Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Похищенные
RihimДата: Суббота, 07.05.2011, 10:22 | Сообщение # 1
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинации Лучший перевод "Школьной/Студенческой истории"
3 место в номинации Самый эмоциональный перевод



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории






Оригинальное название: Kidnapped
Автор: Madcowre
Переводчики: Badilu4a [1-23], Mihri [24-25], amberit с 26 главы.
Бета: Badilu4a, с 24 главы Заяц_90
Разрешение на перевод:

Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард, Белла/Джейкоб, Эдвард/Таня, Эллис/Джаспер, Розали/Эмметт
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард и Белла ненавидели друг друга с рождения, к большому сожалению их родителей. Но когда они вместе сталкиваются с опасностью, смогут ли они отбросить в сторону различия, чтобы выжить? Или даже влюбиться?

Статус: ЗАВЕРШЕН.


За видео ОГРОМНОЕ спасибо StrasVikk


Начало
Глава 1. С Рождения, С рождения. Окончание.
Глава 2. Команда, Команда. Окончание.
Глава 3. Играя в игры, Играя в игры. Часть 2., Играя в игры.Окончание.
Глава 4. Биология и дом Эдварда, Биология и дом Эдварда. Часть 2, Биология и дом Эдварда. Часть 3., Биология и дом Эдварда. Окончание
Глава 5. Двенадцатое, Двенадцатое. Часть 2, Двенадцатое. Окончание
Глава 6. День Рождения Беллы, День Рождения Беллы. Часть 2, День Рождения Беллы.Часть 3, День Рождения Беллы. Окончание
Глава 7.(От лица Беллы). Похищение., Глава 7. Похищение. Часть 2, Глава 7. Похищение. Окончание
Глава 8. Похищение EPOV.,Глава 8. Похищение. EPOV. Часть 2, Глава 8. Похищение. EPOV. Часть 3, Глава 8. Похищение. EPOV. Окончание
Глава 9. Фургон, Глава 9. Фургон. Часть 2, Глава 9. Фургон. Окончание.
Глава 10. Вопросы., Глава 10. Вопросы. Окончание
Глава 11. Страсть и неприятности, Глава 11. Страсть и неприятности. Окончание.
Глава 12. Сдаемся?, Глава 12.Сдаемся? Часть 2., Глава 12. Сдаемся? Окончание
Глава 13. Настоящий Джеймс, Глава 13. Настоящий Джеймс. Часть 2, Глава 13. Настоящий Джеймс. Окончание
Глава 14. Смена мест, Глава 14. Смена мест. Часть 2, Глава 14. Смена мест. Часть 3, Глава 14. Смена мест. Окончание
Глава 15. Что произошло, Глава 15. Что произошло. Часть 2, Глава 15. Что произошло. Окончание
Глава 16. Встреча с боссом, Глава 16. Встреча с боссом. Часть 2, Глава 16. Встреча с боссом. Окончание
Глава 17. Разговор, Глава 17. Разговор. Окончание
Глава 18. Нет лучшего места, чем дом, Глава 18. Нет лучшего места, чем дом. Часть 2, Глава 18. Нет лучшего места, чем дом. Часть 3, Глава 18. Нет лучшего места, чем дом. Окончание
Глава 19. Не будем торопиться, если получится, Глава 19. Не будем торопиться, если получится. Часть 2, Глава 19. Не будем торопиться, если получится. Окончание
Глава 20. Потому что я люблю тебя, Глава 20. Потому что я люблю тебя. Часть 2, Глава 20. Потому что я люблю тебя. Окончание
Глава 21. Поглощение, Глава 21. Поглощение. Часть 2, Глава 21. Поглощение. Часть 3, Глава 21. Поглощение. Окончание.
Глава 22. Пожертвовать собой ради нее,Глава 22. Пожертвовать собой ради нее. Часть 2, Глава 22. Пожертвовать собой ради нее. Часть 3., Пожертвовать собой ради нее. Окончание.
Глава 23. Одна половинка дома, Глава 23. Одна половинка дома. Часть 2., Одна половинка дома. Часть 3., Одна половинка дома. Окончание.
Глава 24. Поиск, Глава 24. Поиск. Часть 2., Глава 24. Поиск. Окончание.
Глава 25. С чем он столкнулся., Глава 25. С чем он столкнулся. Часть 2., Глава 25. С чем он столкнулся. Окончание.
Глава 26. Окончательное урегулирование. Часть 1
Глава 26. Окончательное урегулирование. Часть 2, Глава 26. Окончательное урегулирование. Часть 3
Глава 27. Когда-нибудь все будет хорошо. Часть 1, Глава 27. Когда-нибудь все будет хорошо. Часть 2, Глава 27. Когда-нибудь все будет хорошо. Окончание.
Эпилог. Часть 1., Эпилог. Часть 2., Эпилог. Окончание.
Ауттейк. Часть первая., Ауттейк. Окончание.


Сообщение отредактировал Mihri - Среда, 05.09.2012, 17:09
 
AlevalДата: Суббота, 07.05.2011, 12:48 | Сообщение # 876
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 52


Статус:




Badilu4a, я прошу прощения за возможное нытье. sad
Но,честно говоря,я настолько люблю и караулю этот фанф днями и ночами,что хочется спросить:
а не планируется ли в ближайшее время небольное продолжение??)

Прекрасно понимаю,что загруженность и прочие нехватки времени - абсолютно неотъемлемые состовляющие нашей жизни,но я просто хотела напомнить о твоем преданном ПЧ))

Красивой музы тебе))))

И еще раз прошу прощения за назойливость)

 
БелренесмиДата: Суббота, 07.05.2011, 12:48 | Сообщение # 877
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фанф сногсшибательный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я рада что Эдвард и Белла наконец то поняли что и признались что любят друг друга и уже очень давно но не хотели это признавать. надеюсь что операция Джейн пройдет хорошо и она будет жива и здорова и тогда отпустит Эдварда и Беллу домой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
BoomAgaДата: Суббота, 07.05.2011, 12:48 | Сообщение # 878
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




читаю этот фанфик уже 2 раз!
да...так он мне нравится
захожу сюдя очень часто...и надеюсь увидеть следующую главу smile smile smile
p.s. спасибо за переаод! [
 
Badilu4aДата: Суббота, 07.05.2011, 12:49 | Сообщение # 879
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




И снова здравствуйте, дорогие мои. Во-первых, я хочу извиниться за такое долгое отсутствие продолжения.

Quote (Aleval)
Badilu4a, я прошу прощения за возможное нытье.

О, ни в коем случае не надо проcить прощения, потому что ваше нытье лучше всего мотивирует в продолжении перевода.

Закончив со своими делами, я постаралсь уехать побыстрее из Москвы, потому температурные условия здесь бьют все рекорды, мешая нормальному темпу жизни. Поверьте, просидеть даже два часа за переводом перед компьютером, очень сложно, потому что очень жарко. Я не говорю уже о ноуте, который, зараза такая, лучше любой батареи на коленках. Поэтому, еще раз извините меня.
Ну, а во-вторых, я выложила продолжение. Сейчас я буду в Москве, поэтому время на перевод есть. Не знаю, как много читателей осталось, сколько уже уехало отдыхать, но все же надеюсь на лучшее.
Я очень рада, что понравился трейлер, потому что это был мой дебют в этом деле happy

Приятного прочтения!)))

Сообщение отредактировал Badilu4a - Вторник, 20.07.2010, 17:17
 
Bells))Дата: Суббота, 07.05.2011, 12:49 | Сообщение # 880
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




уху)) горячая главка))) И мечта Беллы - на столе исполнилась) wink А Виктория как всегда всё испортила..
Но почему-то у меня плохое предчувствие...
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)


Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
LaunischДата: Суббота, 07.05.2011, 12:49 | Сообщение # 881
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Первый раз, когда читала начало этой части, думала, что ошиблась малость фф, но оказалось, что нет... это был всего лишь сон Беллы, но такой реалистичный. Жалко, что Белз так и не дала сказать Эдварду о его находке в ванной... Но думаю ему еще выпадет шанс поделиться с ней этой новостью.
Интересно, за чем же их позвали вниз? Не уж-то новости о Джейн пришли?


 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Суббота, 07.05.2011, 12:49 | Сообщение # 882
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




блин я так обожаю эту часть фанфа)))) у них такая страстная любовь, что сил аж нет читать!!!! Эдвард все что-то да ковыряет в этой ванне))) и флешбэк мне безумно понравился)) особенно про этих чуваков в шапках на пол метра высь))
СПАСИБО за перевод!


 
Jate27Дата: Суббота, 07.05.2011, 12:49 | Сообщение # 883
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Ура) Новая глава, давно её не было...Мне кажется есть основания считать этот сон вещим, ведь возможность, что Белла беременна, не отпадает. Очень интересно, что же Эдвард там обнаружил?А потом пошло горяченькое, но как всегда кто-нибудь придет, да испоганит все...Спасибо за продолжение этого чудесного фанфа)) smile
 
orchids_soulДата: Суббота, 07.05.2011, 12:49 | Сообщение # 884
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Badilu4a, спасибо за долгожданный перевод долгождрнной новой главы...
Наши красавцы все не нарадуются прелестями совместной жизни, это воодушевляет :D. Как говорится секс - лучший способ помириться после ссоры, а то и во время ссоры. Интригует внезапное вмешательство Виктории, и вправду, какие у нее проблемы?
Еще раз спасибо!


 
rioniДата: Суббота, 07.05.2011, 12:50 | Сообщение # 885
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Такие положительный сны сняться нашей Белле, вот так и бывает когда занимаешься не безопасным сексом, может сон в руку. И чем там Эдвард занимался, такое ощущения что, что то ломал и сломал, но нам не сказали потому что его Белла отвлекла. Ну она и не ненасытная девушка, бешенство матки какое то, Эдвард вроде уже не против, так и привыкнуть можно. Вот только посмотрела я трейлер (очень понравился), что скоро все станет плохо. Их наверное позвали что бы сообщить плохие новости.
Badilu4a, спасибо за долгожданное продолжение.
 
alyennkaДата: Суббота, 07.05.2011, 12:50 | Сообщение # 886
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 435


Статус:




Эх, наша парочка совсем стала неудержимой! biggrin А может он и к лучшему! Сколько лет бегали друг от друга: теперь пора и наладиться! smile wink
Довольно интересный сон приснился Белле! К чему бы это!? И интересно за ней вещие сны наблюдались раньше! biggrin wink
И все же любопытно. что там умудрился найти Эдвард, что это вызвало в нем столько восторга и энтузиазма!!! И куда это их в таком скором порядке вызвали?!?! Неужели что-то произошло с Джейн! surprised Хотелось бы надеяться, что нет!
Badilu4a, Спасибо за такое долгожданное, прекрасное продолжение этого фика! Буду ждать теперь новую часть главы!


Подпись пользователя
«И самое главное, убедитесь, что люди, которые вам дороги, знают о ваших чувствах, потому что однажды все это может кончиться…» (с) Remember me
Природа сказала женщине: будь прекрасной, если можешь, мудрой, если хочешь, но благоразумной ты должна быть непременно. (с) Бомарше

Решила выложить свою историю...Жизнь по любви

 
БлумДата: Суббота, 07.05.2011, 12:50 | Сообщение # 887
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




вау, как давно я не видела этого фанфика! я очень рада, что теперь будут проды)
спасибо за труд переводчика!фанф отличный!


 
jeka333Дата: Суббота, 07.05.2011, 12:50 | Сообщение # 888
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 97


Статус:




Как всегда нечаянно набрела на этот фанфик, и просидела над ним весь день и ночь. Необыкновенно и неожиданно!!!!!! Наконец то продолжение,спасибо!!!!! Глава как всегда горячая и интригующая, надеялась что тайна наконец то раскроется, но видимо не в этой главе.... Отдельное спасибо за перевод. Переводчику БРАВО, знаю как сложно переводить да и еще донести до нас все нюансы анг. языка на русский. Труд великий и трудный. Мы постараемся быть благодарными читателями, и вдохновлять нашего переводчика Badilu4a на новые переводы. Буду твоим постоянным читателем.

Подпись пользователя
Я счастлива по умолчанию. Пожалуйста не лезьте в настройки!!!!
 
markelaДата: Суббота, 07.05.2011, 12:50 | Сообщение # 889
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Интересный сон снился Белле.
Но она стала очень активной женщиной, прямо вамп... и слова молвить не дала Эдварду, как мигом соблазнила и мечту на столе осуществила.
Весело они в Лондоне проводили время. но все же гренадера даже такое смешное падение в лужу Эдварда, вряд ли заставило пошевелиться.... Но в подземелье была жестокая шутка, причем поначалу казалось, что он понимает ее страxи и не издевался особо за ручку держал, но ... надолго видно не xватило, сорвался сорванец.
Спасибо большое за перевод.
Очень жду продолжения.


 
LanaxíaДата: Суббота, 07.05.2011, 12:50 | Сообщение # 890
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Мм, дождалаась))
Они все не успокоятся, я смотрю)) Хотя что им еще остается делать, правда?) Но блин, не могла она дать ему договорить?, а? Так интересно, что же там)
Спасибо за перевод!)
 
Bells))Дата: Суббота, 07.05.2011, 12:51 | Сообщение # 891
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Quote (markela)
Но она стала очень активной женщиной, прямо вамп... и слова молвить не дала Эдварду, как мигом соблазнила и мечту на столе осуществила.
Белла вот попробовала, теперь остановиться не может, да и куто смог бы с таким мужчиной???? Только вот один минус - они в заложниках и неизвестно, как и когда ещё выбирутся... А я бы посмотрела сейчас на их родителей, когда они узнали, что она с Эдвардом))) Ну думаю этот момент нас ещё ждёт)


Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
БелренесмиДата: Суббота, 07.05.2011, 12:51 | Сообщение # 892
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


Я РАДА ЧТО ТЫ ВЕРНУЛАСЬ И СПАСИБО ЗА ПРЕВОСХОДНУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ИНТЕРЕСНО ЧТО ТАКОГО НАШЕЛ ЭДВАРД В ВАННОЙ И ЗАЧЕМ ИХ ПОПРОСИЛИ СПУСТИТЬСЯ ВНИЗ ЧТО ТАМ СЛУЧИЛОСЬ НАДЕЮСЬ ЧТО ВСЕ ХОРОШО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЖДУ ПРОДУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
АркольДата: Суббота, 07.05.2011, 12:51 | Сообщение # 893
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




Ну сразу хочу сказать огромное СПАСИБО переводчику за геройскую работу в тяжёлых полевых условиях)))))Что такое жара и как в ней работать,я знаю не понаслышке))*живу в Израиле*Фанф потрясающий,захватывающий...Но к сожалению,уж очень долго мы ждём продолжения...Предыдущая глава была аж 6 июня.То есть полтора месяца на продолжение...И предыдущую главу ждали тоже чоень долго...Может стоит попрсоить помощи?И переводить с кем то на пару?Хотя качество перевода отменное,сам фанф потярсающий...Просто...ну уж ОЧЕНЬ долго....Конечно есть своя жизнь,дела,да и прсото элементарно настроение...Но лчино мне,сегодня пришлось перечитать минимум 3 предыдущие главы чтобы вспомнить о чём речь...Очень люблю этот фанф,с нетерпением жду продолжения,надеюсь что наш дорогйо переводчик не обидится за мой наезд...Мы же тоже ждём...И всегда отписываемся..Заранее огромное СПАСИБО ЗА ТРУД,ЗА ВРЕМЯ,ЗА БЕЗУПРЕЧНУЮ РАБОТУ!!!!!Очень интерессно чтоже такое там раскопал Эдвард...Трейлер тоже взволновал.Надеюсь что это не Эдварда убьют...Сон очень милый и трогательный)))Дети...Их дети...И всё таки они продолжают игнорировать методы контрацепции))Так что думаю что сон будет в руку)))))Спасибо большое.Жду продолжения.

Подпись пользователя
Всё проходит..0485
 
GordgyAnaДата: Суббота, 07.05.2011, 12:51 | Сообщение # 894
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Вау! Это потрясаюшая история! Она теперь одна из моих любимых )))
Эмоции и переживания отлично переданы ))) Их поцелуи и ночи очень горячии!!! Я аж сама заводилась biggrin Белла реально озабоченная, ненасытная в плане секса biggrin Она вообще когда-нибудь захочет провести с ним нежную и трепетную ночь? Эээ... Я что-то как-то сомниваюсь )))
И я на протяжении всей истории за них переживала. На столько близки они мне стали )))
Badilu4a, спасибо огромное за великолепный перевод! А сколько еще будет главок?
Удачки с переводом wink


 
LaunischДата: Суббота, 07.05.2011, 12:51 | Сообщение # 895
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Арколь,
Quote (Арколь)
И предыдущую главу ждали тоже чоень долго...

Предыдущая глава переводилась во время сессии, поэтому особой оперативностью не отличалась. И, скажу по секрету, летом у большинства переводов случаются задержки, потому что это период отпусков и каникул. ИМХО


 
Oxy71Дата: Суббота, 07.05.2011, 12:51 | Сообщение # 896
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




спасибо огромное за главу,а то я уже отчаялась ждать проду)))
очень здорово)спасибо за труды)


 
ЛьвицаДата: Суббота, 07.05.2011, 12:52 | Сообщение # 897
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Ура!! Новая глава!!!!
Белла все никак не может насладиться прелестями открывшихся ей возможностей - что же, думаю, Эдвард далеко не против этого))) Вот только боюсь, что это были последние спокойные главы, во время которых наши герои не занимались ничем, кроме друг друга( Неспроста прибежала Виктория, да и проход (лаз?) в стене непросто так обнаружился... Поэтому остается лишь ждать продолжения и верить в лучшее!! Что, вспоминая трейлер, не очень получается.....
Спасибо за перевод!!!!!!


 
FlyДата: Суббота, 07.05.2011, 12:52 | Сообщение # 898
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Новая глава?!Супер!!!Спасиииибо!!!!!
 
TashstyleДата: Суббота, 07.05.2011, 12:52 | Сообщение # 899
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классная глава. спасибо за проделанную работу!"
Интересно, что дальше будет, а сон Беллы. это что-то с чем то!
Надеюсь он потом исполнится!!!!!!!!!!!!
Жду новых глав!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
fаnatДата: Суббота, 07.05.2011, 12:52 | Сообщение # 900
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фик СУПЕР!!!!!!!!недавно нашла,прочитала и никапельки не жалею))))))))очень жду продолжение!!! biggrin

Подпись пользователя
Иногда я смотрю на этот мир, и так и хочется заорать: "аааа, чуваки! съебываемся отсюда!" ©
 
Поиск:


Роман с прошлым