Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 68
Пользователей: 8
sladkaya, Hilary)), hel_heller, Ch, Aliyou, lily30, lera4ka, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 21. Поглощение. Окончание.

2024-5-2
16
0
0
Эдвард вернулся в ванну, и непонятный стук возобновился. Я достала красный топ и джинсы и быстро надела их.
«Я готова!» - крикнула я.
Эдвард вышел из ванной, вспотевший и взъерошенный, когда я открыла дверь. «Что?»
«Что ты там делаешь?» - спросила я, пока мы спускались по лестнице.
«Там есть….»
«Белла, Эдвард». Я развернулась на голос Лорана. Он подошел к нам и хлопнул Эдварда по спине. Между ними шел какой-то безмолвный диалог, Лоран толкал Эдварда локтем и посмеивался.
Эдвард покраснел и прибавил шагу. Лоран подмигнул мне. О Боже.
«Так, сегодня важный завтрак?» - спросила я.
«Нет, просто твой отец решил сделать операцию с утра. Сегодня он сообщил нам об этом. Аро настаивает, чтобы мы все видели операцию», - улыбнулся Лоран, пока мы спускались. Полагаю, он радуется, что Джейн будет лучше.
«Это здорово…Чем раньше, тем лучше», - улыбнулся Эдвард, дотрагиваясь до моей руки. Я тут же переплела наши пальцы.
Втроем мы дошли до гостиной. Все уже были здесь, тихо переговариваясь между собой. Джеймс сидел рядом с Аро и о чем-то говорил ему. Лоран недовольно хмыкнул и подошел к ним.
Я старалась держаться ближе к Эдварду, пока оглядывала комнату. Кайус перехватил мой взгляд и начал двигать бедрами, изображая, что шлепает кого-то. Я нахмурилась и отвернулась от него.
«Эдвард, подумай. Если все пройдет удачно, то мы будем дома…уже сегодня ночью», - я улыбнулась, прижимая его к себе. Он слабо улыбнулся.
Аро заговорил, предлагая всем сесть. Некоторые вышли из комнаты, пока мы рассаживались по креслам перед телевизором.
Как всегда, Лоран настроил телевизор. Мы с Эдвардом сели на пол, прижимаясь друг к другу.
На экране снова была больничная палата, снова малышка Джейн с многочисленными трубками, отходящими от нее.
По палате ходили медсестры, подготавливая Джейн к операции. Он постоянно закрывали собой кровать, поэтому мы не видели, что происходит.
«Какого хрена они не могут отодвинуться?» - прошипел Джеймс в углу. Лоран взволнованно посмотрел на него.
В полной тишине мы наблюдали, как Карлайл зашел в комнату, надевая белые стерильные перчатки. «Джейн Волтури, 10 лет», - сказал он. «Аро, когда я закончу, я хочу, чтобы мой сын и крестная дочь были дома, ты понял?»
«Да», - спокойно ответил Аро, хотя его руки дрожали.
Карлайл кивнул и посмотрел на нас с Эдвардом. «Вы скоро будете дома, хорошо?»
Мы с Эдвардом кивнули, не зная, что ответить. Карлайл еще раз взглянул на Аро, прежде чем выпрямиться и направиться к Джейн.
Мое сердце забилось быстрее, когда я вспомнила, что не переношу вида крови. Что, если у Джейн будет кровотечение? Черт. «Скажешь мне, если у нее пойдет кровь», - прошептала я Эдварду. Он улыбнулся и сжал мою руку.
Сестра подкатила к столу тележку, на которой лежали инструменты. Карлайл натянул маску и поднял скальпель. Это будет очень плохо.
Отвернувшись, я заметила, как Джеймс нахмурился и опустил глаза в пол. Ха, кого этот парень обманывает, он убийца, но не может смотреть на кровь. Урод.
Я почувствовала, как Эдвард сжал мою руку, и повернулась к нему. Он смотрел на экран. Набравшись смелости, я тоже повернулась.
Насколько я поняла, Карлайл работал со скальпелем. Кусочек волос Джейн лежал на другой стороне стола.
Так продолжалось двадцать минут, меня начинало подташнивать.
Услышав характерный звук метала по кости, я уткнулась головой в плечо Эдварда. Он прижал меня ближе и поцеловал в голову. Я чувствовала себя защищенной, здесь в его руках. Этот ужасный звук повторился.
Это закончилось, когда Карлайл вытащил кусок черепа. Мне снова пришлось отвернуться. Закрыв глаза, я делала глубокие вдохи, пытаясь отогнать тошноту. Когда волна отошла, я снова прижалась к Эдварду, вдыхая его запах.
Боже, пускай это закончится раньше, чем я отключусь.
Внезапно раздался громкий писк. Я резко развернулась к экрану только для того, чтобы увидеть панику на лице Карлайла. Сестры бегали по палате, подвозя новые аппараты к Джейн.

«Пульс падает»

Аро вскочил с кресла. «Карлайл, что происходит?! Что случилось?!»
Карлайл не отвечал, он что-то говорил одной из сестер.

«Доктор Каллен…мы теряем ее…»

Я слышала только резкий вдох, а дальше…пиканье прекратилось, один непрерывный сигнал. Этот медицинский термин я знаю.
Я сжала маленький кулон на своей шее, слезы стекали по моему лицу. Джейн не могла умереть, он ведь маленькая девочка. Она не могла.
«Карлайл!» - закричал Аро, подбегая к монитору. Он закрывал все изображение, я мельком увидела Карлайла с дефибриллятором.

«Разряд»

Тело Джейн вздрогнуло на столе. Монитор продолжал показывать непрерывную линию.

«Еще разряд»

Снова никакой реакции. Аро схватился за голову и отошел от экрана. «Все кончено…ее нет…все кончено»
Джеймс подошел и положил руку на плечо Карлайла. Громкие крики отошли на задний план, когда все мое внимание сфокусировалось на Аро.
Медленно он поднял голову, смотря на нас с Эдвардом. Я почувствовала, как Эдвард напрягся.
Одним резким движением Аро выхватил пистолет из-за пояса Джеймса и повернулся к нам. Джеймс попытался остановить его, но его рука лишь скользнула по холодному металлу.
Я с ужасом наблюдала, как Аро направил дуло пистолета в нашу с Эдвардом сторону. От нас отошли все, напряженно наблюдая за Аро. «Моя дочь умерла…я убью вас, это справедливо».
«Аро, не надо это…», - слова Джеймса утонули в звуке выстрела, когда Аро спустил курок. С потолка упал кусок камня.
Я не могла унять свои всхлипы, мне оставалось только прижиматься к Эдварду. Я не хочу умирать, я просто не готова к этому.
Эдвард резко завел меня за свою спину. Я застонала и, схватившись за его рубашку, попыталась сдвинуть его. Он не сдвинулся ни на сантиметр.
«Аро», - медленно начал Эдвард. «В этом нет нашей вины…»
«Я и не обвиняю вас в этом, но моя дочь мертва…Я требую справедливости!» - прокричал он, снова направляя пистолет на Эдварда.
«Ты не убийца…Ты не хочешь этого. Ты будешь сожалеть об этом до конца своей жизни»
«У меня больше нет жизни, парень. Моя дочь мертва», - прошептал Аро. Я заметила, как Джеймс переступает с ноги на ногу за его спиной.
Непрерывный сигнал все еще заполнял комнату, переплетаясь с отчаянными криками Карлайла.
«Аро…Пожалуйста. Подумай об этом. Ты думаешь Джейн хотела, чтобы ты стал убийцей», - тихо сказал Эдвард, поднимаясь с пола.
Рука Аро дрогнула. Слезы начали скатываться по его щекам. Я держалась за брюки Эдварда, мы будем рядом: живые или мертвые.
«Ты не убийца…Ты не должен этого делать. Джейн достойна лучшего»
Рука Аро снова дрогнула. «Я не хочу быть таким…я просто хотел, чтобы моя дочь была здорова и чтобы за ней присматривали»
«Так и будет», - спокойно сказал Эдвард.
«Как? Ведь она мертва и ее нет рядом», - он окинул комнату печальным взглядом. «Джейн была единственным смыслом моей жизни», - он слабо улыбнулся. «Я не могу жить в мире, где ее нет», - он повернулся к Эдварду. «Но ты прав…она достойна лучшего»
Несколько минут он не двигался. Я тихонько всхлипывала, желая, чтобы нас спасли.
Небольшая улыбка заиграла на губах Аро, когда он убрал пистолет от Эдварда и подставил дуло под свой подбородок.
«НЕТ!» - закричал Эдвард, перед тем, как раздался выстрел.
Эдвард попятился назад, и я почувствовала теплые капли на своей ноге. Открыв глаза, я посмотрела вниз. Кровь.
Я видела, как пистолет упал на пол, а следом и тело Аро.
На плечах Аро не осталось ничего, кроме кусков плоти и волос. В комнате стало слишком тихо.
Мое дыхание стало прерывистым, пока я пыталась справиться с волной тошноты. Эдвард, не двигаясь, стоял передо мной.
Весь потолок был в крови, которая каплями падала вниз. Мои глаза закрылись от шока, пока я снова не нашла свой голос.
Я закричала так громко, как только могла, отползая подальше от тела Аро. Я не могла перестать кричать. Мои крики заставили закричать Хейди. Вся комната ожила. Я закрыла глаза и зажала уши руками, пытаясь отключиться от всего этого. У меня перед глазами все еще стоял Аро.
Эдвард наклонился ко мне, убирая волосы с моего лица. Я вцепилась в его рубашку, но внезапно осознала, что она была мокрой. Вся рубашка Эдварда была в крови.
Эдвард странно смотрел на меня, даже на его лице было несколько капель крови. Я почувствовала отвращение.
Я снова закричала, когда Эдвард рывком притянул меня к себе. Он отвернул мою голову, чтобы я не видела тело, и начал укачивать меня.
Я слышала, как быстро бьется его сердце, как непонятные звуки вырывались из его горла. Волна тошноты накрыла меня, и я едва успела оторваться от Эдварда, как меня вырвало.
Наконец я начала воспринимать звуки вокруг меня. Шепот, крики, всхлипы.
Потом я услышала что-то. Что-то, что сделает всю эту ситуацию в сто раз хуже. Что-то, что и создало все это. Пикающий звук.
Все замолчали и повернулись к телевизору. На экране Карлайл буквально подлетел в камере.
«Она в порядке, она в порядке. Аро? Аро?»
Я замерла, смотря на Карлайла и прикасаясь к кулону на своей шее. Карлайл посмотрел в мои испуганные глаза, как внезапно, изображение исчезло.
«Что ты делаешь?» - спросила Виктория.
Эдвард резко подхватил меня и поставил на ноги. Я медленно посмотрела на человека, стоявшего около телевизора.
В его руке был шнур от телевизора, другой он крепко прижимал к своей груди пистолет.
Мои глаза поднялись к его лицу, и мне снова стало плохо. Он довольно улыбался и помахивал пистолетом.
«Ну, раз большого босса больше нет, то теперь мы будем следовать моим правилам».

_____________________________________________________________________________________
Как говорится, а вот и я. Надеюсь, что не заставила вас долго ждать. Очень хочется верить, что вы все прекрасно проводите свое лето, а не так, как я, издыхая под вентилятором. Не обращайте внимания, я ворчу, потому что сегодня ночью у меня под окнами клали новую дорогу) Поверьте, нет ничего приятнее звука отбойного молотка в три часа ночи)
Сейчас без двадцати час ночи, я дождалась своей пиццы, поэтому пойду в миллионный раз смотреть "Джули и Джулию", а вам желаю приятной ночи))

P.S. И приятного прочтения)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-36#731026
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (02.08.2010)
Просмотров: 5171 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50 anni_anuta   (08.04.2015 15:04) [Материал]
Страсти какие... surprised

0
49 СлАсТиК   (04.02.2015 15:32) [Материал]
Спасибо....

0
48 Вирелли   (19.12.2013 18:02) [Материал]
О нет, Аро... Его и отругать не возможно ! Ну вот зачем он застрелился!! cry cry Его дочь жива же! cry Джейн теперь без отца! А Джеймс за главного! Всё хуже некуда! cry sad sad sad

0
47 Natalyflyer   (27.03.2013 22:14) [Материал]
Как же хорошо, что Джейн выкарабкалась! но чеерт: Джеймс "у руля" это оочень плохо! Очень!

0
46 ღSensibleღ   (27.02.2013 19:28) [Материал]
спасибо))))))

0
45 Тесс   (15.01.2013 17:29) [Материал]
Эх, Аро, бестолковый, поспешил, теперь Джеймс рулит.

0
44 SuperStar0747   (09.03.2012 12:28) [Материал]
Слов нет... cry

3
43 Шанхай   (11.11.2011 00:33) [Материал]
Неужели Аро не мог дождаться окончательного вердикта Карлайла...Как же Джейн будет теперь жить без любящего отца? cry wacko

0
42 Гуличка   (14.08.2011 01:59) [Материал]
блин я так и знала, что они её откачают...Аро..Аро..что будет теперь с Беллой и Эдвардом sad

0
41 Xameleon   (12.07.2011 09:52) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]