Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 60
Пользователей: 8
natsv, kolobasa, CrazyNicky, rose7312, jekaterinakrasnova, katefine41, miroslava7401, Asambra
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 6. День Рождения Беллы. Окончание

2024-5-1
16
0
0
EPOV

Зараженное достоинство? Кем она себя возомнила, ни одно из моих достоинств не было и никогда не будет заражено.
«Что ж, ты никогда и не узнаешь этого. Я не сплю с такими ведьмами, как ты», - сказав это, я удивленно смотрел, как она покраснела.
Она махнула головой в сторону входа в ресторан. «Нет, ты всегда выбираешь самое простое, таких как она», - я проследил за ее взглядом и наткнулся на ту официантку. Она повернулась и послала мне флиртующую улыбку. Хм, просто, как и сказала Белла.
«Ты права. Но опять же, она, скорее всего, более опытна в этом деле, чем ты. С ней секс будет лучше», - я указала на нее вилкой.
Она поджала губы. «Да, она тебе подходит, раз у вас столько опыта, но я слышала, что опыт портит человека»
«И почему это?» - спросил я, усмехаясь. Она посмотрела мне в глаза.
«Зараженные достоинства. Никто не хочет такой багаж. Посмотри на меня, я новая и блестящая. А не старая и использованная, как ты», - она усмехнулась. Ого, старое и использованное. Просто притворись, что это не так больно, как на самом деле. Какая сука.
Я резко встал. «Правда глаза режет?» - сладко спросила она, делая глоток вина. Я подавил желание окатить ее этим вином.
«Извините», - сказала я остальным, отходя от стола.
Я вышел на улицу и ударил кулаком в стену. Белла доведет меня до смерти. Я быстро закурил. Затянувшись, я задрал голову и начал смотреть на небо. Я почувствовал ее запах раньше, чем увидел ее.
Дешевый парфюм. Я глянул налево и увидел темноволосую официантку. «Я видела, как ты вышел. Ты выглядишь раздраженным», - сказала она, подходя ко мне. Я улыбнулся.
«Да, семейные обеды убивают», - сказал я, затянувшись.
«Моя смена закончилась. Не хочешь сходить куда-нибудь?» - соблазнительно сказала она. Я окинул ее взглядом, горячая.
«Иди сюда», - я поманил ее сигаретой. Она улыбнулась и подошла ко мне. Я выпрямился и, положив руки ей на бедра, наклонился поцеловать ее. Зараженные достоинства, ну-ну. Поцелуй стал глубже, когда я притянул ее за волосы. Она посасывала мою нижнюю губу, когда я наклонил голову, чтобы углубить поцелуй еще больше. Она простонала и начала гладить меня сквозь брюки. Эдвард-младший был в глубоком сне и не поднялся даже на сантиметр. Обычно, в такой момент я бы уже взял ее около этой стены. Но сейчас я отодвинулся.
«Эээ, мне нужно вернуться», - сказал я, выкидывая сигарету. Она удивленно посмотрела на меня.
«Что?!» Я не ответил ей, а просто пошел обратно в ресторан. Поправив на себе одежду, я пошел к столу. Что ж, это было быстро.
Все остальные одевали свои плащи. Белла не поднимала на меня взгляд.
«Куда мы идем?» - спросил я, беря свой пиджак.
«Мы идем в Джаз-бар», - мама улыбнулась мне.
«Вы с Беллой можете пойти куда хотите», - сказал папа. Я посмотрел на Беллу, которая хмурилась.
«Да, без разницы», - сказал я, идя на выход. Белла шла сзади вместе с остальными. Да что с ней, твою мать?
«Так, нам туда», - сказала Рене, указывая на дорогу. «Встретимся здесь в двенадцать»
«Хорошо», - я кивнул. Белла смотрела как остальные уходят. Неловко?
«Куда пойдем?» - скучающе спросил я. Белла не ответила, но сорвалась с места, уходя от меня.
«Эй, куда ты идешь?» - спросил я, когда она споткнулась на лестнице.
«О, пошел ты, Эдвард. Почему бы тебе опять не пойти к той шлюхе, которую ты прижимал к стене в ресторане», - сказала она, даже не взглянув на меня. Черт, она меня видела.
«Заткнись. Какое тебе дело? Ревнуешь?» - спросил я.
«Нет», - ответила она, не поднимая головы.
«Тогда прекрати вести себя как ревнивая жена!» - сказал я, остановившись. Белла тоже остановилась и посмотрела на меня.
«Не смеши меня! Никогда не поизноси мое имя и слово жена в одном предложении. Бедная женщина, которой выпадет несчастье стать твоей женой!» - сказала она, снова уходя от меня. Какая сука, моя жена будет самой счастливой девушкой на свете.
«О, ты ранила меня в самое сердце. Тогда мне жаль твоего будущего мужа, который женится на такой суке, как ты» Получи!
Она просто показала мне средний палец и продолжила идти. Я вздохнул и побежал за ней. Но, на этот раз, я остановился перед ней, положив руки ей на плечи.
«Хорошо, может, устроим перемирие? Это твой праздник, пойдем в кино или куда-нибудь. Больше никаких девчонок, я твой на весь вечер. Будем делать, все, что ты захочешь», - сказал я. Исправляй ситуацию, Каллен.
«Я должна быть польщена?» - спросила она, приподнимая бровь.
Я хмыкнул. «Давай просто отдохнем сегодня. Один раз», - я протянул руку. Белла оглядела меня с ног до головы, перед тем как взять меня за руку и пожать ее. Странный разряд проскочил вверх по моей руке, когда мы пожали руки. Она быстро одернула свою руку.
«Значит, кино?» - спросила она, прочистив горло.
Я усмехнулся. «Кино»
Мы прошли к кинотеатру. Меня тут же заметила группа девчонок, которые выходили из кинотеатра. Я подмигнул им, когда они захихикали. Но тут же почувствовал удар по животу. «За что?»
«Ты сказал, что сегодня ты мой, так что, никаких подмигиваний», - сказала Белла, улыбаясь. Она отвернулась к афише. Я заметил, что несколько прядей волос выпало из ее хвостика. Я заправил их ей за ухо. Наклонившись, я обвил ее талию руками и положил подбородок на ее плечо.
«Выбрала что-нибудь?» - спросил я, почувствовав, как она задрожала. Здесь холодно.
«Я сомневаюсь…тут есть какой-то фильм о вампирах. Хочешь?» - спросила она, повернув голову ко мне.
«Давай», - сказал я, отпуская ее. Мы купили билеты и прошли в зал №2. Я быстро добежал до последнего ряда. Белла медленно шла за мной.
«Ты безнадежен», - засмеялась она, пока мы садились. Я поставил попкорн между нами.
«Это лучшие места», - ответил я, беря горсть попкорна.

BPOV

Я смотрела, как она заглатывает горсть попкорна. Фу.
«Эдвард, прости меня за то, что я сказала раньше», - прошептала я, не смотря на него. Я услышала, как он засмеялся.
«О моей бедной будущей жене?»
«Да, и остальное…», - я мягко засмеялась.
«Что ж, нам двоим нужно извиниться, так что, давай», - сказал он, улыбаясь. Он это не серьезно. Здесь? Сейчас?
«Серьезно?» - скептически спросила я.
«Ага», - кивнул он и наклонился ко мне. Я вздохнула и прижалась своим лбом к его.
«Прости», - прошептала я.
«И ты меня прости», - прошептал он в ответ.
«Фу, противные люди целуются!» - я посмотрела вперед на маленького толстого мальчика, лет восьми, который недовольно смотрел на нас. Как его вообще пустили на фильм с рейтингом R?
«Ты не будешь считать это противным, когда станешь моим ровесником», - усмехнулся Эдвард. Мальчик еще раз взглянул на нас и пошел на первые ряды. Я ударила Эдварда по руке.
«Ты злой. Возможно из-за тебя он сейчас изменит ориентацию», - рассмеялась я.
«Я не виноват, что слишком красив», - сказал он. Я засмеялась, когда свет погас, и на экране появилось изображение. Эдвард положил руку на спинку моего кресла, и я облокотилась на нее.
Через два часа мы с Эдвардом стояли около входа в кинотеатр, громко смеясь, пока он курил.
«Ты видела, как у него отлетела голова? Смешно», сквозь смех выдавил Эдвард.
Я держалась за бока. «И эта женщина, которая не заметила этого…», - выдохнула я. Группа парней вышла из кинотеатра, посвистывая, заметив меня. О Мой Бог! Убейте меня. Я взглянула на Эдварда, он был в ярости.
Он выкинул сигарету и подошел ко мне. Я удивленно наблюдала, как он обнял меня за талию и посмотрел на ребят. «ОТВАЛИЛИ!» Ребята еще раз глянули на него и ушли. Хм, оберегающий Эдвард был ужасно сексуальным.
«Это было чертовски сексуально!» - сказала я, дотрагиваясь до его груди. Белла, что ты делаешь?
Эдвард усмехнулся и прижал меня ближе. «Пойдем, нам пора». Я обняла его за талию, пока мы шли обратно к машине, смеясь над фильмом. Не могу поверить, что Эдвард заплатил десять долларов, чтобы мы посмотрели эти дерьмо.
Эдвард подошел к пассажирской двери Вольво и открыл ее для меня. Я засмеялась и хотела сесть внутрь, когда какой-то шум заставил нас обернуться. Двое мужчин дрались на улице. Я засмеялась.
«О, неприятности»
«Да». – улыбнулся Эдвард. Я повернулась к нему и обнаружила, что зажата в кольце его рук и пассажирской дверью. Черт, даже его запах заставлял меня хотеть сбросить с себя белье и закричать «Возьми меня!». Я сглотнула от этой мысли. Это Эдвард. Эдвард, которого ты ненавидишь, но который был невероятно вежлив сегодня.
Эдвард посмотрел мне в глаза, потом его взгляд перескочил на мои губы. Он глубоко вздохнул и дотронулся рукой до моей щеки. Ого, разряд вернулся. Успокойся. Эдвард прижался ближе ко мне.
«Белла…», - выдохнул он. Мои глаза закрылись, когда я почувствовала, что он придвинулся ближе. Его вторая рука дотронулась до моей второй щеки. Что он со мной делает?
Я придвинулась к нему, и наши носы соприкоснулись, наши губы всего лишь в нескольких миллиметрах друг от друга. «Эд…», - выдохнула я. Без сомнений я придвинулась ближе…
«Белла! Эдвард!» - я резко отодвинулась. Пожалуйста, скажите мне, что я не собиралась сейчас поцеловать Эдварда Каллена. Я посмотрела на него, но он, не двигаясь, смотрел на крышу своей машины. Я развернулась и замерла в шоке. Фил и Карлайл тащили Чарли к машине.
«Господи, что случилось?» - я подбежала к ним.
«Твой отец напился», - ответил Фил. Я заметила, что Эдвард встал рядом со мной.
«Ах…Белла, Беллс….детка», - сказал Чарли, улыбаясь. Боже, я никогда не видела Чарли таким пьяным.
«Ты растешь», - добавил он. «Заканчиваешь школу в этом году, но…никаких парней, никаких парней Белла. Не целуйся больше с Джейкобом или как там его зовут. Скажи ему, что если он поцелует тебя еще раз, я пристрелю его», - усмехнулся Чарли, перед тем, как Карлайл запихнул его в машину.
Твою мать, твою мать, Пап! Зачем ты напился? Я повернулась к Эдварду, но его уже не было рядом, он направлялся к машине. Моя тупая жизнь.
«Эдвард!» - я побежала за ним.
«В машину», - рыкнул он. Я сглотнула и села в машину. Как только я села, машина сорвалась с места.
«Прости, что я не сказала тебе», - я посмотрела на него, челюсти сжаты, костяшки пальцев побелели, и он нажал на газ еще сильнее.
«Сказала мне что? Что ты трахаешься с Джейкобом!» - злобно сказал он.
«Я не трахаюсь! Это был просто поцелуй…»
«Да! И все остальное!», - крикнул он, еще сильнее вдавливая педаль в пол.
«Сбавь скорость!» - прокричала я. Боже, взбешенный Эдвард пугал меня.
«Отвали. Скажи мне что произошло, каждую чертову деталь!» - прошипел он, сквозь сжатые зубы.
«Нет. Ты разозлишься», - вздохнула я. Он резко посмотрел на меня.
«Значит произошло, что-то гораздо большее, чем поцелуй!»
«Нет…»
«Не ври! Рассказывай Белла!» - покричал он.
«Хочешь знать. Ты, твою мать, хочешь знать?!» - я показала ему браслет. «Он подарил мне браслет, а потом поцеловал меня. Сильно и мне понравилось, поэтому я поцеловала его в ответ. Мы увлеклись, и я оказалась на столе. Он трогал меня через джинсы и пытался снять их, но я остановила его и….я», - я поняла, что сказала слишком много, судя по лицу Эдварда, он затрясся.
«Он трогал тебя?» Черт, уловил самое худшее.
«Да, но не против моей воли. Пожалуйста, Эдвард, это ничего не значит», - я пыталась успокоить его.
«Я убью его», - спокойно сказал он, потирая пальцами переносицу. Очень плохой знак
«Нет, Эдвард, это ничего не значит, ради всего святого! Прекрати преувеличивать, это был просто поцелуй», - я скрестила руки на груди.
«Он был лучше, чем я?» - вот это вопрос. Не могу поверить, что мы говорим об этом.
«Эдвард это было почти пять лет…»
«Твою мать, просто скажи мне, Белла!» - прокричал он.
«НЕТ! Нет, не был! Ты доволен?» - прокричала я, еле сдерживая слезы. Почему это так важно для него?
«Значит браслет», - прошипел он – «лучший подарок, который ты получила»
«Ты знаешь, что это не так, так что заткнись», - я прошипела в ответ. Слезы уже катились по моему лицу. Я поняла, что мы едем к Эдварду домой. Он резко остановил машину и побежал к дому, громко хлопнув дверью. Я заплакала еще сильнее, какой же он урод.
«Белла, милая. Ты с папой остаешься на ночь здесь», - мама подошла ко мне. Я быстро вытерла слезы.
«Хорошо. А ты?» - спросила я.
«Мы уезжаем сейчас, у нас рейс сегодня», - сказала Рене, обнимая меня. «Я позвоню завтра»
«Хорошо, пока мам», - я наблюдала, как отъехала их машина, и пошла в дом.
«Твой папа уснул на полу в первой гостевой комнате. Ты можешь остановиться в комнате напротив Эдварда» Чудно, лучше не придумаешь?
Я пожелала доброй ночи, пошла в свою комнату и переоделась в пижаму. Я посмотрела в комнату Эдварда, дверь была открыта. Прислонившись к косяку, я увидела, как Эдвард вышел из ванной. Твою мать! Он был в одном полотенце, которое слабо держалось на его талии. Его идеальное тело просто молило, чтобы я прикоснулась к нему. Капли воды стекали с бронзовых волос. Черт, кажется я снова влажная! Я слабо простонала, Эдвард поднял голову и перехватил мой взгляд. Несколько секунд он смотрел на меня. Злоба, ревность, обида, желание и удовлетворение проскользнуло в его взгляде, перед тем, как он захлопнул дверь у меня перед носом.
Я еле дошла до своей комнаты и легла в кровать. Последнее, что я слышала перед тем, как разрыдаться, было Танино имя.

EPOV

Тупая сука! Я захлопнул дверь у нее перед носом. Как она могла стоять там, пожирая меня глазами и выглядеть такой желанной в этих чертовых шортах? Сука.
Как она могла сделать это с ним…с Джейкобом? Внутри все сжалось. Я метался по комнате, душ совершенно не помог. Я просто оторву ему голову. Без вопросов. Он мне больше не друг.
И она…чертова стерва…это ничего не значило, но браслет все еще на ней. Он понравился ей больше, чем то дерьмо, которое я записал для нее. Я почувствовал странное покалывание в носу и глазах, ощущение перебралось ближе к груди. Твою мать, нет! Я не заплачу сейчас!
Я подошел к столу и ударил по нему несколько раз. «ЧЕРТОВ УБЛЮДОК!»
Немного остыв, я лег на кровать. Черт, это больно. И черт, это больно в тех местах, где не было больно никогда из-за дурацкого поцелуя.
Все равно. Я Эдвард Каллен и мне все равно. Я быстро схватил телефон и нашел нужный номер.
«Привет, красавчик»
«Таня. Я приеду завтра утром», - я захлопнул телефон, не дожидаясь ее ответа. Одев боксеры, я забрался под одеяло. Белла никто, она может спать с кем захочет. Так же, как и я. Мне все равно…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (12.11.2009)
Просмотров: 5765 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 натали9107   (18.05.2015 02:33) [Материал]
Милые бранятся только тешатся...
Ревность их погубит
Но они такие забавные

0
43 anni_anuta   (29.03.2015 22:17) [Материал]
Крышу снесло biggrin

0
42 СлАсТиК   (03.02.2015 19:33) [Материал]
Ваааууу.... спасибо))))

0
41 ღSensibleღ   (25.02.2013 05:35) [Материал]
&RESPECT&

1
40 Тесс   (10.01.2013 21:26) [Материал]
Ууу, как ревнивые любовники... biggrin biggrin biggrin

1
39 SuperStar0747   (29.02.2012 18:13) [Материал]
Как же они не замечают очевидного? smile

4
38 Шанхай   (08.11.2011 22:59) [Материал]
Видно Белла 5 лет назад отказала Эдварду, может даже высмеяла...И парень пошел по бабам...Мда, Эдвард слишком эгоистичен и самовлюблен, его претензии , на фоне его загулов, выглядят мальчишескими и глуповатыми...Но все же он мне нравится... biggrin

1
37 Ann7   (24.07.2011 23:01) [Материал]
dry

3
36 BellMSwon   (12.07.2011 17:05) [Материал]
У него не встало на шлюху-официантку. И дай бог встанет на таню.

1
35 BellMSwon   (12.07.2011 17:05) [Материал]
У него не встало на шлюху-официантку. И дай бог встанет на таню.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]