Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 65
Пользователей: 6
Saturn2763513, lera4ka, Hilary)), sladkaya, lily30, Ch
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 11. Страсть и неприятности.

2024-5-2
16
0
0
BPOV

Джеймс. Этого психа звали Джеймс. Я была немного удивлена таким простым именем, ожидая чего-нибудь вроде Теда Банди. Я всегда считала это крутым именем.
Я все еще не чувствовала свои ноги, ни прикосновений одежды, ни пола фургона. Когда-то мне было интересно, как чувствуют себя люди в инвалидных креслах, теперь я знаю, и мне это не нравится. Ни капли.
Сейчас я была совершенно бесполезной. Что я могу делать, кроме как сидеть здесь парализованной. Потрясающе.
Я посмотрела на Эдварда, который сидел напротив меня, спрятав лицо в руках.
Мое сердце сильно сжалось, Эдвард казался таким беспомощным. Его одежда была грязной, а его лицо, которое я сейчас не видела, оно было все избито. Прекрасное лицо Эдварда сейчас было избито каким-то уродом, который решил построить из себя крутого. Мне хотелось обнять его, успокоить, как он успокоил меня. Хотелось перебирать его волосы, пока он не уснет, это было совершенно несправедливо, что я поспала, а он нет. Он выглядел уставшим и разбитым, совсем не тот Эдвард, которого я знаю.
На самом деле, мне хотелось, чтобы он накричал на меня, съязвил или сказал, как сильно он меня ненавидит. Тогда, по крайней мере, он будет хотя бы тенью самого себя. Эдвард, которого я знала, был сильным и жестоким, я хотела его обратно.
Машина тронулась. Я вцепилась в свои ноги, боясь, что не смогу усидеть на месте и упаду. Типичная я.
Эдвард резко выдохнул и поднял голову. Я сдержала всхлип. Я думала, что он выглядел плохо до этого, я ошибалась. Вся правая сторона его лица была теперь такой же распухшей, как и левая, такое ощущение, что его покусала пчела. Глаза были красными с темными кругами под ними. Идеальные губы были разбиты в кровь. Только он все равно казался красивым. И его волосы лежали в своем привычном идеальном беспорядке. Мне хотелось поцеловать его. И не один раз.
Эта мысль напугала меня, и я отвернулась от его взгляда, смотря на свои ноги. Я была уверена, что если бы они не были парализованы, то сейчас в них бы порхали бабочки.
«Ты в порядке?» - я услышала его хриплый голос. Я подняла голову. Твою мать, его лицо.
«Мне стоит спросить тебя о том же. Я в порядке, а вот ты..»
«Я в порядке», - он перебил меня, и я нахмурилась. Он грустно улыбнулся. «Не переживай за меня, я переживу», - он улыбнулся, и я знала, что это действие причинило ему сильную боль.
«Прекрати. Посмотри на себя», - я подняла руку. «Ты хоть представляешь, как сейчас выглядишь?»
Он отвернулся. «Неважно. Это заживет»
«Да, если он не убьет тебя раньше. Эдвард, пожалуйста, не нарывайся. Не позволяй ему достать тебя. Не дерись с ним», - попросила я.
Он развернулся ко мне. «Я не позволю ему прикоснуться к тебе. Никогда. Если это означает, что меня будут бить, я справлюсь с этим», - тихо сказал он. Мое сердце забилось в два раза быстрее, но в тоже время, я хотела хотя бы частичку старого Эдварда.
«Не будь таким джентльменом. Пытаясь защитить мою честь…Я могу позаботиться о себе», - сказала я.
Он засмеялся. «С неподвижными ногами, конечно можешь»
Я поджала губы. «Пообещай мне, больше никаких драк»
Эдвард опустил глаза, размышляя. Он слабо улыбнулся. «Сыр или рыба?»
Я нахмурилась, опять меняет тему. Хитрая задница.
Но упоминание о еде заставило мой желудок сжаться. «Без разницы…Рыба»
Эдвард выпрямился, его спина хрустнула, когда он потянулся за пакетом. Он заглянул в один. «Сыр», - сказал он, отдавая другой пакет мне. «Рыба»
Я забрала пакет, наши руки соприкоснулись, вызывая покалывание. «Эм, спасибо», - ответила я.
«Знаешь, я не уверена, стоит ли есть это. Вдруг он решил отравить нас?» - спросила я, вертя сэндвич в руках. Да, теплая рыба. Сколько радости.
«Нет. Он не станет делать этого, мы нужны ему», - сказал Эдвард, откусывая кусок от своего сэндвича. Я наблюдала, как он пытается разжевать его. Глупая Белла, забрала себе мягкий сэндвич, а ему приходиться так сильно стараться пережевать свой. «Фу. Сыр ужасно теплый», - проговорил Эдвард с полным ртом.
Я закусила губу. «Давай поменяемся»
Эдвард удивленно посмотрел на меня. «Почему?»
«Потому что тебе достался твердый, я вижу, что тебе больно пережевывать его, поэтому возьми мой, а я возьму твой», - ответила я, протягивая ему сэндвич. Когда он уже возьмет его?
«Би, не будь смешной», - Эдвард закатил глаза. «Ешь свой сэндвич». Почему он такой вредный?
«Нет. Я хочу поменяться», - сказала я. Он нахмурился и посмотрел на свой сэндвич.
«Но я уже откусил». Господи.
Я засмеялась. «И что? Ты же не заразен. Мне все равно, дай мне»
Эдвард пару раз моргнул, перед тем как отдать мне сэндвич.
«Спасибо», - сказал я.
Эдвард посмотрел на сэндвич с рыбой. «Знаешь, тебе стоит откусить, так будет справедливо» Он серьезно? Это всего лишь один кусочек!
«Заткнись и ешь свой сэндвич!» - усмехнулась я, откусывая кусок от сэндвича. Отвратительно.
«Фу», - я проглотила этот ужас. «Гадость»
«Хочешь теплой рыбы?» - довольно спросил Эдвард.
«Я хочу пить», - выдохнула я. Во рту пересохло, а теплый сэндвич еще больше ухудшил положение. Прежде чем я смогла понять, что он собирается делать, Эдвард уже постучал в стенку.
Окошко открылось, я могла видеть правую руку Джеймса. «Что?!» - недовольно спросил он. "Я пытаюсь вести машину, если ты не возражаешь»
«Вообще-то возражаю, если честно», - ответил Эдвард. «У тебя есть вода?»
Джемс усмехнулся. «Волшебное слово, циклоп?»
Я сжала кулаки, он еще и издевается над Эдвардом. Если бы мои ноги не были парализованы, я бы со всей силы дернула его за хвост. Посмотрим, как он тогда будет вести! ХА!
«Пожалуйста», - прошипел Эдвард.
«Вот и ладно», - ответил он, закидывая через окно бутылки с водой. Одна из них упала мне на ногу, но я ничего не почувствовала.
Джеймс захлопнул окно. Эдвард снова сел напротив меня.
«Этот парень полный кретин», - сказал он.
«Точно», - ответила я, поднимая бутылку. Теплая, черт.
«Как думаешь, что сейчас делают наши родители?» - спросил Эдвард. Вопрос застал меня врасплох. Я еще не думала об этом. А сейчас, мне хотелось заплакать, только представив, как Чарли обзванивает моих друзей, пытаясь узнать, где я. Скорее всего, он уже подключил полицию. Два пропавших человека. Карлайл и Эсми без сомнений, уже связались с ним, узнать, не со мной ли Эдвард.
Я усмехнулась, да, Эдвард был со мной. Только не в обычной ситуации.
«Сходят с ума от волнения. Папа места себе не находит, уже полиция десяти штатов знает о нашем исчезновении», - ответила я, улыбнувшись, хоть ситуация вовсе и не была смешной.
«Да…», - сказал Эдвард. «Мой отец, наверное, и не заметил», - он замолчал, когда я нахмурилась. «Хотя, сегодня мы должны были обедать с семьей, значит заметил. Он будет с твоим папой», - закончил он, делая глоток воды.
И теребила крышку от бутылки. «Сколько времени?»
Эдвард посмотрел на часы. «Почти половина девятого», - ответил он, облокотившись на стенку.
«Половина девятого?!» - переспросила я. Как долго мы уже едем?
«Да. Нас нет уже около четырех часов», - ответил Эдвард.
Четыре часа, четыре часа, за это время можно уехать достаточно далеко от Форкса. Мы ехали по ночной пустынной дороге, запертые в этой железной клетке.
«Как твои ноги?» - снова спросил Эдвард. Сколько можно?
Я вздохнула и закрыла глаза. «В порядке. Перестань спрашивать»
«Я волнуюсь о тебе», - ответил Эдвард.
Я хотела, чтобы он перестал волноваться, чтобы он снова стал собой. Может стоить спровоцировать его, чтобы он сказал что-нибудь гадкое. Мне станет намного легче.
«Не надо»
Мои последние слова зависли в воздухе фургона, оставляя нас в неловкой тишине на десять минут. Никто из нас ничего не говорил. Были слышны только звук мотора, наше дыхание и глотки воды, которые мы делали. Меня это начинало раздражать, если уж нас похитили, то надо как-то скоротать время.
«Ладно. Давай поделаем что-нибудь…поиграем в вопросы», - я потянулась. Эдвард удивленно приподнял брови.
«Вопросы?» Я сгримасничала.
«Нам нужно поделать что-то, иначе я сойду с ума», - ответила я. Эдвард улыбнулся и выпрямился, он вытянул свои ноги справа от моих, положив руки на колени.
«Хорошо. Ты первая», - ответил он.
Черт. Я в тупике. О чем мне спросить? «Эмм, какой твой любимый цвет?»
«Ты уже знаешь, голубой», - устало ответил он.
«А какой мой?» - спросила я быстро.
Эдвард поднял голову и улыбнулся. «Зеленый». Черт!
«Ладно, тогда сам спрашивай…», - я скрестила руки на груди. Эдвард сглотнул и посмотрел на стенку.
«По чему ты скучаешь…прямо сейчас?» Ого, сразу такой сильный вопрос.
«Я скучаю…», - подумала я. Прямо сейчас мне не хватает многого. Чарли, Карлайл, Эсми, моя мама, мои друзья… «Мне не хватает многих вещей. Но прямо сейчас…», - я закусила губу и посмотрела на Эдварда, он ждал ответа. Я вздохнула и посмотрела прямо ему в глаза. «Прямо сейчас мне не хватает Эдварда. Настоящего, старого Эдварда. Того, который сидел со мной сегодня на биологии», - выдохнула я.
Эдвард напрягся. «Я и есть Эдвард»
«Нет. Ты другой. Ты не споришь со мной, не обижаешь меня. Ты не такой…», - я закусила губу, еле сдерживая слезы. «Это пугает меня. Пугает потому, что тот Эдвард никогда бы не рискнул своей жизнью ради меня…но этот Эдвард», - я указала на него рукой. «Он сделает это. И это пугает меня, потому что я не хочу потерять единственного человека, который у меня остался из-за того, что он решит проявить благородство», - закончила я, всхлипывая. Я даже не могла посмотреть на него.
Я была шокирована, когда Эдвард заговорил. Он был в бешенстве. «Я всегда готов рискнуть своей жизнью ради тебя. Я не изменился. Но, если ты хочешь, чтобы я был задницей по отношению к тебе, то пожалуйста», - проговорил он с болью в голосе.
«Я не…»
«Я слышал, что ты сказала», - ответил он, взглянув на меня так, что я снова отвернулась.
«Прости», - прошептала я. Полагаю, это конец нашей игры.
«Оооо, любовные разборки», - раздался голос за стенкой. Вот урод!!!
«Пошел ты!!!» - прокричала я, перед тем, как облокотиться на стенку.
«Тебе нужно поспать», - тихо сказал Эдвард. Я посмотрела на него, он был единственным, кому необходимо было поспать. Не я.
«Тебе тоже», - ответила я.
«Я посплю», - ответил Эдвард, даже не смотря на меня. Так. Ладно. Я знаю, что сказала, что хочу старого Эдварда, но что я такого сказала, чтобы так разозлить его? Он такая загадка для меня.
Я вздохнула и попыталась лечь. Ну-ну. Я не могу двинуть ногами, как я должна была лечь?
«Эмм, я не могу сдвинуться, можешь помочь мне?...Пожалуйста», - сказала я. Мне было так стыдно, я как ребенок сейчас. Эдвард тяжело вздохнул и подполз ко мне.
Он чуть приподнял меня и бережно уложил на пол. «Тебе удобно?» - спросил он, смотря куда угодно, только не мне в глаза.
«Ляг со мной?» - попросила я. Он должен поспать, так я буду уверена, что он сделает это.
Он наконец-то посмотрел на меня и лег рядом без единого слова. Мы оба лежали на спине, смотря в потолок, наши плечи соприкасались. Краем глаза я видела, что Эдвард хмурится. Я хотела знать, о чем он думает. Он выглядел таким расстроенным.
Без разрешения, моя рука поднялась и начала перебирать его волосы. Его глаза закрылись, и одна слеза скатилась по щеке. Я была в шоке, я никогда не видела, чтобы Эдвард плакал. Мне сразу хотелось заплакать вместе с ним. Я знала, что ему стыдно, поскольку он быстро вытер слезу.
«Шшш, все в порядке», - прошептала я. «Ты можешь поплакать. Просто выпусти это, как это сделала я», - я замолчала на секунду. «Прямо на твою футболку»
Он засмеялся, только его голос сломался, глаза закрылись и он заплакал. Это разбивало мне сердце.
Руками я притянула его голову к себе, он поддался и уткнулся головой мне в ключицу. Его всхлипы проходили сквозь меня, когда он обнял меня руками за талию, крепко прижимая меня к себе. Я подняла голову, и опустил ее на его волосы, все еще перебирая их.
«Все хорошо», - снова прошептала я, когда он еще крепче прижал меня к себе. Мы пролежали так около десяти минут, пока он не перестал плакать. Я сглотнула, теперь ему будет стыдно. Но Эдвард не пошевелился, его дыхание выровнялось.
«Эдвард?» - прошептала я. Ответа не было, значит, он уснул. Я улыбнулась и, поцеловав его в голову, закрыла глаза.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (04.12.2009)
Просмотров: 7123 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 511 2 3 4 5 6 »
0
51 anni_anuta   (30.03.2015 20:56) [Материал]
бедняжки cry

0
50 СлАсТиК   (04.02.2015 00:54) [Материал]
Спасибо

0
49 klusha0960   (16.04.2014 21:56) [Материал]
Да так то это кошмар, фактически два дитеныша, похищены, напуганы.

0
48 Natalyflyer   (24.03.2013 23:09) [Материал]
Молодец, Эдвард!Он такой умничка, так держится!

0
47 Тесс   (12.01.2013 22:43) [Материал]
Белла как-то недооценивает ситуацию.Их везет какой-то псих, а она в игры играть вздумала, разбор устроила...

0
46 ♥devochka♥   (28.12.2012 16:27) [Материал]
cry бедняги

2
45 SuperStar0747   (02.03.2012 00:33) [Материал]
Столько всего на ребят свалилось..

0
44 Шанхай   (09.11.2011 00:54) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry

0
43 Panda68036789   (08.10.2011 15:03) [Материал]
Бедные cry

0
42 Ann7   (25.07.2011 01:04) [Материал]
cry

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-51


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]