Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 124
Гостей: 110
Пользователей: 14
ВядрО, sladkaya, raava, leverina, Yl4ik, kolobasa, РозаЛиндаЯР, christinsrost, ангел8535, natasha909, Nataly2784, Виттория109, adri, Alise_Callen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 6. День Рождения Беллы.

2024-5-15
16
0
0
BPOV

Я уже не спала, когда прозвенел мой будильник. Я вздохнула, и, уткнувшись головой в подушку, стукнула по будильнику.
Сегодня у меня День Рождения, мой чертов восемнадцатый День Рождения. Посчитаем, что я могу теперь делать. Голосовать, очень надо. Играть в азартные игры, я не собираюсь в Лас-Вегас. Курить, ну да, я пару раз уже делала это и…ладно, дальше. Заниматься сексом, черт, черт, черт, я уверена на 100%, что именно это было вчера на уме у Джейка, если бы я оттуда не убежала…
Я встала с кровати и посмотрела на часы. Почти одиннадцать. Можно, я отложу этот праздник чуть-чуть подальше? Я знала, что внизу меня ждет Чарли, чтобы поздравить, потом приедет моя мама к обеду. Скорее всего, вместе с Филом. Супер.
Я вышла из спальни и тихонько прошла в ванну, стараясь не наступать на скрипучие доски.
Я наступила на пол, и доска издала противный скрипучий звук. «Черт, черт, черт!» - прошептала я, забегаю в ванну.
«Беллс? Ты встала?» - прокричал папа снизу. Хм, это риторический вопрос?
«Ну, очевидно, что да», - прокричала я в ответ.
«Твой подарок внизу, давай быстрее. Хочу, чтобы открыла его до приезда твоей мамы и его», - отлично пап.
«Хорошо, сейчас умоюсь и приду», - я закатила глаза и залезла под душ. Я уже могу охарактеризовать этот день одним словом. Ад.
Я вышла из-под душа и направилась в свою комнату. Накинув серые штаны и белую футболку, я заплела волосы в хвостик и спустилась вниз. Мой папа сидел за столом с бумагами в руках.
«Привет, пап». – сказала я, подходя к холодильнику.
Чарли встал и подошел ко мне. Твою мать, нет! Мне случайно разбить бутылку сока, чтобы этого не произошло? Нет, это будет грубо. Просто успокойся.
«С Днем рождения, детка», - улыбнулся Чарли, обнимая меня. Я обняла его в ответ, неловко похлопав по спине.
Чарли прочистил горло и отошел. «Не могу поверить, что тебе уже восемнадцать. Ты уже взрослая девушка, а не моя маленькая девочка», - печально закончил он.
«Пап, я всегда буду твоей маленькой девочкой», - улыбнулась я. Чарли улыбнулся и протянул мне открытку.
«Спасибо, пап», - сказала я, открывая открытку.
«Твой подарок в гостиной. Пойдем», - сказал он, выходя с кухни. Боже, я была напугана, Чарли никогда не был хорошо в таких делах, как выбор подарков. Я надеюсь, Эсми помогла ему.
«Эсми помогла мне выбрать его». Спасибо господи.
Мы прошли в гостиную, где на столе стоял подарок, красиво упакованный в голубую обертку. «Эсми упаковала его?» - спросила я, улыбнувшись.
Чарли почесал голову. «Эм, да. Я плох в таких делах, ты же знаешь»
«Все в порядке, пап», - я засмеялась. Я подошла к подарку и подняла его, рассматривая его размер. Это была коробка среднего размера, и, когда я потрясла ее, раздался глухой звук. Я сконфуженно посмотрела на Чарли.
«Открой», - он улыбнулся.
Я сорвала обертку и рассмеялась, когда увидела подарок. Я просила его с тех пор, когда мы побывали на каникулах в Майями, и мне нечем было делать снимки.
«Цифровой фотоаппарат», - рассмеялась я, перед тем, как обнять Чарли, на этот раз он неловко похлопал меня по спине.
«Так, тебе нравится?» - с опаской спросил он.
«Да, очень», - улыбнулась я, перед тем, как включить камеру и сделать первый снимок оторопевшего Чарли. Я рассмеялась, когда взглянула на фото. Он был на полпути, чтобы почесать свой нос.
«Словила момент, пап, словила момент», - сказала я, показывая ему фото. Он застонал.
«Господи, просто убедись, что твоя мама и этот Фил не увидят ее», - он почесал свои усы. «И Эдвард тоже, он меня с ума сведет», - рассмеялся он.
Эдвард. Чертов Эдвард. Мне не только придется столкнуться с ним сегодня, мне будет в сто раз сложнее обычного. Из-за Джейкоба. Интересно, Джейкоб рассказал Эдварду о вчерашнем. Как я посмотрю в лицо Эдварду после того, как он узнает, что произошло между мной и его другом? Я просто надеюсь, что Джейкоб ничего не расскажет, да я даже уверена на 100%, что не расскажет.
«Ты в порядке, Беллс? Ты задумалась ненадолго», - спросил Чарли.
«Я в порядке. Я отлично. Мне восемнадцать!» - фальшивая радость.
«Ладно, твоя мама звонила, она сказала, что будет здесь к часу», - Чарли остановился и оглядел меня. «Ты же не собираешься так ходить весь день»
Я изобразила шок. «Конечно собираюсь. Это всего лишь ресторан. Тем более, они не так уж и плохи», - я посмотрела на свои штаны.
«Все в порядке, Беллс», - папа нервозно усмехнулся.
«О папа. Я пошутила», - я шлепнула его по руке. «Конечно, я переоденусь, только позже», - сказала я, закатив глаза.
«Ладно. Кстати, я слышал, что твой телефон вибрировал пару раз этим утром», - Чарли указал на кухню. «И, если они от Джейкоба – удали их», - добавил он, вздохнув.
Чарли был единственным, кому я рассказала о поцелуе, немного смягчив события. Он не знал, насколько далеко все зашло, но о поцелуе он знал. Чарли был дома в тот день, когда я вернулась, и заметил, что я расстроена. Я, как тупая сумасшедшая сука, все ему рассказала. Клянусь, Чарли был готов вытащить пистолет.
Я положила камеру на стол и, взяв банку колы, пошла на кухню. Я подошла к столу, где лежал мой телефон. Подняв его, я сделала большой глоток колы. Холодно.
6 сообщений.
Ого, да я сама мисс Популярность. Шесть сообщений – это рекорд. Я быстро открыла телефон и начала смотреть сообщения.
Первое было от Рене.
«С Днем Рождения, детка. Мы с Филом в пути. Не могу дождаться сегодняшнего обеда. Люблю тебя, моя особенная девочка»
Я усмехнулась и подавилась одновременно. Моя мама могла быть такой странной иногда. Следующее было от Джессики. Я была готова удалить его, не читая, но передумала и открыла его.
«Белла, С Днем Рождения! У меня для тебя подарок! Подарю его в понедельник!»
Арр, удалить. Это, скорее всего запись ее секса Эдвардом, чтобы сунуть мне ее в лицо. Сука. Следующее было от…Эдварда. О Боже.
«С Днем Рождения! Теперь ты можешь легально заниматься сексом;)Уже присмотрела кого-нибудь? Шучу, не сердись. Получай подарки, я поздравлю тебя сегодня вечером»
Я выдохнула, с ним все нормально. Это значит, что он не знает о Джейкобе, пока. Хорошо.
Следующее было от Эллис.
«С Днем Рождения, Белла. И от Джаса тоже. Надеюсь, что день пройдет отлично, и этому диско –шару лучше быть в твоей машине, детка!!!Ох, Джаспер сказал, что ты уже повесила его. Желаю провести этот праздник просто потрясающе!!!Увидимся в понедельник на английском!!!»
Я рассмеялась. Это просто Эллис.
Следующее было от Анжелы.
«С Днем Рождения, дорогая! Желаю тебе отличного дня! У меня подарок, увидимся в понедельник»
Я улыбнулась, пока удаляла сообщение. Последнее было от…Джейкоба.
«Белла, С Днем Рождения. Прости за вчерашнее. Я не хотел напугать тебя, ты мне действительно очень нравишься, но я увлекся. Прости. Пожалуйста, ответь мне, когда я позвоню в следующий раз, или ответь на сообщение. С Днем Рождения, надеюсь, ты хорошо проведешь этот день. С любовью, Джейкоб»
Я вздохнула и, сделав еще один глоток колы, посмотрела на свою руку. Браслет. Как моя жизнь стала такой запутанной?
Мой разум вернулся к событиям вчерашнего дня в доме Джейкоба. И этот поцелуй…он не был моим первым поцелуем. И он был хорошим, не поймите меня неправильно, но, когда все зашло слишком далеко, я просто не смогла вынести этого. Я не шлюха, как Таня…Джессика. Я не такая.

1 день назад.

«Эй», - я дотронулась до его щеки. Что я делаю?
Он поднял голову и улыбнулся, перед тем, как дотронуться до моей щеки. «Белла…», - прошептал он. И наклонился ко мне.
Твою мать. Черт. Он собирается меня поцеловать. Я знаю. Джаспер был прав, но чего я хочу…то есть…Боже, он приближается. Отойди, нет, останься. Он горяч…возможно, не так идеален, как…Нет, не думай о нем. Джейкоб…просто горячий.
А затем его губы накрыли мои.
Пока его губы двигались на моих, я стояла в полном шоке. Джейкоб Блек целовал меня, он меня целовал. Но это было приятно.
Я позволила глазам закрыться, когда начала медленно отвечать на поцелуй. Джейкоб был очень милым, он всегда был добрым по отношению ко мне, он купил мне этот браслет, и этот поцелуй был не так уж и плох. Он застонал и, запустив руки в мои волосы, притянул меня ближе. Мои руки автоматически обернулись вокруг его шеи, и я наклонила голову, чтобы вдохнуть.
Джейкоб прижался еще ближе ко мне. Он втянул мою нижнюю губу и дотронулся до нее языком. Я застонала и приоткрыла рот, впуская его язык. Я передвинула руки и положила руки на его щеки, когда его руки передвинулись на мои бедра.
«Черт, Белла. Ты такая сексуальная», - простонал он, целуя меня еще сильнее. Я легонько выдохнула от его слов и действий. Кто знал, что Джейкоб так хорош?
Внезапно я почувствовала, что мои ноги оторвались от пола. Рефлекторно, чтобы не упасть, я обняла Джейкоба ногами за талию. Он продолжил целовать меня и усадил меня на кухонный стол. Джейкоб отодвинулся от меня.
«Что я хочу с тобой сделать Белла…Боже», - вздохнул он, перед тем, как снова поцеловать меня. Я улыбнулась.
«Джейкоб…», - прошептала я.
Внезапно из его груди вырвалось рычание, и он толкнул меня дальше на стол, а его рука начала поглаживать меня сквозь джинсы. Я остановилась на секунду, когда он начал гладить меня между ног.
Черт, как приятно. Боже мой, я застонала.
Джейкоб быстро поднял руку и резко расстегнул мои джинсы, пытаясь стянуть их. Я замерла, твою мать, что он делает? Это слишком быстро и скоро!
Я потянулась к его руке. «Джейкоб…Джейкоб, стой»
Но этот кретин продолжил пытаться стянуть мои джинсы. Я оттолкнула его и схватилась за джинсы, которые к тому моменту уже был на моих коленях. «Джейкоб!»
Джейкоб посмотрел на меня почти черными глазами. ЧЕРТ!
Я слетела со стола и натянула джинсы.
«Белла…прости меня», - взмолился Джейкоб, потянувшись ко мне. Мне нужно на воздух! Я вырвалась из его хватки и выбежала из дома, к машине. Он не следовал за мной. Вставив ключ в зажигание, я на трясущихся ногах поехала домой.

Я вздохнула и швырнула телефон на стойку. Джейкоб может подождать.
Через пару часов, пока я изучала свою камеру, я услышала стон Чарли из гостиной.
«Она здесь!» Твою мать, мама приехала с Филом. Я встала, вышла в гостиную и подошла к окну, где стоял Чарли.
«Новая машина», - пробубнил он.
«Она купила ее для него на твои деньги за развод», - вздохнула я. Я же не слепая!
«Скорее всего, ты права, малышка», - усмехнулся он, потрепав меня по голове. Мне что, пять лет?
«Открой дверь, пап, я не хочу публичной экзекуции», - простонала я, Чарли усмехнулся и вышел в коридор. Я развернулась и села на диван, включив телевизор. Как будто он работал так все время.
Я услышала приглушенные голоса из коридора. Один звучал все громче и ближе. «Где моя маленькая принцесса?». Моя мама вбежала в гостиную с раскинутыми руками. Стон.
«О, детка. Посмотри на себя, я буду бабушкой в следующем году», - сказал моя мама, подходя ближе. Я посмотрела на нее, нахмурившись. Возможно, если бы она проводила здесь больше времени, ее бы так не удивил тот факт, что я повзрослела.
«Привет, мам», - выдохнула я.
Рене обняла меня. Я увидела, как в гостиную зашли Фил и Чарли.
«С Днем Рождения, Белла», - сказал Фил, целуя меня в щеку.
«Привет, Фил», - я улыбнулась.
«Подарок Фил, где подарок?» - спросила мама, снимая пальто. Господи, убейте меня.
«Здесь, милая», - сказал Фил, глупо улыбаясь маме. Фу. По лицу Чарли я поняла, что он думает о том же. Фил протянул мне подарок в яркой упаковке. Типично.
Я взяла его без особого энтузиазма. «Чуть-чуть веселее, Белла. Тебе восемнадцать. Ты похожа на своего отца», - сказала Рене, бросая взгляд на Чарли. Ну нет!
«Чарли отличный. Мне нравится быть похожим на него», - сказала я.
Рене шокировано посмотрела на меня, Чарли выглядел довольным. «Ох, я не имела в виду ничего плохого», - сказала она, перебирая мои волосы. «Мне нравится, что ты похожа на своего отца. Открывай подарки», - добавила она, садясь на диван.
Я тяжело вздохнула и сорвала обертку. Не стоит быть такой неблагодарной.
Я вытащила толстую, розовую книгу, со словами «Белла» на ней. Я бросила взгляд на маму. Пожалуйста.
Рене улыбалась, смотря на книгу. «Открой ее»
Я перевернула первую страницу. «Боже, мам, нет!» Первое, что я увидела, была фотография меня, в возрасте меньше одного года, в детской ванночке, с шапкой из пены на голове.
«Да Белла. Мы запечатлели всю твою жизнь. Каждый год», - улыбнулась мама, хлопнув в ладоши. Я поборола желание швырнуть этот альбом в стену. Чарли, почувствовав мое состояние, взял альбом из моих рук.
Он прочистил горло. «Дай мне взглянуть». Он подмигнул мне. «Почему бы тебе не одеться, милая»
Я благодарно улыбнулась ему и пошла вверх по лестнице, вздохнув, когда дошла до своей комнаты.
«К чему этот вздох?» - голос Рене раздался позади меня. Черт, она шла за мной. Уйди, женщина!
«Ни к чему», - пробубнила я, заходя в спальню. Мама зашла следом, осматривая комнату.
«Я вижу, твоя спальня совсем не изменилась, почему ты не скажешь Чарли, чтобы он отремонтировал ее?»
«Потому что она мне нравится», - резко ответила я. Рене расстроено опустила глаза. Черт.
«Прости, я не хотела так резко», - я потерла лоб.
«Ничего. Почему ты такая раздраженная сегодня?» - спросила мама, присаживаясь на кровать и глядя меня по спине.
«Просто. Я не люблю всю эту шумиху с Днем Рождения»
«Это из-за парня?» - я шокировано повернулась к маме.
Все еще в шоке, я ответила. «Нет, мам! Я же сказала, не люблю шумиху»
«Ладно, ладно, не злись», - мама подняла руки в защитном жесте.
«Так мальчики есть на горизонте?» - добавила она.
Я встала. «На выход, мама. Мне нужно переодеться», - я указала на дверь. Я не хотела разговаривать с мамой о парнях.
Рене встала и поцеловала меня в лоб. «Люблю тебя, малышка. Увидимся внизу», - она закрыла за собой дверь. Твою мать. Неужели меня нельзя оставить в покое хотя бы в мой день Рождения?
Так, теперь, чтобы одеть на этот чертов обед.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (09.11.2009)
Просмотров: 5572 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 anni_anuta   (29.03.2015 22:01) [Материал]
Фу,Джейк angry

0
32 Twilighter_anetta   (29.03.2015 04:19) [Материал]

0
31 СлАсТиК   (03.02.2015 19:07) [Материал]
спасибо )))

0
30 Free_love   (25.02.2013 21:35) [Материал]
В этой главе Белла стала похожа на Эдварда - постоянно недовольная, начала, хоть и мысленно, но часто материться, грубая...в общем сильно отличается от предыдущих глав.

0
29 ღSensibleღ   (25.02.2013 05:15) [Материал]
&RESPECT&

0
28 Тесс   (10.01.2013 21:06) [Материал]
Рене меня разочаровала, в прологе она была такой хорошей, а сейчас...

0
27 SuperStar0747   (29.02.2012 13:25) [Материал]
А Джейк, наверное, надеялся biggrin

3
26 Шанхай   (08.11.2011 21:15) [Материал]
А как должен был поступить Джейк если Белла сама застонала, начала целоваться с языком, обернула ноги вокруг талии и улеглась на столе....очевидное приглашение к большему...Хотя Джейкоба сама не люблю angry
И ее отношения с мамой мне не понятны... wacko

2
25 Ann7   (24.07.2011 18:18) [Материал]
Если так дальше пойдет, я слломаю еще один ноут из джейка angry

0
24 Xameleon   (11.07.2011 22:59) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]