К истокам
Ну кто бы сомневался, что Эдичка поедет теперь в Форкс
ЦитатаShantanel ()
Глава 3. Время
Эх Эдвард Эдвард... как же быстро ты сдался, рраз и все принципы забыл. даже не посопротивлялся нисколечко.
И так странно выглядит его разговор в спальне Беллы... Он с поляны бегом бежал - для чего? Чтобы снова поныть, что он не пара Белле? О_О Чуточку не продумал автор этот момент, не хватает мотивации поступков.
А Белла что? куда делась ее любовь?))) Она в Новолунии себе намеренно спать не позволяла, чтобы не упустить Эдварда, а тут "мне надо поспать, не сегодня..."
ЦитатаShantanel ()
Глава 4. Поляна
Фигесе - несколько месяцев динамить Эдварда... я в шоке
На самом деле если бы автор сделала разлуку не в три месяца, а в год-полтора - я бы поверила в такое кардинальное изменение Беллы, но через три месяца - ну никак не верится, что Белла разлюбила Эдварда. Можно мне доказывать, конечно, что она не разлюбила, а просто боится подпустить, но ее поведение говорит, увы, именно о том, что разлюбила, иначе никогда бы не смогла она так долго держать Эдварда на расстоянии. Она всегда была крайне самоотверженной и не позволила бы Эдварду страдать - а он страдал, и она это видела, но... не подпускала, как какая-то фифа. Поэтому для меня Белла здесь разлюбила Эдварда, как это ни печально
ЦитатаShantanel ()
Глава 5. Вечность
А вот эта глава мне понравилась - очень чувственный и проникновенный разговор получился Если бы автор не сделала Беллу такой несносной в предыдущей главе обосновала поведение Беллы лучше, я бы и не пискнула
Белла не уверена, что хочет вечность???
ЦитатаShantanel ()
Эпилог. Эта замечательная жизнь NEW!
О как...
Нее, это не альтернатива Новолуния, это альтернатива Беллы Прости, Белла, в этом фике я не на твоей стороне, ты противная! Ты мучаешь моего любимого Эдичку
ЦитатаТекст статьи
автор оставила читателям подсказки для ответа на вопрос о том, какой же выбор все-таки сделает Белла - вечность или одна долгая и счастливая жизнь.
Дата: Пятница, 06.03.2015, 02:42 | Сообщение # 171
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
ЦитатаВаллери ()
Неожиданно - встреча в Порт-Анджелесе. Интересно, что Белла делала там?))) Приезжала в ресторан, но зачем?))
А ты бы не поехала? Ну, чтобы убедиться, что все произошедшее - не плод воображения, хотя бы. Думаю, она просто на подсознании хотела найти там его, хотя понимала, что этого не произойдет. А оно видишь как - он тоже вернулся и именно туда, где все началось или, правильнее сказать, стартануло
ЦитатаВаллери ()
А почему Анжела смотрела на машину Каллена, вроде как узнала его или что-то такое, но Белле не сказала?
Нет, она посмотрела в том направлении, но едва ли бы она увидела его в сумерках, да и он же был на новой машине. Просто она была близка, когда отвела понимающий взгляд в сторону. Она, в отличие от Джессики, понимала причину одержимости Беллы именно этим рестораном.
ЦитатаВаллери ()
как же быстро ты сдался, рраз и все принципы забыл. даже не посопротивлялся нисколечко.
А как же те месяцы, что он спорил сам с собой? Он уже увидел, что его способ не сработал, так к чему эти сопротивления? Это была бы борьба "за" причинение им обоим новой боли.
ЦитатаВаллери ()
а тут "мне надо поспать, не сегодня..."
Не думаю, что она спала на самом деле, когда он ушел
ЦитатаВаллери ()
Ткните меня в подсказки!
Ну, хотя бы ее последняя забота об отце. Их помолвка, где она пообещала стать его навсегда, их переезд к его семье - подальше от краев, где их знают.
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:36 | Сообщение # 175
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
ЦитатаShantanel ()
А ты бы не поехала?
Нет. Я стараюсь избегать мест и событий, способных возродить боль.
ЦитатаShantanel ()
А как же те месяцы, что он спорил сам с собой? Он уже увидел, что его способ не сработал, так к чему эти сопротивления? Это была бы борьба "за" причинение им обоим новой боли.
Ну вот не хватило мне чуток, должен был хоть поспорить с Элис немного. Мало времени прошло, чтобы он решил, что его способ не сработал - всего три месяца? Пфф))) Вот если бы год, а она все еще бледная и ей плохо... тогда да. А три месяца - ерунда пустяковая))
Но на фоне неправильной Беллы Эдвард меня более чем устроил в итоге
ЦитатаShantanel ()
Ну, хотя бы ее последняя забота об отце. Их помолвка, где она пообещала стать его навсегда, их переезд к его семье - подальше от краев, где их знают.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
Надежда и вправду замаячила, что несказанно обрадовало Эдварда. Трудности так легко и сразу не отступят, но теперь можно уже вздохнуть с облегчением - первый шаг сделан. 
Но я с удовольствием жду продолжения! Интересно, чем всё закончится! 
и на согласие провести вечность с любимым человеком! 
Белла затронула довольно-таки острую тему, а Эдвард спокойнее удава 
