Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 87
Пользователей: 9
nicemrs, inleyn, rainbow6357, eclipse1886, Choko-Choko, Дюдюка, natsv, Ryabina, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 23. Одна половинка дома.Часть 2

2024-5-1
16
0
0
Бип, бип, бип.
Что-то пикало рядом со мной, издавая раздражающий звук. Что-то мягкое касалось моей руки и щекотало пальцы.
Мои глаза все еще были закрыты, голова пульсировала. Я лежала на чем-то теплом и комфортном. Сквозь мои закрытые веки проникал свет, но я не хотела открывать глаза. Я чувствовала себя странно, и что-то сильно сжимало мою руку.
Я сделала медленный вдох. «Белла?» - раздался мягкий голос. Я снова вздохнула, пытаясь открыть глаза.
«Чарли?!»
Чарли? Мой папа? Я пыталась сосредоточиться, чтобы оставаться в сознании.
Затем я почувствовала знакомый мускусный запах, и что-то холодное прикоснулось к моей щеке. Я приоткрыла глаза, но сразу же их закрыла, когда в них ударил яркий свет. Убедившись, что глаза привыкли к свету, я полностью распахнула их.
Я медленно опустила глаза на свой живот, потом на руку, из которой торчала иголка, значит, мне что-то вводят.
Я начала паниковать. Это очередная сумасшедшая шутка Джеймса? Я снова в его сумасшедшем доме?
Я застонала, пытаясь пошевелиться. «Отпустите меня», - прошептала я.
«Белла, успокойся, милая». Я нахмурилась, узнав голос своей матери. Перестав дергаться, я посмотрела налево.
Мои глаза медленно остановились на лице моей мамы. Она сидела, смотря на меня красными заплаканными глазами, ее лицо исхудало. Она выглядела старше, чем я ее помнила. «Мам?» - прошептала я.
«Я здесь, родная», - она всхлипнула, взяв меня за руку.
«Где папа? Где…»
«Я тоже здесь». Я повернула голову вправо. Папа стоял рядом. Его руки лежали на моей подушке, а глаза были почти черного цвета. «Ты в безопасности, ты дома», - улыбнулся он, гладя меня по волосам.
«Где мы?» - спросила я, облизнув пересохшие губы.
«Форкс. Мы в больнице», - улыбнулась мама.
Я закрыла глаза и нахмурилась. «Больница…но как?»
«Тебе не стоит сейчас об этом волноваться…», - начала мама, но папа перебил ее.
Он наклонился ко мне. «Тебя нашли двое мужчин на дороге. Они отвезли тебя в ближайшую больницу, а потом мы привезли тебя сюда, назад в Форкс»
Я начала тяжело дышать, пытаясь воспринять всю информацию. Я чувствовала, что снова начинаю проваливаться в темноту. «Но…Где…Где Эдвард?» - нахмурилась я.
Последнее, что я видела, перед тем, как отключиться, это как родители обменялись взволнованными взглядами.
В следующий раз я проснулась, чувствуя себя немного лучше. Мои мышцы уже не так болели, а головная боль исчезла.
Я все еще была завернута в покрывало, и от моего носа отходило две трубки. Мой папа спал в углу.
Я вытащила трубки из носа и, застонав, я откинула их.
Папа проснулся. Когда он увидел, что я проснулась, он тут же оказался около меня.
«Белла? Ты в порядке? Как ты себя чувствуешь?»
«Одно дело за раз, пап», - ответила я, пытаясь сесть.
Папа попытался помочь мне, как маленькому ребенку. «Пап, я справлюсь»
Он отступил, потирая свои усы. «Как ты себя чувствуешь?»
«Немного болит тело, я почти ничего не помню», - я снова нахмурилась, пытаясь сконцентрироваться на последнем воспоминании в своей голове. Папа покраснел и сел на стул рядом со мной.
«Возможно, это хорошо…»
«В каком смысле?» - спросила я.
Чарли сжал кулаки, посмотрев в сторону. «Ни в каком, Беллс». Он снова посмотрел на меня со слезами на глазах. «Не могу поверить, что моя маленькая девочка вернулась»
Я слабо улыбнулась и прикоснулась к его руке, лежащей на моей кровати. Мы ничего не говорили, поэтому я пыталась вспомнить, что произошло. Все, что я помнила, это поместье, Аро похитил нас из-за Джейн…похитил нас…
Черт, почему я ничего не помню???
Какой-то звук в углу палаты отвлек нас с папой, и мы повернулись в сторону двери. Двое мужчин в костюмах пытались зайти в палату, но медсестра не пускала их. «Извините, но к мисс Свон сейчас никого не пускают, кроме семьи»
«Мэм, мы должны поговорить с Изабеллой о случившемся», - сказал один из них.
Папа встал со стула и подошел к двери. «Никакой полиции, не сегодня. Она расскажет все, когда будет готова», - прорычал он.
Они переглянулись и вышли из палаты. Плечи папы опустились, когда он выглянул в коридор, на лице промелькнуло выражение боли. Потом я увидела почему.
Карлайл зашел в палату, держа в руках блокнот. Его глаза были красными, лицо не выражало никаких эмоций. «Чарли, я могу поговорить с Беллой немного?»
Папа внимательно посмотрел на меня, потом на Карлайла. «Будь осторожен с тем, что говоришь…Она еще слаба»
Карлайл кивнул и посмотрел на меня. Чарли подошел ко мне, поцеловал мой лоб и вышел из палаты.
Комнату заполнила тишина, я пыталась понять, знает ли он, где Эдвард. Если он в больнице, я должна его увидеть. «Карлайл…как….где Эдвард?»
Он нахмурился и сел на стул около моей кровати. «Белла…Эдварда с тобой не было»
Я вздрогнула, еще раз пытаясь вспомнит, как я здесь оказалась. «Но…где он?»
«Я надеялся, что ты скажешь мне это», - он опустил глаза.
«Почему? Почему я ничего не помню? Что со мной произошло?» - я почти кричала. Я должна была узнать, где Эдвард.
Карлайл открыл блокнот, шмыгнув носом. «Похоже, что произошедшее вызвало у тебя небольшую потерю памяти. Скажи мне последнее, что ты помнишь?» - его голос был тихим.
Я сжала кулаки, пытаясь вспомнить. Завтрак в поместье с Эдвардом…мы кормили собак…Джейн и кулон…Эдвард. Курящий на балконе…Джеймс, прижавший меня к стене…
Мои глаза заслезились. «Последнее, что я помню, это Джеймс…», - прошептала я, Карлайл вскинул голову. «Он прижал меня к стене…»
Карлайл сглотнул и снова опустил глаза. «Тебе больше не нужно ничего говорить, бела»
Я кивнула и сделала глоток воды из чашки. «Как я сюда попала? Откуда?»
Карлайл закрыл блокнот, но все еще не смотрел на меня. «Тебя нашли в Монтесано два фермера. Они отвезли тебя в больницу в Абердине, потом мы привезли тебя сюда. В Форкс»
«Монтесано…?» - шокировано переспросила я. Он кивнул и встал, вытащив иголку из моей руки. «Тебе это больше не нужно, сегодня можешь пойти домой»
«Где Эсме?» - спросила я.
«Дома», - ответил он. Я чувствовала себя отвратительно, просто отвратительно. Я так хотела вспомнить, хотя бы ради них.
Родители вошли в палату. Папа нес рюкзак. «Одежда», - пояснил он.
Я кивнула и слезла с кровати. Мое левое запястье было перебинтовано, и я с любопытством посмотрела на него. «Что я сделала со своей рукой?»
«Скорее всего, ты упала и порезала ее, рана была довольно глубокой», - ответил Карлайл.
Никто из взрослых не смотрел мне в глаза, и я начала что-то подозревать. Мама помогла мне одеться в ванной, хоть мне и не нужна была помощь.
Чарли и Карлайл о чем-то говорили, когда мы вышли. Глаза папы бешено сверкали, а Карлайл смотрел на меня с жалостью. Я чувствовала себя чужой в своей семье.
«Извините меня», - кивнув, Карлайл вышел из комнаты. Я прижала к себе рюкзак, смотря в окно и чувствуя себя крайне неуютно, родители о чем-то перешептывались.
«Пойдем, пора домой», - сказала мама, подталкивая меня к двери.
«Белла, просто игнорируй всех, кто будет задавать вопросы, и не поднимай головы, фотографы повсюду», - сказал папа, погладив меня по спине.
Я кивнула, и мы вышли из комнаты. Несколько медсестер стояли недалеко, о чем-то перешептываясь и смотря на меня, как на сумасшедшую. Опустив глаза, я продолжила идти, спотыкаясь об собственные ноги. Полагаю, тут ничего не изменилось.
По глазам моих родителей было видно, что они о чем-то сосредоточенно думают, пока мы шли по коридору. Я оглянулась и увидела, что Карлайл разговаривает с теми двумя мужчинами, которые пытались со мной поговорить. Нахмурившись, я направилась в их сторону.
Мои родители даже не заметили, что я остановилась.
«Это очень распространенный случай при таких ужасных событиях. Мозг отключается, пытаясь так защититься от воспоминаний», - объяснял Карлайл.
«Что же, по крайней мере, мы знаем имя», - один из мужчин открыл блокнот. «Джеймс?»
«Да, она сказала, что это ее последнее воспоминание. Он прижал ее к стене…», - продолжил Карлайл. «Полагаю, теперь мы знаем зачем»
Мужчину переглянулись. «Джеймс…по ее описанию, я предполагаю, что он и является тем, кто ее изнасиловал».
Карлайл закрыл глаза. Меня как будто ударили. Изнасилована? Нет…я не думаю.
Я вышла из-за угла, все трое повернулись ко мне. Папа прибежал за мной. «Белла, что ты делаешь?»
Я даже не посмотрела на него, я смотрела на Карлайла. «Я не была изнасилована!» Он с жалостью посмотрел на меня.
«Белла?» - папа схватил меня за руку.
«Нет! Я не была изнасилована!» - я скинула его руку. Один мужчина в костюме мне улыбнулся.
«Изабелла Свон, я детектив Улей…я здесь, чтобы помочь вам»
«Помочь мне?! Как вы можете помочь мне, если вы ничего не знаете?»
«Ну, вы как раз…»
«С чего вы взяли, что я была изнасилована? А?» - закричала я, перебивая его.
«Возможно, нам стоит обсудить в более подходящем месте», - предложил другой мужчина.
Я оглянулась, заметив, что несколько людей заинтересованно наблюдают за нашим представлением. Закусив губу, я кивнула, и мы прошли в кабинет.
«Так, я понимаю, что тебе сейчас тяжело, Изабелла…»
«Белла», - поправила я.
Детектив Улей улыбнулся. «Белла. Я знаю, что с твоей амнезией некоторые вещи покажутся тебе странными, но я уверяю тебя, это были необходимы меры»
Я почувствовала, что папа взял меня за руку.
«Когда тебя нашли, мы все знали о случившемся, буквально все знают, кто ты такая. Ты не была в сознании, когда тебя привезли в больницу и твоя рука была порезана, ее обработали…Но нам пришлось провести еще один тест, а так как ты не могла сама ответить нам, мы спросили разрешения у твоих родителей..»
«Какой тест?»
Карлайл отвернулся, а папа опустил глаза. «Мы взяли…мазок. Чтобы понять была ли ты подвергнута какому-либо сексуальному насилию»
Меня затошнило, когда я поняла, что кто-то заглядывал вниз, пока я была в отключке.
«Твои родители сообщили нам, что ты была девственницей…сейчас уже нет. Мы полагаем, что ты подверглась насилию, поэтому сейчас ничего не помнишь, такое часто происходит в таких случаях»
Я яростно покачала головой. «Нет…Я бы точно помнила, я бы помнила». На меня никто не смотрел, и было понятно, что мне никто не верит. «Я не была изнасилована!»
«Тогда почему тест показал это?» - прошептал папа мертвым голосом.
Я открыла рот, глотая воздух. Потом я вспомнила.

«Потому что я люблю тебя!»

«Ты уверена?»

«Я люблю тебя, Эдвард»

Я вспомнила все. Эдвард и я….мы занимались любовью…кровать, душ, стол. Операция Джейн…самоубийство Аро…Джеймс, пытающийся убить нас…ванна….обещание.
Я вскочила с места.
«НЕТ! Эдвард! Мы должны вернуться за ним! Мы должны вернуться!»
«Успокойся», - сказал детектив Улей, когда все взрослые в панике вскочили со своих мест.
Я начала плакать. «Нет…я помню. Это был не Джеймс, я не была изнасилована. Джеймс только угрожал мне», - я закрыла глаза. «Он хотел вернуть своих собак, он пригрозил мне, что причинит боль Эдварду»
Я открыла глаза и посмотрела на Карлайла. «Что?»
«Я не была изнасилована…Это был не Джеймс…Это был Эдвард. Нас был секс…мы занимались любовью…мы полюбили друг друга…мы должны вернуться за ним!» - я начала бормотать, оглядывая комнату в надежде найти, хоть что-нибудь полезное.
«Эдвард и ты?» - выдохнул папа.
«Прости, пап…но это правда. Я все помню…мы должны помочь Эдварду, он в беде!» - закричала я. С каждой минутой он был все ближе к смерти.
«Где он, Белла?» - спросил Карлайл, схватив меня за плечи.
«Он в поместье…», - заплакала я, - «он пожертвовал собой…он остался там, чтобы я могла выбраться», - я заплакала и упала на пол. «Меня бы здесь не было, если бы не он…Мне нужен Эдвард»
Я продолжала плакать и повторять имя Эдварда снова и снова. Я слабо помнила, как Чарли нес меня в машину, как мы ехали домой, но я даже не смотрела в окно. Все, чего я хотела сейчас, это вернуться к Эдварду.
В эту ночь Карлайл и Эсми приехали к нам. Эсми выглядела болезненно бледной, она постоянно пыталась узнать у меня больше подробностей о том, где сейчас Эдвард, но я не могла ничего ответить. Я не имела ни малейшего понятия о местонахождении поместья. Мы знали, что это в Монтесано…но где?? Я ушла слишком далеко оттуда и была не в состоянии, чтобы хорошо запомнить местность.
Под конец ночи все были раздражены моим «молчаливым» поведением.
Детектив Улей пообещал позвонить завтра, чтобы задать еще вопросы. Но я знала, что не буду с ним разговаривать.
Я была бесполезной. Эдвард сейчас в поместье, на волоске от смерти, ждет, что я приду и спасу его. А я, мать вашу, не могу даже вспомнить, где он находится.
«Я бы хотела пойти в кровать», - медленно сказала я.
«Хорошо, милая», - ответила мама. Я не хотела спать. Не без Эдварда. Я слишком привыкла к этому.
«Я могу поехать с вами?» - я повернулась к Карлайлу и Эсми, которые надевали плащи. Все удивленно посмотрели на меня. Я аккуратно подбирала слова, зная, что они будут последними на долгое время. «Пожалуйста»
«Белла?» - папа позвал меня. Я поцеловала его в щеку и вышла на улицу без единого слова.
Я подошла к машине Карлайла, подождав, пока они тоже придут к ней. Они ничего не сказали, когда я залезла в их машину.
Сзади нас мигнули фары, и я поняла, что мои родители едут за нами. Всю дорогу к Калленам я смотрела в окно, слушая всхлипы Эсми и резкие вдохи Карлайла.
Когда мы подъехали к дому, все вышли и направились к дверям. Я плелась сзади.
Папа все время бросал на меня взволнованные взгляды. Как только мы оказались внутри, я направилась к лестнице. Я прошла по знакомому коридору, который не видела несколько месяцев, и остановилась у двери.
Распахнув ее, я чуть не потеряла сознание. Его запах.
Быстро закрыв за собой дверь, я скинула пиджак на пол. Я не включала свет, не открывала окон, просто подошла и забралась в его кровать. Как в свою. Накрывшись одеялом, я глубоко вдохнула. Оно пахло им, и на секунду мне показалось, что он рядом.
Но его не было...
Я свернулась клубочком и позволила слезам свободно скатываться по моим щекам.
Его не было…

___________________________________________________________________________________
Приятного прочтения))
Жду вашего мнения)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-41
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (13.11.2010)
Просмотров: 4858 | Комментарии: 48


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48 anni_anuta   (08.04.2015 15:32) [Материал]
Разочаровывают они меня dry Разве по карте той местности нельзя посмотреть ближайшие болота и сузить район поиска?

0
47 СлАсТиК   (04.02.2015 16:28) [Материал]
Спасибо

0
46 Вирелли   (19.12.2013 19:35) [Материал]
Как там Эд? Что с ним? Ах, пожертвовал собой ради Беллы cry

0
44 ღSensibleღ   (27.02.2013 20:25) [Материал]
спасибо))))))

0
43 Тесс   (15.01.2013 18:10) [Материал]
Почему она решила, что он жив?Скорее его убили.

0
45 Natalyflyer   (28.03.2013 11:42) [Материал]
Вот именно- Джеймс же обещал его убить. Но как же так: Эдвард мертв, и ничего не изменить. Что же нам делать??

0
42 SuperStar0747   (09.03.2012 13:35) [Материал]
Бедные родители cry

0
41 Шанхай   (11.11.2011 01:12) [Материал]
Реву.... cry cry cry cry cry cry cry cry cry

0
40 (Julia)   (01.09.2011 01:36) [Материал]
Боже мой!Это первый фанф,который заставил меня рыдать!Честно,я никогда ещё так не плакала над рассказами cry cry cry cry cry
огромное спасибо переводчику за этот потрясающий перевод!!я верю,что они спасут Эдварда!!

0
39 Xameleon   (12.07.2011 09:53) [Материал]
Спасибо за главу

1
38 Rob♥Sten   (12.05.2011 17:37) [Материал]
Это действительно печально. Сначала она так страдает, ничего не помнит. Она выбралась, а он нет. Человек, которого ты любишь рядом нет. И все почему? Потому что он пожертвовал собой и спас тебя. sad

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]