Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 77
Пользователей: 11
miroslava7401, lyu0408, Asambra, irina_sey, rose7312, datashasmart, Woloxina, Karlsonнакрыше, белик, natsv, Nika7279
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 6. День Рождения Беллы.

2024-5-1
16
0
0
BPOV

Я уже не спала, когда прозвенел мой будильник. Я вздохнула, и, уткнувшись головой в подушку, стукнула по будильнику.
Сегодня у меня День Рождения, мой чертов восемнадцатый День Рождения. Посчитаем, что я могу теперь делать. Голосовать, очень надо. Играть в азартные игры, я не собираюсь в Лас-Вегас. Курить, ну да, я пару раз уже делала это и…ладно, дальше. Заниматься сексом, черт, черт, черт, я уверена на 100%, что именно это было вчера на уме у Джейка, если бы я оттуда не убежала…
Я встала с кровати и посмотрела на часы. Почти одиннадцать. Можно, я отложу этот праздник чуть-чуть подальше? Я знала, что внизу меня ждет Чарли, чтобы поздравить, потом приедет моя мама к обеду. Скорее всего, вместе с Филом. Супер.
Я вышла из спальни и тихонько прошла в ванну, стараясь не наступать на скрипучие доски.
Я наступила на пол, и доска издала противный скрипучий звук. «Черт, черт, черт!» - прошептала я, забегаю в ванну.
«Беллс? Ты встала?» - прокричал папа снизу. Хм, это риторический вопрос?
«Ну, очевидно, что да», - прокричала я в ответ.
«Твой подарок внизу, давай быстрее. Хочу, чтобы открыла его до приезда твоей мамы и его», - отлично пап.
«Хорошо, сейчас умоюсь и приду», - я закатила глаза и залезла под душ. Я уже могу охарактеризовать этот день одним словом. Ад.
Я вышла из-под душа и направилась в свою комнату. Накинув серые штаны и белую футболку, я заплела волосы в хвостик и спустилась вниз. Мой папа сидел за столом с бумагами в руках.
«Привет, пап». – сказала я, подходя к холодильнику.
Чарли встал и подошел ко мне. Твою мать, нет! Мне случайно разбить бутылку сока, чтобы этого не произошло? Нет, это будет грубо. Просто успокойся.
«С Днем рождения, детка», - улыбнулся Чарли, обнимая меня. Я обняла его в ответ, неловко похлопав по спине.
Чарли прочистил горло и отошел. «Не могу поверить, что тебе уже восемнадцать. Ты уже взрослая девушка, а не моя маленькая девочка», - печально закончил он.
«Пап, я всегда буду твоей маленькой девочкой», - улыбнулась я. Чарли улыбнулся и протянул мне открытку.
«Спасибо, пап», - сказала я, открывая открытку.
«Твой подарок в гостиной. Пойдем», - сказал он, выходя с кухни. Боже, я была напугана, Чарли никогда не был хорошо в таких делах, как выбор подарков. Я надеюсь, Эсми помогла ему.
«Эсми помогла мне выбрать его». Спасибо господи.
Мы прошли в гостиную, где на столе стоял подарок, красиво упакованный в голубую обертку. «Эсми упаковала его?» - спросила я, улыбнувшись.
Чарли почесал голову. «Эм, да. Я плох в таких делах, ты же знаешь»
«Все в порядке, пап», - я засмеялась. Я подошла к подарку и подняла его, рассматривая его размер. Это была коробка среднего размера, и, когда я потрясла ее, раздался глухой звук. Я сконфуженно посмотрела на Чарли.
«Открой», - он улыбнулся.
Я сорвала обертку и рассмеялась, когда увидела подарок. Я просила его с тех пор, когда мы побывали на каникулах в Майями, и мне нечем было делать снимки.
«Цифровой фотоаппарат», - рассмеялась я, перед тем, как обнять Чарли, на этот раз он неловко похлопал меня по спине.
«Так, тебе нравится?» - с опаской спросил он.
«Да, очень», - улыбнулась я, перед тем, как включить камеру и сделать первый снимок оторопевшего Чарли. Я рассмеялась, когда взглянула на фото. Он был на полпути, чтобы почесать свой нос.
«Словила момент, пап, словила момент», - сказала я, показывая ему фото. Он застонал.
«Господи, просто убедись, что твоя мама и этот Фил не увидят ее», - он почесал свои усы. «И Эдвард тоже, он меня с ума сведет», - рассмеялся он.
Эдвард. Чертов Эдвард. Мне не только придется столкнуться с ним сегодня, мне будет в сто раз сложнее обычного. Из-за Джейкоба. Интересно, Джейкоб рассказал Эдварду о вчерашнем. Как я посмотрю в лицо Эдварду после того, как он узнает, что произошло между мной и его другом? Я просто надеюсь, что Джейкоб ничего не расскажет, да я даже уверена на 100%, что не расскажет.
«Ты в порядке, Беллс? Ты задумалась ненадолго», - спросил Чарли.
«Я в порядке. Я отлично. Мне восемнадцать!» - фальшивая радость.
«Ладно, твоя мама звонила, она сказала, что будет здесь к часу», - Чарли остановился и оглядел меня. «Ты же не собираешься так ходить весь день»
Я изобразила шок. «Конечно собираюсь. Это всего лишь ресторан. Тем более, они не так уж и плохи», - я посмотрела на свои штаны.
«Все в порядке, Беллс», - папа нервозно усмехнулся.
«О папа. Я пошутила», - я шлепнула его по руке. «Конечно, я переоденусь, только позже», - сказала я, закатив глаза.
«Ладно. Кстати, я слышал, что твой телефон вибрировал пару раз этим утром», - Чарли указал на кухню. «И, если они от Джейкоба – удали их», - добавил он, вздохнув.
Чарли был единственным, кому я рассказала о поцелуе, немного смягчив события. Он не знал, насколько далеко все зашло, но о поцелуе он знал. Чарли был дома в тот день, когда я вернулась, и заметил, что я расстроена. Я, как тупая сумасшедшая сука, все ему рассказала. Клянусь, Чарли был готов вытащить пистолет.
Я положила камеру на стол и, взяв банку колы, пошла на кухню. Я подошла к столу, где лежал мой телефон. Подняв его, я сделала большой глоток колы. Холодно.
6 сообщений.
Ого, да я сама мисс Популярность. Шесть сообщений – это рекорд. Я быстро открыла телефон и начала смотреть сообщения.
Первое было от Рене.
«С Днем Рождения, детка. Мы с Филом в пути. Не могу дождаться сегодняшнего обеда. Люблю тебя, моя особенная девочка»
Я усмехнулась и подавилась одновременно. Моя мама могла быть такой странной иногда. Следующее было от Джессики. Я была готова удалить его, не читая, но передумала и открыла его.
«Белла, С Днем Рождения! У меня для тебя подарок! Подарю его в понедельник!»
Арр, удалить. Это, скорее всего запись ее секса Эдвардом, чтобы сунуть мне ее в лицо. Сука. Следующее было от…Эдварда. О Боже.
«С Днем Рождения! Теперь ты можешь легально заниматься сексом;)Уже присмотрела кого-нибудь? Шучу, не сердись. Получай подарки, я поздравлю тебя сегодня вечером»
Я выдохнула, с ним все нормально. Это значит, что он не знает о Джейкобе, пока. Хорошо.
Следующее было от Эллис.
«С Днем Рождения, Белла. И от Джаса тоже. Надеюсь, что день пройдет отлично, и этому диско –шару лучше быть в твоей машине, детка!!!Ох, Джаспер сказал, что ты уже повесила его. Желаю провести этот праздник просто потрясающе!!!Увидимся в понедельник на английском!!!»
Я рассмеялась. Это просто Эллис.
Следующее было от Анжелы.
«С Днем Рождения, дорогая! Желаю тебе отличного дня! У меня подарок, увидимся в понедельник»
Я улыбнулась, пока удаляла сообщение. Последнее было от…Джейкоба.
«Белла, С Днем Рождения. Прости за вчерашнее. Я не хотел напугать тебя, ты мне действительно очень нравишься, но я увлекся. Прости. Пожалуйста, ответь мне, когда я позвоню в следующий раз, или ответь на сообщение. С Днем Рождения, надеюсь, ты хорошо проведешь этот день. С любовью, Джейкоб»
Я вздохнула и, сделав еще один глоток колы, посмотрела на свою руку. Браслет. Как моя жизнь стала такой запутанной?
Мой разум вернулся к событиям вчерашнего дня в доме Джейкоба. И этот поцелуй…он не был моим первым поцелуем. И он был хорошим, не поймите меня неправильно, но, когда все зашло слишком далеко, я просто не смогла вынести этого. Я не шлюха, как Таня…Джессика. Я не такая.

1 день назад.

«Эй», - я дотронулась до его щеки. Что я делаю?
Он поднял голову и улыбнулся, перед тем, как дотронуться до моей щеки. «Белла…», - прошептал он. И наклонился ко мне.
Твою мать. Черт. Он собирается меня поцеловать. Я знаю. Джаспер был прав, но чего я хочу…то есть…Боже, он приближается. Отойди, нет, останься. Он горяч…возможно, не так идеален, как…Нет, не думай о нем. Джейкоб…просто горячий.
А затем его губы накрыли мои.
Пока его губы двигались на моих, я стояла в полном шоке. Джейкоб Блек целовал меня, он меня целовал. Но это было приятно.
Я позволила глазам закрыться, когда начала медленно отвечать на поцелуй. Джейкоб был очень милым, он всегда был добрым по отношению ко мне, он купил мне этот браслет, и этот поцелуй был не так уж и плох. Он застонал и, запустив руки в мои волосы, притянул меня ближе. Мои руки автоматически обернулись вокруг его шеи, и я наклонила голову, чтобы вдохнуть.
Джейкоб прижался еще ближе ко мне. Он втянул мою нижнюю губу и дотронулся до нее языком. Я застонала и приоткрыла рот, впуская его язык. Я передвинула руки и положила руки на его щеки, когда его руки передвинулись на мои бедра.
«Черт, Белла. Ты такая сексуальная», - простонал он, целуя меня еще сильнее. Я легонько выдохнула от его слов и действий. Кто знал, что Джейкоб так хорош?
Внезапно я почувствовала, что мои ноги оторвались от пола. Рефлекторно, чтобы не упасть, я обняла Джейкоба ногами за талию. Он продолжил целовать меня и усадил меня на кухонный стол. Джейкоб отодвинулся от меня.
«Что я хочу с тобой сделать Белла…Боже», - вздохнул он, перед тем, как снова поцеловать меня. Я улыбнулась.
«Джейкоб…», - прошептала я.
Внезапно из его груди вырвалось рычание, и он толкнул меня дальше на стол, а его рука начала поглаживать меня сквозь джинсы. Я остановилась на секунду, когда он начал гладить меня между ног.
Черт, как приятно. Боже мой, я застонала.
Джейкоб быстро поднял руку и резко расстегнул мои джинсы, пытаясь стянуть их. Я замерла, твою мать, что он делает? Это слишком быстро и скоро!
Я потянулась к его руке. «Джейкоб…Джейкоб, стой»
Но этот кретин продолжил пытаться стянуть мои джинсы. Я оттолкнула его и схватилась за джинсы, которые к тому моменту уже был на моих коленях. «Джейкоб!»
Джейкоб посмотрел на меня почти черными глазами. ЧЕРТ!
Я слетела со стола и натянула джинсы.
«Белла…прости меня», - взмолился Джейкоб, потянувшись ко мне. Мне нужно на воздух! Я вырвалась из его хватки и выбежала из дома, к машине. Он не следовал за мной. Вставив ключ в зажигание, я на трясущихся ногах поехала домой.

Я вздохнула и швырнула телефон на стойку. Джейкоб может подождать.
Через пару часов, пока я изучала свою камеру, я услышала стон Чарли из гостиной.
«Она здесь!» Твою мать, мама приехала с Филом. Я встала, вышла в гостиную и подошла к окну, где стоял Чарли.
«Новая машина», - пробубнил он.
«Она купила ее для него на твои деньги за развод», - вздохнула я. Я же не слепая!
«Скорее всего, ты права, малышка», - усмехнулся он, потрепав меня по голове. Мне что, пять лет?
«Открой дверь, пап, я не хочу публичной экзекуции», - простонала я, Чарли усмехнулся и вышел в коридор. Я развернулась и села на диван, включив телевизор. Как будто он работал так все время.
Я услышала приглушенные голоса из коридора. Один звучал все громче и ближе. «Где моя маленькая принцесса?». Моя мама вбежала в гостиную с раскинутыми руками. Стон.
«О, детка. Посмотри на себя, я буду бабушкой в следующем году», - сказал моя мама, подходя ближе. Я посмотрела на нее, нахмурившись. Возможно, если бы она проводила здесь больше времени, ее бы так не удивил тот факт, что я повзрослела.
«Привет, мам», - выдохнула я.
Рене обняла меня. Я увидела, как в гостиную зашли Фил и Чарли.
«С Днем Рождения, Белла», - сказал Фил, целуя меня в щеку.
«Привет, Фил», - я улыбнулась.
«Подарок Фил, где подарок?» - спросила мама, снимая пальто. Господи, убейте меня.
«Здесь, милая», - сказал Фил, глупо улыбаясь маме. Фу. По лицу Чарли я поняла, что он думает о том же. Фил протянул мне подарок в яркой упаковке. Типично.
Я взяла его без особого энтузиазма. «Чуть-чуть веселее, Белла. Тебе восемнадцать. Ты похожа на своего отца», - сказала Рене, бросая взгляд на Чарли. Ну нет!
«Чарли отличный. Мне нравится быть похожим на него», - сказала я.
Рене шокировано посмотрела на меня, Чарли выглядел довольным. «Ох, я не имела в виду ничего плохого», - сказала она, перебирая мои волосы. «Мне нравится, что ты похожа на своего отца. Открывай подарки», - добавила она, садясь на диван.
Я тяжело вздохнула и сорвала обертку. Не стоит быть такой неблагодарной.
Я вытащила толстую, розовую книгу, со словами «Белла» на ней. Я бросила взгляд на маму. Пожалуйста.
Рене улыбалась, смотря на книгу. «Открой ее»
Я перевернула первую страницу. «Боже, мам, нет!» Первое, что я увидела, была фотография меня, в возрасте меньше одного года, в детской ванночке, с шапкой из пены на голове.
«Да Белла. Мы запечатлели всю твою жизнь. Каждый год», - улыбнулась мама, хлопнув в ладоши. Я поборола желание швырнуть этот альбом в стену. Чарли, почувствовав мое состояние, взял альбом из моих рук.
Он прочистил горло. «Дай мне взглянуть». Он подмигнул мне. «Почему бы тебе не одеться, милая»
Я благодарно улыбнулась ему и пошла вверх по лестнице, вздохнув, когда дошла до своей комнаты.
«К чему этот вздох?» - голос Рене раздался позади меня. Черт, она шла за мной. Уйди, женщина!
«Ни к чему», - пробубнила я, заходя в спальню. Мама зашла следом, осматривая комнату.
«Я вижу, твоя спальня совсем не изменилась, почему ты не скажешь Чарли, чтобы он отремонтировал ее?»
«Потому что она мне нравится», - резко ответила я. Рене расстроено опустила глаза. Черт.
«Прости, я не хотела так резко», - я потерла лоб.
«Ничего. Почему ты такая раздраженная сегодня?» - спросила мама, присаживаясь на кровать и глядя меня по спине.
«Просто. Я не люблю всю эту шумиху с Днем Рождения»
«Это из-за парня?» - я шокировано повернулась к маме.
Все еще в шоке, я ответила. «Нет, мам! Я же сказала, не люблю шумиху»
«Ладно, ладно, не злись», - мама подняла руки в защитном жесте.
«Так мальчики есть на горизонте?» - добавила она.
Я встала. «На выход, мама. Мне нужно переодеться», - я указала на дверь. Я не хотела разговаривать с мамой о парнях.
Рене встала и поцеловала меня в лоб. «Люблю тебя, малышка. Увидимся внизу», - она закрыла за собой дверь. Твою мать. Неужели меня нельзя оставить в покое хотя бы в мой день Рождения?
Так, теперь, чтобы одеть на этот чертов обед.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (09.11.2009)
Просмотров: 5569 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 anni_anuta   (29.03.2015 22:01) [Материал]
Фу,Джейк angry

0
32 Twilighter_anetta   (29.03.2015 04:19) [Материал]

0
31 СлАсТиК   (03.02.2015 19:07) [Материал]
спасибо )))

0
30 Free_love   (25.02.2013 21:35) [Материал]
В этой главе Белла стала похожа на Эдварда - постоянно недовольная, начала, хоть и мысленно, но часто материться, грубая...в общем сильно отличается от предыдущих глав.

0
29 ღSensibleღ   (25.02.2013 05:15) [Материал]
&RESPECT&

0
28 Тесс   (10.01.2013 21:06) [Материал]
Рене меня разочаровала, в прологе она была такой хорошей, а сейчас...

0
27 SuperStar0747   (29.02.2012 13:25) [Материал]
А Джейк, наверное, надеялся biggrin

3
26 Шанхай   (08.11.2011 21:15) [Материал]
А как должен был поступить Джейк если Белла сама застонала, начала целоваться с языком, обернула ноги вокруг талии и улеглась на столе....очевидное приглашение к большему...Хотя Джейкоба сама не люблю angry
И ее отношения с мамой мне не понятны... wacko

2
25 Ann7   (24.07.2011 18:18) [Материал]
Если так дальше пойдет, я слломаю еще один ноут из джейка angry

0
24 Xameleon   (11.07.2011 22:59) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]