Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 79
Пользователей: 7
MinDaDa, stasya-l, nicemrs, inleyn, Choko-Choko, Aksu, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 19. Не будем торопиться, если получится. Окончание

2024-5-1
16
0
0
EPOV

Я наблюдал, как Белла убегает. Она убегает от меня.
И я не остановил ее, просто не мог. Ей будет намного лучше без такого парня, как я. Я был так близок сегодня к тому, чтобы сказать ей о своих чувствах. В ванной, когда она просто свела меня с ума, я пытался сказать ей все, что чувствую к ней, но она не поняла. Я помню ее смех, когда я сказал, что мы были рождены друг для друга. Это сильно задело меня.
Я понимал, что веду себя, как девчонка, но, тот факт, что Белла не поняла, о чем я говорю, показал, что она не чувствует того же…да и как она может? Вот такие мысли занимали мою голову мою голову, и я понятия не имел, что думает сейчас Белла. Это не ее вина, я ни в чем ее не виню. Все дело во мне.
Я был слишком оптимистичен, думая, что она сможет полюбить меня. Ну же, Эдвард. Посмотри, сколько боли ты причинил ей! То, как ты обращался с девушками…Ей нельзя быть с таким ничтожеством, как я. Я знал это, и она, скорее всего, тоже.
Но с каждым днем я влюблялся в нее все сильнее. Я был напуган. Я был напуган тем, что скоро отведаю собственного лекарства, и Белла будет той девушкой, которая наконец-то разобьет сердце Эдварду Каллену. И она может. Я чувствую это. Ее слова, перед тем, как она убежала, показали все ее мысли. Я предполагал такое. Слишком много боли я причинил ей. Она думала, что является для меня ошибкой. Еще никогда в жизни она так не ошибалась. Как она вообще могла подумать такое?
Поэтому я отрезал все пути. Я первым разрушил все между нами, чтобы больше не обижать ее. Я не дурак, я знал, что сегодня утром приходил Джеймс, я слышал каждое слово. Понадобились все мои силы, чтобы не вырвать эту дверь с корнем и придушить его голыми руками. Она соврала мне, когда вернулась, и я знал, что она делает это ради меня. Джеймс причинил ей боль…из-за меня.
Я разрушил все, чтобы мне не было так больно в будущем, потому что, я знаю, что она никогда не полюбит меня так, как люблю ее я.
Но главной причиной являлось то, что ей нужен кто-то намного лучше, чем я. Она была права. Ей нужен настоящий мужчина.
На автомате я выбросил сигарету, моя голова начинала кружиться. Мне уже снова нужна Белла.
Я услышал, как открылась дверь в спальню, мое сердцебиение участилось. По крайне мере, она вернулась. По крайней мере, я могу поговорить с ней, объяснить ей все. «Белла, я…», - сказал я, выходя с балкона и замирая на месте, увидев Хейди.
«Что тебе нужно?» - спросил я, нахмурившись.
«Хотела узнать, не мог бы ты помочь Джейн собрать вещи? Она просила позвать тебя», - скучающе сказала она.
«Без разницы, если я ей нужен, зови меня», - ответил я, беря еще одну сигарету. Я задушу сигаретой свои проблемы.
«Курение вредит твоему здоровью», - сказала Хейди, подходя ближе.
«Меня это не волнует», - резко ответил я.
«А должно, ты можешь заработать рак и умереть. Ты оставишь самых дорогих тебе людей…Беллу»
Я повернулся к ней. «Это мои проблемы»
Хейди засмеялась. «Я только что видела ее, почти упала с лестницы…». Белла упала с лестницы?!
«Она не ушиблась? С ней все хорошо?» - спросил я. Хейди оглядела меня.
«Она в порядке, успокойся. Хоть и выглядит расстроенной. Поругались?» - улыбнулась она, и мне захотелось ударить ее.
«Тебя это не касается, но нет», - ответил я, идя к балкону.
«Значит да», - она вышла на балкон следом. «Что такого в этой девчонке? Почему все мужчины падают к ее ногам?»
«Ты видела ее?», - спросил я. «Она прекрасна», - сказал я, думая о том, как Белла выглядела сегодня утром в моей рубашке…без моей рубашки.
«Прекрати фантазировать. Она не такая уж и красивая…ты можешь найти гораздо лучше». Не могу. Белла самая лучшая.
Я повернулся к Хейди, которая оглядывала меня. Мне стало неуютно. «Я наблюдала на камере за твоим утренним представлением, должна сказать, у тебя не только симпатичное личико», - ухмыльнулась она.
«Пошла ты», - сказал я, выкидывая сигарету и заходя в комнату.
«Эй, это был комплимент!» - она прошла за мной. «Выглядело забавно. Не хочешь повторить без одежды? Со мной? Будет намного веселее»
«Слушай, ты сказала то, зачем пришла – теперь уходи», - устало сказал я, садясь на кровать.
«Ты уверен, что хочешь отказаться? Я никому не скажу». Аааа, что за люди.
«Проваливай», - резко сказал я. Хейди нахмурилась и направилась к двери.
«Джейн скоро начнет собираться, будь готов, когда я приду за тобой», - сказала она, прежде чем хлопнуть дверью. Ого, кто-то кажется отчаянный.
Мои мысли вернулись к Белле, интересно, где она. С кем? А что, если она с Джеймсом? Твою мать.
Я быстро вскочил на ноги и вышел из комнаты. В конце коридора был Лоран, который чистил какой-то сервант. «Эй, Лоран», - сказал я, подходя к нему. Он разочарованно посмотрел на меня и продолжил свое занятие. В комнате было полно алкоголя. Водка, пиво, вино…Я сделал заметку в голове, навестить эту комнату позднее.
«Ты не видел Беллу?» - спросил я.
«Видел, пять минут назад, и она была очень расстроена. Что ты наделал?» Я уже хотел сказать ему, что это не его дело, но вспомнил, что Лоран единственный, кто мне нравится здесь.
«Мы…поругались. Я надеялся поговорить с ней. Ты знаешь, где она?»
«Она в бассейне», - все, что сказал Лоран. «Вниз по лестнице, вторая дверь слева, потом вниз по коридору, направо и первая дверь слева», - добавил он, несмотря на меня.
«Так…»
Я пытался следовать инструкциям Лорана, как мог, но заблудился и оказался в комнате с африканским оружием. Черепа, мечи…Не стоит и говорить, что я смотался оттуда.
Я прошел в комнату напротив. Запах хлорки ударил в нос, и я понял, что нашел бассейн. Зайдя глубже, я заметил блики на потолке от воды. Весь бассейн был украшен рыбками, без сомнения, для Джейн.
От этого места у меня начала кружиться голова. Изображения рыбок на стене должны были успокаивать, но от них становилось только хуже. Я развернулся и увидел небольшую комнату.
Я зашел туда, это оказалась раздевалка. Все мысли резко оборвались, когда я услышал всхлип. Жалобный всхлип. Я знал, что это Белла.
Она плакала. Я снова заставил ее плакать.
Но я не мог уйти и оставить ее. Я прошел в комнату и увидел Беллу. Она сидела на полу в конце комнаты. Руками она прижимала ноги к груди, опустив голову на колени. Я видел, как ее плечи содрогаются от рыданий.
Мои глаза начинало щипать. Мне нужно поплакать вместе с ней.
Я медленно подошел и присел рядом с ней. Ее рыдания приутихли, но она так ничего и не сказала.
Я обнял ее и прижал к себе. Она снова расплакалась. «Почему, Эдвард?!» - она начала бить меня кулачками в грудь. Я позволил ей.
«Почему?...Почему?...Почем-м-у?»
«Потому что, я не заслуживаю тебя», - честно ответил я. «Ты слишком хороша для меня, Белла», - прошептал я, смотря в другую сторону.
«Нет! Нет! Прекрати извиняться! Я знаю, что не достаточно привлекательна для тебя...я знаю, что ты трус и боишься отношений!» - закричала Белла.
«Это не так!» - я начал кричать в ответ. «Я делаю это ради нас, потому что я знаю, что что-то произойдет, и я не смогу вынести, если что-то случится с тобой!» - сказал я со слезами на глазах.
Белла шокировано посмотрела на меня. «Со мной ничего не случиться»
Я посмотрел на нее и яростно вытер глаза. «Неужели? А что насчет Джеймса, который угрожал тебе сегодня утром?»
«Откуда ты…?»
«Я подслушал», - тихо ответил я и положил руку на ее щеку. «Ты слишком дорога мне. Я не могу видеть, как ты страдаешь из-за меня, как сейчас»
«Эдвард…»
«Нет, послушай. Я был придурком всю свою жизнь. Сейчас я должен сделать что-то, чтобы исправить это…даже, если это причинит мне боль», - я опустил глаза.
Белла схватила меня за руки. «Необязательно причинять боль. А как же держаться вместе? Ты принимаешь решение за нас двоих?» - зло спросила она, потянув меня за руку.
Она почти сломала меня. «Белла, пожалуйста, отпусти меня»
«Я не могу», - закричала она. «Я не могу отпустить тебя. Ты вторая часть меня. Ты был ей с тех пор, как мы родились»
Это случилось. Она пробила мою стену. Я притянул ее к себе, впиваясь в губы горячим поцелуем. Она застонала, запуская руки мне в волосы. «Боже, как я могу это отпустить?» - прошептала она, снова прижимаясь ко мне. Ее язык аккуратно проскользнул мне в рот.
Она несколько раз легко чмокнула меня и отодвинулась. «Мы можем найти компромисс. Давай не будем торопиться, хорошо? Так медленно, как ты захочешь…». Я хотел торопиться, но так будет лучше для Беллы.
«Хорошо», - прошептал я, вытирая ее слезы и оставляя поцелуи на костяшках ее пальцев.
Цокот каблуков оповестил нас о чьем-то приближении. Я встал, потянув Беллу за собой.
Из-за угла высунулась Хейди. Она одарила Беллу презрительным взглядом и посмотрела на меня. «Джейн звала тебя…и ее», - сказала она, ее взгляд перескочил на мою девушку. Мне это совершенно не нравилось, какого черта она так смотрит на Беллу. У меня есть отличная идея запереть ее в той африканской комнате. Арр.
«Хорошо», - сказал я, идя за Хейди. «Держаться за руки можно, правда?» - спросил я у Беллы.
«Конечно», - улыбнулась она.
Хейди довела нас обратно к лестнице и свернула направо, в противоположную сторону от нашей комнаты. Коридор казался бесконечным, постоянно виляя и поворачиваясь, пока мы, наконец, не дошли до большой белой двери.
Хейди открыла дверь и пошла обратно, даже не посмотрев на нас. Я посмотрел на Беллу, которая просто пожала плечами и кивнула головой.
Я провел нас в комнату, останавливаясь, когда увидел Джейн, сидящую на кровати и перебирающую книги. Перед ней лежал чемодан. Я улыбнулся, оглядывая ее комнату. Розовые обои с серебряными вкраплениями. В углу стоял большой стол, на котором лежали все ее рисунки, карандаши, краски.
«Эдвард, Белла!» - Джейн запрыгала на кровати.
«Привет, принцесса», - я взъерошил ей волосы. «Собираешь вещи?»
Джейн кивнула и, взяв меня за руку, отвела к кровати. «Ты не мог бы положить все мои диснеевские книжки в чемодан, пожалуйста? Остальные оставь, они мне не нужны»
Я улыбнулся, смотря на ее коллекцию. «Русалочка, любимая книга Беллы», - сказал я, смотря на Беллу, поверх книги. Она улыбнулась мне.
«О, Белла! Я хочу дать тебе кое-что», - Джейн подбежал к своему столу. Она открыла музыкальную шкатулку с балериной и достала что-то из нее. Она подошла к Белле, раскрывая кулачок. На ее ладошке лежал кулон, такие обычно привозят из заграницы. Кулон в форме солнца.
«Я хочу, чтобы он был у тебя, Белла. Повернись», - ласково сказала она. Белла удивленно повернулась и присела на пол. Джейн быстро застегнула кулон. «Он символизирует жизнь, если ты носишь его, то он не позволит тебе умереть. Он спасет тебе жизнь. Папа привез мне его из Италии пару лет назад, я сняла его только сегодня утром, потому что ваши родители спасут меня, он мне больше не нужен»
Я почувствовал волну грусти от слов Джейн, Белла похоже почувствовала тоже самое. «Джейн, это…спасибо. Я позабочусь о нем», - сказала Белла, положив руку на кулон.
«Я знаю», - вздохнула Джейн. «Только у меня нет ничего для Эдварда…», - печально сказала Джейн.
«Эй, не волнуйся обо мне. Я в порядке», - сказал я, улыбаясь и продолжая собирать книжки.
«Я хочу быть старше», - сказала Джейн Белле. «Я хочу выйти замуж за Эдварда», - захихикала Джейн. Я шокировано поднял голову, наблюдая, как Белла и Джейн хихикают.
«Ты можешь», - сказала Белла, подталкивая Джейн ко мне. «Спроси его»
«Эдвард, ты женишься на мне?» - быстро и скучающе спросила Джейн. Я усмехнулся.
«Джейн, я с удовольствием», - я быстро схватил ее и начал щекотать. Она засмеялась. Я поставил ее на ноги, и она разочарованно посмотрела на меня.
«Эдвард», - серьезно сказала она. «Ты должен был отказать мне. Ты должен был сказать, что женишься на Белле», - сказала она, забирая книги у меня из рук. Белла расхохоталась от выражения моего лица.
«Когда вы поженитесь, то позовете меня на свадьбу? Я никогда еще не была на свадьбе», - сказала Джейн, закрывая чемодан. Она попыталась снять его с кровати.
«Эй, давай я возьму его», - сказал я, забирая чемодан. «И да, ты можешь прийти», - прошептал я, подмигнув ей.
Она улыбнулась и выбежала из комнаты. Аро стоял в коридоре с удивленным выражением лица. «Готова Джейн?»
Джейн кивнула и обняла ногу Аро. «Пора поправляться, папочка»
«Да», - прошептал Аро. Он протянул руку за чемоданом, но я покачал головой. Он еле стоит.
«Я отнесу его, все в порядке»
Мы вчетвером вышли на улицу, где Лоран ждал в машине. Феррари. «Ого, откуда это?» - спросила Белла.
«Италия», - ответил Аро. Лоран взял чемодан и положил его в багажник.
«Спасибо, Эдвард». Я кивнул и повернулся к Белле. Она смотрела в сторону с испуганным выражением лица. Затем она резко повернулась и улыбнулась. Очень фальшиво.
Я проследил за ее взглядом и увидел Джеймса, который улыбаясь, стоял около дерева. Я сжал кулаки, этот кретин еще должен получить за то, что сделал с Беллой. Он получит.
«Пока Эдвард», - сказала Джейн, обнимая мою ногу и вырывая меня из моих мыслей.
«Увидимся, Джейн. Передавай привет моему папе». Она кивнула и пошла к Белле.
Обнимая ее, она что-то прошептала ей на ухо. Белла нахмурилась и вопросительно посмотрела на Джейн. Та серьезно кивнула. Ни одна из них не улыбнулась.
Интересно, что она сказала ей. Белла все еще хмурилась, смотря то на Феррари, то на Джеймса. Я обнял ее, и она улыбнулась.
Мы махали, наблюдая, как Лоран уезжает. Остается только считать дни, пока мы не вернемся домой.
__________________________________________________________________________________
Огромное спасибо за ваши комментарии))
И приятного прочтения)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-30
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (22.03.2010)
Просмотров: 5887 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 anni_anuta   (07.04.2015 18:27) [Материал]
Что же такого сказал Джейн Белле? dry

0
44 СлАсТиК   (04.02.2015 12:42) [Материал]
Спасибо

0
43 ღSensibleღ   (27.02.2013 17:15) [Материал]
спасибо))))))

0
42 Тесс   (14.01.2013 18:14) [Материал]
Я вот не пойму, почему все так уверены, что Карлайл ей поможет???

1
41 SuperStar0747   (07.03.2012 14:50) [Материал]
Джейн привязалась к ребятам smile

0
40 Шанхай   (10.11.2011 16:01) [Материал]
Спасибо за главу!

2
39 Ann7   (25.07.2011 15:38) [Материал]
Интересно, что она сказала ей dry

0
38 Xameleon   (12.07.2011 09:47) [Материал]
Спасибо за главу

0
37 Марфуша   (12.05.2010 05:44) [Материал]
Эдвард хотел показаться благородным..что бы не причинять боль Белле..
но своим благородством он еще больше ее ранит..
спасибо за главу wink

0
36 Luka   (04.04.2010 21:15) [Материал]
Жизнь иногда подкидывает неприятные сюрпризы, но все равно буду надеяться на лучшее... это о Джейн. А за Эдика и Беллу не волнуюсь: все равно будут вместе))) wink

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]