Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 79
Пользователей: 10
rose7312, селена3466, tatu=), Жизель5848, nicemrs, miroslava7401, Ryabina, adri, lipovyicvet, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 23. Одна половинка дома

2024-5-1
16
0
0
BPOV

Я продолжала идти по полю. Колючие кусты царапали мои ноги, а роса с травы пропитывала мои уже насквозь промокшие джинсы.
Я продолжала идти, пытаясь не оглядываться назад на поместье. Тихонько всхлипывая и глотая слезы, я пыталась сосредоточиться, но сил хватало на десять секунд, и я снова начинала плакать.
Больно. И чем дальше я отходила от поместья, тем громче начинала плакать. Зайдя в лес, я лихорадочно оглянулась по сторонам, боясь, что кто-то может меня найти.
Нагнувшись, я заползла под кусты. Несколько веток хлестнули меня по лицу, но эта боль была ничем по сравнению с той, что сжимала мое сердце.
На секунду я остановилась, схватившись за кулон на шее. Вокруг было тихо, только пение птиц и шелест листвы.
Я полная сука. Я должна была остаться с Эдвардом. А я просто оставила его с этими…монстрами. Что за человек мог бросить свою вторую половинку? Даже если это был единственный верный путь. Уже в который раз я мысленно прокляла себя, я даже надеялась, что они догонят меня, только бы я снова увидела Эдварда.
Но у меня перед глазами стоял Эдвард. Он просил, умолял меня торопиться и бежать домой. Я так ясно видела его зеленые глаза, как будто он был рядом, бежал вместе со мной.
Поэтому, я, глубоко вздохнула перед тем, как встать и побежать. Я умудрилась увеличить скорость, когда трава стала не такой высокой, а кусты реже.
Бежать, бежать, бежать…спотыкаясь о собственную обувь, кочки и корни деревьев, падая, царапая руки…но поднимаясь, и снова начиная бежать.
Все было одинаково. Зеленые деревья, зеленая трава…Зеленые глаза Эдварда.
Но я продолжала бежать, до тех пор, пока мои ноги физически больше не могли передвигаться. Я бежала уже больше пяти часов.
Я промокла до нитки и замерзла, пока я бежала, дождь успел пройти три раза. Волосы прилипли к моему лицу, а намокшая одежда липла к телу, заставляя трястись от холода. Я обняла себя руками, пытаясь согреться, когда начало темнеть. Лес начал жить другой, ночной жизнью. Хруст веток и таинственный звуки…мой мозг автоматически пришел к мысли, что деревья живые, как в фильме «Властелин колец».
Я шла по мокрой листве. Мое лицо не выражало никаких эмоций, пока я шла между деревьями.
Я не имела ни малейшего понятия о своем местонахождении. Где-то в Вашингтоне, но Вашингтон большой.
Я двигалась уже около пяти часов, а единственной дорогой была та, которую я видела из окон поместья. Отлично.
А что, если я не найду дорогу? Что, если я умру здесь? Одна..в лесу.
Я не смотрела, куда иду и внезапно я полетела вниз. Я закричала, когда начала скатывалась с огромного холма, постепенно набирая скорость. Пытаясь ухватиться за хоть какую-нибудь ветку, я распорола себе руку.
Я резко прижала руку к груди. Мои кеды стукались друг об друга с каждым поворотом, а в волосах запутались ветки и листья.
Наконец, я остановилась. Поморщившись, я еле села. Моя голова раскалывалась, а руку жгло, как огнем.
Посмотрев на себя, я вздохнула. Вся моя одежда была в грязи. На руке от большого пальца до мизинца красовался огромный порез. Я сглотнула тошноту от крови.
Если я не выберусь из этого места в ближайшее время, то занесу инфекцию. Оторвав кусок ткани от футболки, я начала заматывать свою руку, закрыв глаза, когда холодная ткань прикоснулась с порезу.
«Зараза», - пробормотала я, наконец, завязав узелок.
Прислонившись к дереву, я закрыла глаза.
Все мое тело ломило от боли, и тот факт, что я все еще не восстановилась после нашей с Эдвардом активности в спальне, совсем не помогал делу. У меня действительно ломило все.
Я начала смотреть на деревья. Хоть я и ненавидела всю ситуацию и все, что произошло за последние 24 часа, но я не могла не любоваться красотой перед моими глазами.
Солнце садилось, отбрасывая золотые отблески на листву и деревья.
Повернув голову к небу, я закрыла глаза. На секунду я захотела стать деревом.
Капля воды упала мне на глаза, и я опустила голову, быстро вытерев ее рукой.
Я подтянула колени к груди и опустила голову на них. В голову постоянно лезли воспоминания о мертвом теле Аро, лежащем на земле. О его волосах и мозгах, которые валялись на полу…
Я резко вскинула голову, пытаясь подумать о чем-то другом. Стулья..Чарли…Эдвард. Последняя мысль больно кольнула сердце.
Я попыталась закрыть глаза. Сон был необходим, если я собиралась завтра продолжить свой путь. Дерево, под которым я сидела, давало хорошую защиту от дождя.
Я уже почти заснула, когда услышала хруст ветки прямо около меня.
Я испуганно распахнула глаза и посмотрела на источник шума. Быстро, как молния, мимо меня проскочила рыжая лиса, коснувшись моих ног. Я взвизгнула и притянула ноги к себе, когда животное убежало. Мое сердце бешено стучало.
«Глупое создание», - проворчала я. Мои глаза снова закрылись. Сил бороться не было, и я заснула.
На следующее утро я проснулась от боли в желудке. Я не ела уже больше двадцати четырех часов, и мой желудок тоже заметил это упущение.
Глаза распухли, ноги дрожали, и у меня была явно самая сильная головная боль за всю историю человечества. Я не хотела двигаться, но понимала, что мне это необходимо, если я хочу позвать на помощь.
Заставив себя встать, я оттолкнулась от дерева, и тут же пошатнулась.
Я замерла, прижав руки к вискам. Откинув волосы назад, я вздохнула и снова двинулась с места.
Я шла через лес, также как и вчера. Обходя кусты и ветки.
Где-то в середине дня, я провалилась в болото. Оно начало засасывать меня, крепко удерживая мои ноги.
Я вцепилась в землю, хватаясь за траву, чтобы попытаться вылезти из болота. Я соскальзывала, снова поднималась, снова соскальзывала, прежде чем мне удалось вылезти. Слезы скатывались по щекам от усилий, которые я приложила, чтобы спастись.
Я тяжело дышала, пока лежала на траве и благодарила своих счастливых звезд за то, что я выбралась. Эдвард бы убил меня, если бы узнал, что рисковал своей жизнью для того, чтобы я погибла в болоте. Я улыбнулась, представив себе выражение его лица.
Мои кеды теперь покоились на дне болота. Я опустила взгляд на свои грязные, мокрые носки. Единственное, что теперь защищало мои ноги.
Я начала смеяться от моего положения: одна, в лесу, без обуви, с порезанной рукой и пустым желудком. В теории это совершенно не было смешным, совершенно, но сейчас мне это было необходимо.
После десяти минут истеричного смеха, я снова начала идти. На этот раз я наткнулась на ручей, с жадностью глотая холодную чистую воду.
Позже, вечером, я наконец-то, вышла из леса на дорогу. Она вся была покрыта листьями, и было понятно, что по ней никто уже давно не ездил…очень давно. Но с малым остатком оптимизма, я продолжила идти. Я шла прямо посередине, на случай, если проедет машина. Так меня точно заметят.
Наступила ночь, а я все еще шла по дороге. Сил не было, меня трясло. Я была уверена, что подхватила пневмонию или что-то похуже. Горло болело, я постоянно кашляла.
Живот больше не болел, он смирился с чувством пустоты.
Было темно, я шла, ориентируясь только на свое зрение. Чтобы убить время, я начала разговаривать с Эдвардом.
«Мы выберемся, ведь так? Ну, должен же проехать кто-нибудь», - отчаянно сказала я.
«Конечно, просто продолжай идти», - улыбнулся он.
«Ты правда здесь?» - спросила я.
«Да, только не сдавайся»
«Но ты…я..я люблю тебя, ты ведь это знаешь?» - я повернулась к нему.
Он улыбнулся. «Конечно, я тоже тебя люблю»
Я улыбнулась и продолжила идти. Эдвард…единственное, что давало мне сил.
Солнце снова начинало вставать, но на этот раз у меня все плыло перед глазами. Я чувствовала себя дезориентированной, деревья вокруг только ухудшали положение.
Это был уже третий день.
Я чувствовала, что потеряла вес. Казалось, что мои щеки втянулись, и меня постоянно тошнило.
Дорога, по которой я шла, присоединилась к другой дороге, и я огляделась. Мой мозг уже явно не воспринимал информацию.
Я пошла по дороге налево, по крайней мере, мне казалось, что я пошла влево.
Мое тело кричало мне остановиться, идти медленнее, чтобы оно могло хоть немного восстановиться. Мне катастрофически был необходим сон и еда. Ноги заплетались, и я пару раз чуть ли не падала на дорогу. Порез на руке жег и щипал, я не хотела смотреть на него.
Когда я уже была готова сдаться, остановиться и позволить жизни делать со мной, что угодно, я увидела какое-то пятно. Сначала мне показалось, что это плод моего уже явно больного воображения, но оно приближалось все ближе и ближе.
Оно было голубого цвета, и я точно могла различить свет фар. Я широко распахнула глаза, и истерично засмеялась.
Еле дойдя до середины дороги, я изо всех оставшихся сил замахала руками. «Помогите».
Я почувствовала, что мои колени соприкасаются с асфальтом, потом руки, тело, голова. Повернувшись, я посмотрела на небо. Чистое голубое небо и пушистые белые облака. Краем уха я услышала какой-то звук, и перед моим глазами возникло лицо мужчины.
Он был старым, с белой бородой и огромными голубыми глазами. «Будь я проклят», - тихо прошептал он.
Появилось еще одно лицо. Это был молодой парень со светлыми волосами.
«Твою мать! Пап, это же девчонка из новостей!»
Новостей? Это они обо мне? Но у меня не было шанса подумать об этом, потому что глаза закрылись, и мое сознание поглотила темнота.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-41#897171
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (08.11.2010)
Просмотров: 4837 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 anni_anuta   (08.04.2015 15:27) [Материал]
Людиии smile

0
41 СлАсТиК   (04.02.2015 16:22) [Материал]
Спасибо

0
40 Вирелли   (19.12.2013 19:10) [Материал]
Уххх, спасение! Что же с Эдом!? sad

0
39 Natalyflyer   (28.03.2013 11:17) [Материал]
Фуух, ее подобрала машина, и это не "компания Джеймса"- слава богу!
Во только Эдвард...я не знаю, что будет. Не могу и представить!

0
38 ღSensibleღ   (27.02.2013 20:16) [Материал]
спасибо))))))

0
37 Тесс   (15.01.2013 18:01) [Материал]
Эдвард как Винни Пух, застрял. biggrin

0
36 ♥darkness♥   (19.03.2012 00:37) [Материал]
Наконец то! Так жаль Беллу.... cry Скоро она будет дома....

0
35 SuperStar0747   (09.03.2012 13:17) [Материал]
Теперь би отвезут домой smile

0
34 Шанхай   (11.11.2011 01:02) [Материал]
Слава богу Белла добралась до людей! wacko

0
33 Xameleon   (12.07.2011 09:53) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]