Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 61
Пользователей: 3
hel_heller, lily30, stasya-l
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 26. Часть 2.

2024-5-2
16
0
0
Глава 26. Окончательное урегулирование. Часть 2.

- Белла, - слабо выдохнул я.
- Посмотри на него, посмотри, что ты наделал! – заплакала Белла, поглаживая мое лицо. – Я клянусь, - выплюнула она. – Я клянусь гребаным богом, что, если с ним что-нибудь случится… я, блядь, убью тебя. Я убью тебя! – заорала она на пределе голоса.
Джеймс неловко прокашлялся.
- Не будь такой вспыльчивой, Белла.
Белла прильнула к моей груди и взяла меня за плечи.
- Я всегда буду вспыльчивой, когда дело касается Эдварда. Я люблю его! Ты никогда не поймешь любовь!
- Вот только не…
- Нет! – оборвала его Белла. – Любые чувства, которые ты испытывал к какой-нибудь несчастной девушке, не могут даже частично сравниться с тем, как я люблю его! - Руки Беллы крепче сжали меня, ее голос сломался. – Я, блядь, так люблю его, так люблю… С ним все будет в порядке, - прошептала она в мою футболку.
Мое сердце увеличилось в размерах, и я ощутил внезапный прилив сил от ее слов.
- Белла, - прошептал я.
- Я здесь, малыш, - улыбнулась она мне, целуя в лоб. – Я не брошу тебя снова. Никогда. Теперь ты со мной навечно… даже если не хочешь меня.
Как я мог не хотеть ее?
- Навечно, - прошептал я, улыбнувшись, и погладил ее большой палец. – Мне нравится, как это звучит, - прохрипел я.
Белла то ли засмеялась, то ли заплакала. Я вздохнул, опять чувствуя необходимость поспать.
- Посмотри на него… разве это настоящий мужчина? – усмехнулся Джеймс, пиная меня носком ботинка.
Белла яростно отпихнула его ногу.
- Уйди на хрен от него!
- Ооо, - ухмыльнулся Феликс. – Какая раздражительная.
Я услышал скрип двери, и вбежал Кай, неся на подносе пять бутылок лимонада. Он замедлился, увидев меня, скорчившегося на полу.
- Эээ… вот лимонад.
- Спасибо, Кай, - сказал Джеймс, садясь на пол передо мной, скрестив ноги и притягивая к себе Джейка. Белла немедленно заслонила меня собой. – Деметрий? – позвал Джеймс, щелкнув пальцами.
- Да? – послышался сзади грубый голос Деметрия.
- Принеси папочку.
Я услышал шорох, и рядом со мной бросили тело моего отца. Его ладони гулко шлепнули по полу. Он моргнул и повернулся на бок, послав Деметрию взгляд, полный ярости.
- Как мило, - произнес Феликс рядом со мной. Джеймс усмехнулся.
- Эдвард? Ты сможешь приподняться сам? Тебе ведь будет сложно пить лежа, - вздохнул Джеймс.
Пить. Одно это слово смочило мой рот. Я не пил нормально несколько дней, и мое горло пересохло.
Мой отец, лежа, попытался привести меня в сидячее положение. Было невероятно приятно снова быть рядом с отцом, пусть даже в этих ужасных обстоятельствах. Холод мраморного пола холла пробрался и в мои конечности, и я был уверен, что любой чувствовал бы себя так же плохо, как и я. Разве нет?
- Эдвард, ты можешь двигаться? – спросил отец.
Я кивнул и слабо сжал его руку. Они с Беллой помогли мне сесть, оперев мое тело на колонну. Меня передернуло, поскольку не так давно на этом самом месте было изуродованное, располовиненное тело Аро, и я почувствовал, что меня сейчас вырвет.
Я сел ровнее и огляделся. Мы впятером сидели на полу, но вокруг стояли шестерки Джеймса, окружив нас, как львы.
Я услышал шипение и хлопок и посмотрел на Джеймса. Он с самодовольной ухмылкой протягивал Белле бутылку лимонада.
- Белла, - позвал он.
Белла взяла бутылку и со стуком поставила ее на пол рядом с собой. Следующую он протянул мне.
Я не колебался, стоит ли пить или нет. Меня мучила жажда. Меня не волновало, услышит ли кто-то шум от глотков – мне просто требовалось заполнить пустой желудок.
- Прежде всего, - проговорил Джеймс, делая глоток лимонада. Он поморщился и убрал бутылку. – Черт, он холодный. – Все промолчали, просто внимательно глядя на него. – Как я и сказал, прежде всего…
Джеймс перевел взгляд на нас с Беллой, после чего весело тряхнул головой, прижал руку к груди и показал в сторону. – Кто это, черт подери? – поинтересовался он, кивая головой. Его палец показывал на Джейкоба, который выглядел так, словно этот палец был киллером.
- Это? У меня есть имя, знаешь ли, - прошипел Джейкоб.
- Которого я, блядь, не знаю… собственно, потому и спрашиваю, - ответил Джеймс, теснее прижимая пистолет к щеке Джейкоба.
- Меня зовут Джейкоб. А как насчет того, чтобы назвать мне свое?
- А какого хрена я должен это делать?
- Я сообщил тебе нечто очень личное и думаю, что ты можешь оказать ответную любезность, - саркастично произнес Джейкоб.
- Джеймс.
Джейкоб осмотрел его и ухмыльнулся.
- Правда? Не знал, что Джеймс – имя унисекс. Я-то ожидал Джемма или чего-то в этом роде, больше подходящего к твоему хвосту.
Если бы я сейчас не был так слаб, то от смеха выплеснул бы свой лимонад ему в лицо. Но тяжело было найти что-то веселое в ситуации, когда Джеймс с такой злобой уставился на Джейкоба. Джейк не осознавал, насколько ненормальным был Джеймс.
- Очень смешно, - ровным голосом ответил Джеймс. – Тогда поведай мне, что ты здесь делаешь?
- Знаешь ли, я думал, это будет приключением. Почему бы не заскочить в дом ужасов в качестве увеселительного мероприятия? – серьезно сказал Джейк и опять осмотрел Джеймса. – Правда, я не думал, что встречу здесь настоящую миссис Дракула.
Со скоростью света Джеймс ударил Джейкоба по лицу своим пистолетом. Из разбитого носа потекла кровь, стекая по верхней губе. Белла напряглась и прижалась ко мне теснее. Она все еще не переносит кровь? Я не мог ее в этом винить.
Джеймс залез в задний карман и что-то бросил Деметрию. Тот ухмыльнулся с удовлетворенным вздохом.
- Спасибо, босс.
Я обратил внимание на Деметрия, увидев, что он поигрывает серебристым пистолетом, вращая его. Он исподлобья уставился на меня, злобно улыбнулся и помахал перед собой оружием.
Я нахмурился и отвел взгляд, беря Беллу за руку и поворачиваясь к отцу. Он пристально смотрел на меня, фальшиво улыбаясь и изучая мое лицо.
- Что, все так страшно? – слегка улыбнулся я, стискивая зубы от боли, пронзившей мою грудь.
- Нет, сын. Ты выглядишь так же привлекательно, как и всегда, - сказал отец, взглянув при этом на Джеймса. Белла переплела свои пальцы с моими, положив мою руку на свое колено. Грубая ткань ее джинсов ощущалась мною как прикосновение перышка по сравнению с тем, что я чувствовал в последнее время.
- О, папочка Эдварда, - грубо произнес Джеймс. – Может, ты захочешь осмотреть ногу сыночка… у нас тут пару дней назад произошел несчастный случай.
Несчастный случай, как же! Да, ты просто прострелил коленную чашечку.
- Несчастный случай, когда ты прострелил ему ногу? Это просто замечательно, блядь, - выплюнула Белла.
Джеймс тряхнул головой и повернулся к Деметрию
- Забери этого ублюдка, - приказал он, пихая Джейкоба по направлению к нему. Деметрий заржал и, ухватив Джейкоба за воротник, поволок его через холл, прижав оружие к груди.
- Что ты собираешься с ним сделать? – запаниковала Белла.
- Ничего, сладкая, - подмигнул Джеймс, вставая и потягиваясь. Отец закатал штанину моих брюк, и я посмотрел вниз, оценивая ущерб.
Мое колено опухло, и цвет кожи на нем был смесью фиолетовых, зеленых и желтых оттенков. В месте, куда попала пуля, была дыра, из которой сочилась свежая кровь.
Мой отец провел пальцем по ране, и в его глазах загорелась ярость. Он явно хотел прыжком встать на ноги и бить Джеймса головой по мраморным плитам… может быть, до тех пор, пока у него совсем не останется лица… Но у Джеймса было оружие, так что идея привлекательна, но неосуществима.
- Так что происходит? Когда мы завершим все это? – высоким пронзительным голосом спросила Белла. Мой отец посмотрел на нее, как и все окружающие.
Если это начал Джеймс, то ничем хорошим оно не закончится. Он должен попросить Беллу уйти с ним, Белла была той, кого он хотел, но я был уверен, что она никогда не сделала бы этого. С другой стороны, я был так же уверен, что ни мой отец, ни Джейкоб, ни я не отпустили бы ее с ним. Я точно знал, что не отпустил бы.
Потом все это приобрело уродливые формы. В этом не было ничего хорошего… Фактически, я был убежден, что через час половина из людей, находящихся здесь, умрут.
Джеймс зловеще расхохотался и повертел пистолет в руках.
- Как насчет того, чтобы пойти со мной, Белла?
Я протестующе зарычал, пытаясь встать. Она никуда не пойдет с ним! Отец положил руку мне на живот, принуждая успокоиться.
- Я не оставлю Эдварда, - сказала Белла. – Я все время буду с ним в одном помещении.
- Я только хочу поговорить, - защищаясь, произнес Джеймс. – Как взрослые.
- Белла, игнорируй его, - простонал я.
- Эй, заткнись! – бросил мне Деметрий через плечо. Его пистолет все еще был направлен на Джейкоба.
- Сам иди на хрен, - выплюнул я. – Любой из вас коснется ее только через мой труп.
- Это можно устроить, - предложил Алек через плечо Джеймса. – Ну, как с Викторией…
- Заткнитесь все! – заорал Джеймс. – Это касается меня и Беллы, и никто не должен без необходимости влезать между нами, если только я не попрошу. Всем понятно?
Все неохотно согласились. Блядь, этот шепот звучал так, словно окружающие жаждали крови.
Я перевел взгляд на Беллу. Ее горло дрожало, глаза напряглись, тело застыло. Она была напугана.
- Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь стряслось, Белла, - тихо заверил я ее. Но это звучало не очень правдиво.
Джеймс засмеялся.
- Пожалуйста… ты ничего не сможешь сделать, даже если попробуешь. У меня есть оружие, а у тебя ничего.
Я вздрогнул от его слов, но продолжал стоять на своем.
- Никто и ничто не причинит тебе вред, Белла, - повторил я.
Белла слабо улыбнулась мне и, бросив взгляд на мою ногу, поднялась. Мои глаза расширились, сердце отчаянно забилось в груди, когда она сделала несколько шагов в сторону. Джеймс, улыбаясь, повернулся к ней и заправил за ухо прядь ее волос. Она с яростью в глазах взглянула на него и отступила.
- Не трогай меня, блядь, - прошипела она.
Не сводя с нее взгляда, я отбросил со своей ноги руку отца. Держась за колонну за собой, я оперся на руки и встал, прыгая на одной ноге. Отец запротестовал, обхватив меня руками и колеблясь, опустить ли меня вниз или попробовать успокоить, хлопая по плечу.
- Эдвард, - повторял он снова и снова.
- Я… в порядке, пап. Нам надо позаботиться о Белле.
Я откинул голову на колонну, наблюдая за Беллой, стоявшей рядом с Джеймсом. Мой взгляд метнулся к Джейкобу, лежащему на полу около Деметрия. Он не сводил глаз с Беллы, но, словно прочитав мои мысли, повернул лицо ко мне.
Секунду мы смотрели друг на друга, ведя молчаливую беседу, приходя к пониманию. Если что-то и произойдет... то лишь то, что должно произойти.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8099-46
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (07.06.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 4545 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 anni_anuta   (15.04.2015 07:41) [Материал]
Что-то явно будет...

0
22 СлАсТиК   (04.02.2015 17:57) [Материал]
Спасибо

0
20 ღSensibleღ   (27.02.2013 23:29) [Материал]
Спасибо))))

1
19 Тесс   (16.01.2013 10:02) [Материал]
Скорее бы уже Джеймс отправился к праотцам!

1
18 SuperStar0747   (09.03.2012 15:10) [Материал]
Зачем этому придурку разговаривать с беллой???

0
21 Natalyflyer   (28.03.2013 20:41) [Материал]
он то наверно не разговаривать-таки с ней хотел, а просто увести ее. вот ведь дрянь,а!!!

1
17 Шанхай   (11.11.2011 02:43) [Материал]
cry wacko cry wacko cry wacko cry wacko cry wacko

0
16 BellMSwon   (14.07.2011 13:56) [Материал]
Ну когда же всё разрешится sad

0
15 Xameleon   (12.07.2011 09:57) [Материал]
Спасибо за главу

0
14 alternativerockstar   (18.06.2011 22:49) [Материал]
Когда же будем прооооода? Плиз

0
12 рыжик2010   (08.06.2011 14:53) [Материал]
Последние несколько глав лишь подливают масло интриги в огонь biggrin

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]