Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 301
Гостей: 290
Пользователей: 11
aliya10110393, Стася8407, Dina4173, Аееее, Saturn2763513, adri, sasha0860, roshaksvetlana, rina_, laraburaja, Valiktok1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 6. День Рождения Беллы. Окончание

2025-12-5
16
0
0
EPOV

Зараженное достоинство? Кем она себя возомнила, ни одно из моих достоинств не было и никогда не будет заражено.
«Что ж, ты никогда и не узнаешь этого. Я не сплю с такими ведьмами, как ты», - сказав это, я удивленно смотрел, как она покраснела.
Она махнула головой в сторону входа в ресторан. «Нет, ты всегда выбираешь самое простое, таких как она», - я проследил за ее взглядом и наткнулся на ту официантку. Она повернулась и послала мне флиртующую улыбку. Хм, просто, как и сказала Белла.
«Ты права. Но опять же, она, скорее всего, более опытна в этом деле, чем ты. С ней секс будет лучше», - я указала на нее вилкой.
Она поджала губы. «Да, она тебе подходит, раз у вас столько опыта, но я слышала, что опыт портит человека»
«И почему это?» - спросил я, усмехаясь. Она посмотрела мне в глаза.
«Зараженные достоинства. Никто не хочет такой багаж. Посмотри на меня, я новая и блестящая. А не старая и использованная, как ты», - она усмехнулась. Ого, старое и использованное. Просто притворись, что это не так больно, как на самом деле. Какая сука.
Я резко встал. «Правда глаза режет?» - сладко спросила она, делая глоток вина. Я подавил желание окатить ее этим вином.
«Извините», - сказала я остальным, отходя от стола.
Я вышел на улицу и ударил кулаком в стену. Белла доведет меня до смерти. Я быстро закурил. Затянувшись, я задрал голову и начал смотреть на небо. Я почувствовал ее запах раньше, чем увидел ее.
Дешевый парфюм. Я глянул налево и увидел темноволосую официантку. «Я видела, как ты вышел. Ты выглядишь раздраженным», - сказала она, подходя ко мне. Я улыбнулся.
«Да, семейные обеды убивают», - сказал я, затянувшись.
«Моя смена закончилась. Не хочешь сходить куда-нибудь?» - соблазнительно сказала она. Я окинул ее взглядом, горячая.
«Иди сюда», - я поманил ее сигаретой. Она улыбнулась и подошла ко мне. Я выпрямился и, положив руки ей на бедра, наклонился поцеловать ее. Зараженные достоинства, ну-ну. Поцелуй стал глубже, когда я притянул ее за волосы. Она посасывала мою нижнюю губу, когда я наклонил голову, чтобы углубить поцелуй еще больше. Она простонала и начала гладить меня сквозь брюки. Эдвард-младший был в глубоком сне и не поднялся даже на сантиметр. Обычно, в такой момент я бы уже взял ее около этой стены. Но сейчас я отодвинулся.
«Эээ, мне нужно вернуться», - сказал я, выкидывая сигарету. Она удивленно посмотрела на меня.
«Что?!» Я не ответил ей, а просто пошел обратно в ресторан. Поправив на себе одежду, я пошел к столу. Что ж, это было быстро.
Все остальные одевали свои плащи. Белла не поднимала на меня взгляд.
«Куда мы идем?» - спросил я, беря свой пиджак.
«Мы идем в Джаз-бар», - мама улыбнулась мне.
«Вы с Беллой можете пойти куда хотите», - сказал папа. Я посмотрел на Беллу, которая хмурилась.
«Да, без разницы», - сказал я, идя на выход. Белла шла сзади вместе с остальными. Да что с ней, твою мать?
«Так, нам туда», - сказала Рене, указывая на дорогу. «Встретимся здесь в двенадцать»
«Хорошо», - я кивнул. Белла смотрела как остальные уходят. Неловко?
«Куда пойдем?» - скучающе спросил я. Белла не ответила, но сорвалась с места, уходя от меня.
«Эй, куда ты идешь?» - спросил я, когда она споткнулась на лестнице.
«О, пошел ты, Эдвард. Почему бы тебе опять не пойти к той шлюхе, которую ты прижимал к стене в ресторане», - сказала она, даже не взглянув на меня. Черт, она меня видела.
«Заткнись. Какое тебе дело? Ревнуешь?» - спросил я.
«Нет», - ответила она, не поднимая головы.
«Тогда прекрати вести себя как ревнивая жена!» - сказал я, остановившись. Белла тоже остановилась и посмотрела на меня.
«Не смеши меня! Никогда не поизноси мое имя и слово жена в одном предложении. Бедная женщина, которой выпадет несчастье стать твоей женой!» - сказала она, снова уходя от меня. Какая сука, моя жена будет самой счастливой девушкой на свете.
«О, ты ранила меня в самое сердце. Тогда мне жаль твоего будущего мужа, который женится на такой суке, как ты» Получи!
Она просто показала мне средний палец и продолжила идти. Я вздохнул и побежал за ней. Но, на этот раз, я остановился перед ней, положив руки ей на плечи.
«Хорошо, может, устроим перемирие? Это твой праздник, пойдем в кино или куда-нибудь. Больше никаких девчонок, я твой на весь вечер. Будем делать, все, что ты захочешь», - сказал я. Исправляй ситуацию, Каллен.
«Я должна быть польщена?» - спросила она, приподнимая бровь.
Я хмыкнул. «Давай просто отдохнем сегодня. Один раз», - я протянул руку. Белла оглядела меня с ног до головы, перед тем как взять меня за руку и пожать ее. Странный разряд проскочил вверх по моей руке, когда мы пожали руки. Она быстро одернула свою руку.
«Значит, кино?» - спросила она, прочистив горло.
Я усмехнулся. «Кино»
Мы прошли к кинотеатру. Меня тут же заметила группа девчонок, которые выходили из кинотеатра. Я подмигнул им, когда они захихикали. Но тут же почувствовал удар по животу. «За что?»
«Ты сказал, что сегодня ты мой, так что, никаких подмигиваний», - сказала Белла, улыбаясь. Она отвернулась к афише. Я заметил, что несколько прядей волос выпало из ее хвостика. Я заправил их ей за ухо. Наклонившись, я обвил ее талию руками и положил подбородок на ее плечо.
«Выбрала что-нибудь?» - спросил я, почувствовав, как она задрожала. Здесь холодно.
«Я сомневаюсь…тут есть какой-то фильм о вампирах. Хочешь?» - спросила она, повернув голову ко мне.
«Давай», - сказал я, отпуская ее. Мы купили билеты и прошли в зал №2. Я быстро добежал до последнего ряда. Белла медленно шла за мной.
«Ты безнадежен», - засмеялась она, пока мы садились. Я поставил попкорн между нами.
«Это лучшие места», - ответил я, беря горсть попкорна.

BPOV

Я смотрела, как она заглатывает горсть попкорна. Фу.
«Эдвард, прости меня за то, что я сказала раньше», - прошептала я, не смотря на него. Я услышала, как он засмеялся.
«О моей бедной будущей жене?»
«Да, и остальное…», - я мягко засмеялась.
«Что ж, нам двоим нужно извиниться, так что, давай», - сказал он, улыбаясь. Он это не серьезно. Здесь? Сейчас?
«Серьезно?» - скептически спросила я.
«Ага», - кивнул он и наклонился ко мне. Я вздохнула и прижалась своим лбом к его.
«Прости», - прошептала я.
«И ты меня прости», - прошептал он в ответ.
«Фу, противные люди целуются!» - я посмотрела вперед на маленького толстого мальчика, лет восьми, который недовольно смотрел на нас. Как его вообще пустили на фильм с рейтингом R?
«Ты не будешь считать это противным, когда станешь моим ровесником», - усмехнулся Эдвард. Мальчик еще раз взглянул на нас и пошел на первые ряды. Я ударила Эдварда по руке.
«Ты злой. Возможно из-за тебя он сейчас изменит ориентацию», - рассмеялась я.
«Я не виноват, что слишком красив», - сказал он. Я засмеялась, когда свет погас, и на экране появилось изображение. Эдвард положил руку на спинку моего кресла, и я облокотилась на нее.
Через два часа мы с Эдвардом стояли около входа в кинотеатр, громко смеясь, пока он курил.
«Ты видела, как у него отлетела голова? Смешно», сквозь смех выдавил Эдвард.
Я держалась за бока. «И эта женщина, которая не заметила этого…», - выдохнула я. Группа парней вышла из кинотеатра, посвистывая, заметив меня. О Мой Бог! Убейте меня. Я взглянула на Эдварда, он был в ярости.
Он выкинул сигарету и подошел ко мне. Я удивленно наблюдала, как он обнял меня за талию и посмотрел на ребят. «ОТВАЛИЛИ!» Ребята еще раз глянули на него и ушли. Хм, оберегающий Эдвард был ужасно сексуальным.
«Это было чертовски сексуально!» - сказала я, дотрагиваясь до его груди. Белла, что ты делаешь?
Эдвард усмехнулся и прижал меня ближе. «Пойдем, нам пора». Я обняла его за талию, пока мы шли обратно к машине, смеясь над фильмом. Не могу поверить, что Эдвард заплатил десять долларов, чтобы мы посмотрели эти дерьмо.
Эдвард подошел к пассажирской двери Вольво и открыл ее для меня. Я засмеялась и хотела сесть внутрь, когда какой-то шум заставил нас обернуться. Двое мужчин дрались на улице. Я засмеялась.
«О, неприятности»
«Да». – улыбнулся Эдвард. Я повернулась к нему и обнаружила, что зажата в кольце его рук и пассажирской дверью. Черт, даже его запах заставлял меня хотеть сбросить с себя белье и закричать «Возьми меня!». Я сглотнула от этой мысли. Это Эдвард. Эдвард, которого ты ненавидишь, но который был невероятно вежлив сегодня.
Эдвард посмотрел мне в глаза, потом его взгляд перескочил на мои губы. Он глубоко вздохнул и дотронулся рукой до моей щеки. Ого, разряд вернулся. Успокойся. Эдвард прижался ближе ко мне.
«Белла…», - выдохнул он. Мои глаза закрылись, когда я почувствовала, что он придвинулся ближе. Его вторая рука дотронулась до моей второй щеки. Что он со мной делает?
Я придвинулась к нему, и наши носы соприкоснулись, наши губы всего лишь в нескольких миллиметрах друг от друга. «Эд…», - выдохнула я. Без сомнений я придвинулась ближе…
«Белла! Эдвард!» - я резко отодвинулась. Пожалуйста, скажите мне, что я не собиралась сейчас поцеловать Эдварда Каллена. Я посмотрела на него, но он, не двигаясь, смотрел на крышу своей машины. Я развернулась и замерла в шоке. Фил и Карлайл тащили Чарли к машине.
«Господи, что случилось?» - я подбежала к ним.
«Твой отец напился», - ответил Фил. Я заметила, что Эдвард встал рядом со мной.
«Ах…Белла, Беллс….детка», - сказал Чарли, улыбаясь. Боже, я никогда не видела Чарли таким пьяным.
«Ты растешь», - добавил он. «Заканчиваешь школу в этом году, но…никаких парней, никаких парней Белла. Не целуйся больше с Джейкобом или как там его зовут. Скажи ему, что если он поцелует тебя еще раз, я пристрелю его», - усмехнулся Чарли, перед тем, как Карлайл запихнул его в машину.
Твою мать, твою мать, Пап! Зачем ты напился? Я повернулась к Эдварду, но его уже не было рядом, он направлялся к машине. Моя тупая жизнь.
«Эдвард!» - я побежала за ним.
«В машину», - рыкнул он. Я сглотнула и села в машину. Как только я села, машина сорвалась с места.
«Прости, что я не сказала тебе», - я посмотрела на него, челюсти сжаты, костяшки пальцев побелели, и он нажал на газ еще сильнее.
«Сказала мне что? Что ты трахаешься с Джейкобом!» - злобно сказал он.
«Я не трахаюсь! Это был просто поцелуй…»
«Да! И все остальное!», - крикнул он, еще сильнее вдавливая педаль в пол.
«Сбавь скорость!» - прокричала я. Боже, взбешенный Эдвард пугал меня.
«Отвали. Скажи мне что произошло, каждую чертову деталь!» - прошипел он, сквозь сжатые зубы.
«Нет. Ты разозлишься», - вздохнула я. Он резко посмотрел на меня.
«Значит произошло, что-то гораздо большее, чем поцелуй!»
«Нет…»
«Не ври! Рассказывай Белла!» - покричал он.
«Хочешь знать. Ты, твою мать, хочешь знать?!» - я показала ему браслет. «Он подарил мне браслет, а потом поцеловал меня. Сильно и мне понравилось, поэтому я поцеловала его в ответ. Мы увлеклись, и я оказалась на столе. Он трогал меня через джинсы и пытался снять их, но я остановила его и….я», - я поняла, что сказала слишком много, судя по лицу Эдварда, он затрясся.
«Он трогал тебя?» Черт, уловил самое худшее.
«Да, но не против моей воли. Пожалуйста, Эдвард, это ничего не значит», - я пыталась успокоить его.
«Я убью его», - спокойно сказал он, потирая пальцами переносицу. Очень плохой знак
«Нет, Эдвард, это ничего не значит, ради всего святого! Прекрати преувеличивать, это был просто поцелуй», - я скрестила руки на груди.
«Он был лучше, чем я?» - вот это вопрос. Не могу поверить, что мы говорим об этом.
«Эдвард это было почти пять лет…»
«Твою мать, просто скажи мне, Белла!» - прокричал он.
«НЕТ! Нет, не был! Ты доволен?» - прокричала я, еле сдерживая слезы. Почему это так важно для него?
«Значит браслет», - прошипел он – «лучший подарок, который ты получила»
«Ты знаешь, что это не так, так что заткнись», - я прошипела в ответ. Слезы уже катились по моему лицу. Я поняла, что мы едем к Эдварду домой. Он резко остановил машину и побежал к дому, громко хлопнув дверью. Я заплакала еще сильнее, какой же он урод.
«Белла, милая. Ты с папой остаешься на ночь здесь», - мама подошла ко мне. Я быстро вытерла слезы.
«Хорошо. А ты?» - спросила я.
«Мы уезжаем сейчас, у нас рейс сегодня», - сказала Рене, обнимая меня. «Я позвоню завтра»
«Хорошо, пока мам», - я наблюдала, как отъехала их машина, и пошла в дом.
«Твой папа уснул на полу в первой гостевой комнате. Ты можешь остановиться в комнате напротив Эдварда» Чудно, лучше не придумаешь?
Я пожелала доброй ночи, пошла в свою комнату и переоделась в пижаму. Я посмотрела в комнату Эдварда, дверь была открыта. Прислонившись к косяку, я увидела, как Эдвард вышел из ванной. Твою мать! Он был в одном полотенце, которое слабо держалось на его талии. Его идеальное тело просто молило, чтобы я прикоснулась к нему. Капли воды стекали с бронзовых волос. Черт, кажется я снова влажная! Я слабо простонала, Эдвард поднял голову и перехватил мой взгляд. Несколько секунд он смотрел на меня. Злоба, ревность, обида, желание и удовлетворение проскользнуло в его взгляде, перед тем, как он захлопнул дверь у меня перед носом.
Я еле дошла до своей комнаты и легла в кровать. Последнее, что я слышала перед тем, как разрыдаться, было Танино имя.

EPOV

Тупая сука! Я захлопнул дверь у нее перед носом. Как она могла стоять там, пожирая меня глазами и выглядеть такой желанной в этих чертовых шортах? Сука.
Как она могла сделать это с ним…с Джейкобом? Внутри все сжалось. Я метался по комнате, душ совершенно не помог. Я просто оторву ему голову. Без вопросов. Он мне больше не друг.
И она…чертова стерва…это ничего не значило, но браслет все еще на ней. Он понравился ей больше, чем то дерьмо, которое я записал для нее. Я почувствовал странное покалывание в носу и глазах, ощущение перебралось ближе к груди. Твою мать, нет! Я не заплачу сейчас!
Я подошел к столу и ударил по нему несколько раз. «ЧЕРТОВ УБЛЮДОК!»
Немного остыв, я лег на кровать. Черт, это больно. И черт, это больно в тех местах, где не было больно никогда из-за дурацкого поцелуя.
Все равно. Я Эдвард Каллен и мне все равно. Я быстро схватил телефон и нашел нужный номер.
«Привет, красавчик»
«Таня. Я приеду завтра утром», - я захлопнул телефон, не дожидаясь ее ответа. Одев боксеры, я забрался под одеяло. Белла никто, она может спать с кем захочет. Так же, как и я. Мне все равно…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (12.11.2009)
Просмотров: 5891 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 натали9107   (18.05.2015 02:33) [Материал]
Милые бранятся только тешатся...
Ревность их погубит
Но они такие забавные

0
43 anni_anuta   (29.03.2015 22:17) [Материал]
Крышу снесло biggrin

0
42 СлАсТиК   (03.02.2015 19:33) [Материал]
Ваааууу.... спасибо))))

0
41 ღSensibleღ   (25.02.2013 05:35) [Материал]
&RESPECT&

1
40 Тесс   (10.01.2013 21:26) [Материал]
Ууу, как ревнивые любовники... biggrin biggrin biggrin

1
39 SuperStar0747   (29.02.2012 18:13) [Материал]
Как же они не замечают очевидного? smile

4
38 Шанхай   (08.11.2011 22:59) [Материал]
Видно Белла 5 лет назад отказала Эдварду, может даже высмеяла...И парень пошел по бабам...Мда, Эдвард слишком эгоистичен и самовлюблен, его претензии , на фоне его загулов, выглядят мальчишескими и глуповатыми...Но все же он мне нравится... biggrin

1
37 Ann7   (24.07.2011 23:01) [Материал]
dry

3
36 BellMSwon   (12.07.2011 17:05) [Материал]
У него не встало на шлюху-официантку. И дай бог встанет на таню.

1
35 BellMSwon   (12.07.2011 17:05) [Материал]
У него не встало на шлюху-официантку. И дай бог встанет на таню.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]