Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 78
Пользователей: 5
lera4ka, Ashley_Cameron, stasya-l, sladkaya, lily30
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 3. Играя в игры.Часть 2

2024-5-2
16
0
0
Я застонала. Зайдя в класс, я остановилась. Все снова смотрели на меня.
Мистер Мейсен прекратил писать что-то и посмотрел на часы. Он отложил ручку и посмотрел на меня. «Как много времени могут занять поиски стула, мисс Свон. Вы пропустили все вступление и половину первого параграфа. Вас не было двадцать минут. Где вы брали стул? В Европе?»
Класс рассмеялся. «Нет, сэр. Мне пришлось спуститься в блок А-классов, а потом миссис Холл задержала меня разговорами о музыке», - я соврала только наполовину.
Он кашлянул и жестом приказал мне садиться. «Хорошо, но я спрошу у миссис Холл насчет этого»
Черт. Черт. Черт.
Я донесла стул до парты и села. Достав ручку и бумагу, я стала переписывать с доски все, что пропустила. Мистер Мейсен подходил и клал на каждый стол копию «Catcher in the Rye». Бинго. Я читала эту книгу дважды. Любимое произведение Чарли. Внезапно на моей парте очутилась записка. Я повернулась и увидела «потливого Стью», который смотрел на меня, весь потный и с карандашом во рту. Я подозрительно посмотрела на него. Он откинулся на стуле и указал за свою спину. За ним сидела Джессика и смотрела на меня.
Я открыла записку:
«Видела тебя и Каллена через окно! Миссис Холл говоришь?=) Детали сейчас же!!!»
Я нахмурилась. Черт, я не хотела, чтобы кто-то нас видел. Подняв ручку, я написала ответ:
«Хорошо. Он принес мой стул сюда. Но так как он вел себя, как последняя свинья, я решила угостить его его же лекарством. Ты бы видела его лицо! ХА!»
Я передала записку через Стью. Я наблюдала за Джессикой, пока она читала записку. Выражение ее лица менялось от скептического к довольному. Затем она снова написала что-то и передала записку обратно.
«Ну-ну! Для меня вы выглядели, как целующаяся парочка! Которая явно наслаждалась происходящим!»
Я же говорила, что она слишком много думает. Я перевернула листок и написала ответ.
«Я чмокнула его в щеку, ДЖЕСС! Серьезно, мы ненавидим друг друга! Ничего не было, мы просто пытались побольнее задеть друг друга»
Я передала записку и уткнулась в книгу. Записка снова приземлилась на мою парту. Я закатила глаза и открыла ее.
«Скорее вы пытались оседлать друг друга»
Я вздрогнула. Никогда, никогда между нами ничего не будет! Я скомкала записку и кинула ее на пол. Я начала читать главу, когда услышала смешок. Посмотрев направо, я увидела, что «потливый Стью» читает записку и шокировано смотрит на меня. Сукин сын, да как он смеет читать нашу переписку!
«Это личное!» - прошипела я. Он только рассмеялся. Мистер Мейсен повернулся к нам.
«Проблемы, мистер Джонсон?» - Стью посмотрел на учителя и сглотнул.
«Нет, сэр», - ответил он и бросил записку на мою парту. Мистер Мейсен заметил. НЕТ! Мистер Мейсен и его паучье чутье.
Он подошел к моей парте.
«Пишем записки, мисс Свон?»
Я честно пыталась ответить, но разъяренное лицо мистера Мейсена не способствовало увеличению скорости моего мышления. Поэтому, я смогла издать только слабый непонятный звук. Он быстро вырвал записку из моих рук и раскрыл ее. Весь класс повернулся посмотреть. Я спрятала лицо в руках.
«Скорее вы пытались оседлать друг друга», - прочитал мистер Мейсен всему классу. Он разорвал бумажку и выкинул ее в мусорку. Урод!
Все смотрели на меня и Стью. О нет, нет, нет. Пожалуйста нет!
«Я понимаю, что ты уже отчаялась, Белла, но «потливый Стью»?» - засмеялась Лорен Мелори. Я показала ей кулак и прошептала, чтобы она заткнулась. Она улыбнулась мне и отвернулась. Я посмотрела налево и увидела Эллис и Джаспера, смотрящих на меня. Джаспер помахал, а Эллис улыбнулась. Я улыбнулась в ответ.
Джаспер и Эллис были хорошими. Они были частью команды Эдварда, и Джаспер был одним из его лучших друзей, но они все равно были хорошими. Эллис была малышкой, даже меньше меня. У нее были короткие, черные волосы и стройная фигурка. Она была очень энергичной и подвижной, я понятия не имею, куда она девает такое количество энергии.
Джаспер был ее парнем, он был очень красивым. Я даже была влюблена в него первые три года средней школы, но это прошло. Он был высоким, со светлыми медовыми волосами и голубыми глазами. Ему можно было быть моделью, как и его сестре.
Остальная часть урока прошла быстро, мы просто читали. Я была рада концу урока, моим глазам нужен был отдых.
«Домашнее задание: закончить книгу к следующему уроку!» - прокричал мистер Мейсен, пока мы выходили из класса.
«Привет, Белла», - я повернулась и увидела Джаспера, его рука покоилась на талии Эллис. Анжела с Джессикой подошли к нам. «Привет Анжела, Джесс», - он кивнул.
«Ты ведь говорила не о себе и Стью, да?» - спросил Эллис, смеясь.
«Нет», - ответила я, улыбаясь – «просто недопонимание»
«Тогда, о ком шла речь?» - спросила она.
«Вообще-то, это я, Белла написала мне записку. Мы говорили о Майке», - Джессика спасла меня.
Джаспер подозрительно посмотрел на меня, я отвернулась. «Ладно…Тогда, увидимся на ланче Беллс?» - спросил он.
«Да, конечно», - я улыбнулась, заправляя прядь волос за ухо.
Эллис и Джаспер улыбнулись и пошли из класса. Да уж! Неужели могло быть еще более неловко? Я повернулась и злобно уставилась на Джессику.
«Видишь!» - прошипела я. «Когда ты пишешь глупости, получаются такие вещи!»
«Прости», - пролепетала она. «Но вы с Эдвардом действительно выглядели довольно сексуально»
Анжела повернулась ко мне. «О чем это?»
Я вздохнула, неужели я должна оправдываться за то, чего я не делала. «Ничего, Джесс поймала меня, когда я обнимала Эдварда»
«Обнимала?» - завизжала она. «О мой Бог! Я думала, ты ненавидишь его!»
«Так и есть!!!» - прокричала я. «Он принес мой стул, я поблагодарила его, ничего особенного! Просто забудем, пожалуйста» - попросила я, надеясь, что это будет конец обсуждения. Если бы я знала, чем все это обернется, я бы никогда не стала играть с Эдвардом, по крайней мере, не на лестнице.
Следующим уроком была тригонометрия с миссис Нетт. Она дала нам несколько задач, которые были очень легкими. Единственным минусом был тот факт, что я никого не знала и каким-то образом оказалась за одной партой с Джейкобом Блеком. Супер.
Почему? Почему я должна сидеть с кем-то из команды Эдварда? Я игнорировала его почти весь урок, что было довольно сложным, ведь мы соприкасались локтями. Ближе к концу урока, когда я собиралась, я заметила, что у Джейкоба еще осталось три неотвеченных вопроса. Он сидел, нахмурившись. Я всерьез опасалась за карандаш в его руке.
«Ты в порядке?» - спокойно спросила я. Я могу быть вежливой, пускай он строит из себя козла.
Но Джейкоб покраснел и тихонько ответил: «Эмм, я не очень в этом разбираюсь». Он выглядел довольно милым. Я почувствовала румянец на своих щеках.
Ну, раз нам придется сидеть вместе на этих уроках, можно хотя бы познакомиться. «Я могу помочь тебе…если ты хочешь?» - сказала я.
Джейкоб улыбнулся и подвинул свой листок. «Спасибо огромное, это было бы здорово». Ого! Он был вежливым, я не ожидала этого.
«Конечно, давай», - я забрала его листок и достала свой из сумки. Я объяснила ему, как делать эти примеры. Когда мы делали последний пример, его рука слегка коснулась моей, и он тут же отдернул ее, как будто его ударило током.
«Прости», - прошептал он, смотря на свой рюкзак. Хмм, неловко.
«Без проблем, теперь тебе лучше?» - спросила я, улыбаясь.
«Что?» - спросил он сконфуженно.
«Примеры, ты стал лучше понимать их?» - сказала я, приподнимая одну бровь. Как он мог не понять, это же просто.
«Эээ, я думаю да», - сказал он, проводя рукой по волосам. Скорее всего взял эту привычку у Эдварда.
«Ладно», - сказала я, вставая. Джейкоб казался нормальным, возможно я смогу общаться с ним, как с Эллис и Джаспером. Я спешила на ланч, там выслушаю рассказы Анжелы и Джесс об их прелестных каникулах и расскажу о своих в Майами. С Эдвардом. Аррр.
Чья рука поймала меня за локоть, когда я потянулась к двери. Я развернулась и увидела Джейкоба, он стоял с рюкзаком и выглядел довольно нервным.
«Эмм, ты не против, если я провожу тебя до кафетерия?» - он не смотрел на меня.
«Конечно», - ответила я, не хотелось идти до туда одной.
Джейкоб шел рядом. «Ну, где ты живешь? Я никогда не видела тебя вне школы, кроме как у Эдварда» - спросила я.
«Ох, я живу в Ла Пуш», - улыбнулся он. Черт, ла пуш был самым бедным районом. У него, наверное мало денег, меня это совершенно не беспокоило, просто удивительно, что Эдвард хочет общаться с кем-то, кто не так богат, как он.
«Здорово»
«Нет, я знаю, что ты думаешь. Бедный парень», - усмехнулся он.
Я посмотрела на него. «Как будто меня это волнует». Меня немного обидел его ответ.
Джейкоб кажется понял это. «Знаю, я… я не хотел задеть тебя»
«Ничего», - я рассмеялась. «Ты встречаешься в кафетерии с Эдвардом»
«Да, мы можем зайти по отдельности, если хочешь. Я знаю, что вы не очень ладите», - вздохнул он. «Довольно приятно видеть девушку, которая не падает к его ногам»
Я кивнула.
«Мне кажется, что это все равно странно для тебя. Ведь вы как родственники, то как вы ссоритесь друг с другом», - он засмеялся.
Я нахмурилась. Да, очень странно, ведь мы ненавидим друг друга. Но я не уверена, что думаю о нем, как о брате, и уж точно он не думает обо мне, как о сестре. Тогда, нам пришлось бы хоть чуть-чуть любить друг друга.
«Точно»
Мы с Джейкобом вошли в кафетерий. Я заметила Анжелу и Джессику, сидящих за нашим столом и наблюдающих за мной. Джейкоб проводил меня к столам с едой.
«Еда здесь паршивая», - улыбнулся он.
«Расскажи мне об этом: ты пробовал есть их яблоки?» - я указала на корзинку с фруктами.
Джейкоб громко рассмеялся, привлекая к нам внимание. «О да, чуть не сломал себе зубы…на вкус, как земля»
Моя очередь смеяться. «Читаешь мои мысли»
Я положила еду на тарелку. Джейкоб сделал тоже самое, только его тарелка была наполнена в два раза больше, чем моя. И это я думала, что я слишком много ем?
«Ого! Ты собираешься съесть все это?» - я шокировано смотрела на тарелку. Джейкоб рассмеялся и указал на мою тарелку.
«Ты собираешься съесть только это?»
Я покраснела и улыбнулась. «Что ж, мои друзья ждут, чтобы рассказать мне о своей личной жизни, так что, увидимся позже»
«Да», - Джейкоб улыбнулся и пошлее к своему столу. Я повернулась и увидела Эдварда, который, нахмурившись, смотрел в мою сторону.
Я села рядом с Джессикой и Анжелой, которые чуть ли не слюнями истекали от необходимости узнать подробности. Боже, неужели тот факт, что мы поговорили десять минут, делает из нас пару? Пожалуйста. Я посмотрела в сторону стола Эдварда, который о чем-то напряженно спорил с Джейкобом. Эдварда поймал мой взгляд и показал средний палец, такого злого я его еще не видела. Что я не так сделала? Козел.
«Что ж, ты перешла от Эдварда к Стью, потом к Джейкобу за один день, а? Хотя, я бы сказала, что смешивать первое и последнее довольно опасно», - сказала Джессика, отпивая свой сок.
«Дружище, я говорила, что у меня нет личной жизни. Почему бы тебе не рассказать о своей?» Ха! Я знала, как перевести разговор в нужное русло.
«Я первая!» - взвизгнула Джессика. Господи, убейте меня!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (04.11.2009)
Просмотров: 5442 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 anni_anuta   (29.03.2015 15:08) [Материал]
А Джейк из хороших парней happy

0
28 СлАсТиК   (03.02.2015 15:37) [Материал]
Спасибо )))

0
27 polinakash   (17.11.2014 20:25) [Материал]
Мне тоже история нравится,хоть я и не люблю школьные сопли. Но эта Белла мне нравится.

0
26 Вирелли   (01.12.2013 18:04) [Материал]
Спасибо

0
25 ღSensibleღ   (25.02.2013 04:03) [Материал]
&RESPECT&

1
24 Тесс   (10.01.2013 09:36) [Материал]
Похоже Джейку влетело, Эдварду он испортил все впечатление от поцелуя... biggrin biggrin

1
23 ♥devochka♥   (27.12.2012 19:03) [Материал]
ахахахаххахахаха просто умора!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
22 SuperStar0747   (29.02.2012 08:19) [Материал]
Джейк здесь ,вроде,хороший парень wink

0
21 Шанхай   (08.11.2011 17:44) [Материал]
Спасибо за главу!

1
20 Panda68036789   (07.10.2011 15:30) [Материал]
Джейк тут классный smile

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]