Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 78
Пользователей: 10
Woloxina, Karlsonнакрыше, белик, Nika7279, natsv, Asambra, miroslava7401, stasya-l, irina_sey, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Двенадцатое. Окончание

2024-5-1
16
0
0
EPOV

Господи, я хожу по этому магазину уже полтора часа с Таней, присосавшееся к моей руке, как пиявка, Эмметтом и Розали, которые не упускали возможности целоваться каждую минуту, а я так и не нашел подарка для Беллы.
Неужели это так сложно…о, привет сексуальная блондинка. Никто не устоит передо мной.
Нет, вернись к своей цели…найти Белле подарок…Интересно, Джейкоб уже сломал себе голову, думая, что ей подарить. Зная его, он наверняка попытается быть романтичным и подарит ей какой-нибудь браслет. Ха! Белла совершенно не любит всякие побрякушки.
«Почему мы все еще здесь? Я хочу курить», - простонала Таня мне на ухо. Отстань от меня и иди кури.
«Мне все еще нужен подарок», - выдохнул я.
«Господи, купи ей открытку и подари десять долларов, пускай купит себе все, что захочет», - Таня закатила глаза. Тупая сука.
«Заткнись, Таня. Что ты вообще здесь делаешь?» - нахмурилась Розали.
«Помогаю своему малышу», - ответила Таня, переплетая наши пальцы. Что? Руки прочь. Я вырвал свою руку.
«Я ничей малыш», - сказал я.
«Кроме твоей мамы», - добавил Эмметт. Эй, не трогать мою маму!
«Моя мама самая лучшая! Я горжусь, что я ее сын!» - улыбнулся я. Таня нахмурилась.
«Отвратительно», - выдохнула она. Арр, если бы я мог ударить девушку.
«Отвали, Таня», - сказала Розали, подходя ко мне. «Что нравится Белле? Я помогала Джасперу и Эллис выбрать подарок для нее. Думаю, что смогу помочь и тебе», - сказала она, беря Эмметта за руку.
Я почесал голову. «Ну, она сама по себе простая и сентиментальная»
«Или зубрила», - усмехнулась Таня. Она прошла мимо Розали и повисла у меня на талии. «Купи ей презерватив. Возможно, она воспользуется им»
Я оттолкнул ее. Какая сука. «Сейчас пять часов. Тебе разве не пора пойти отсосать у Тайлера?» - усмехнулся я. Эмметт и Роуз рассмеялись.
Таня развернулась. «Ладно. Я уйду. Все равно хочется курить. Увидимся позже». Или не увидимся.
«Я ненавижу ее. Серьезно, ненавижу, так сильно», - расстроено сказала Розали. Эмметт успокаивающе поглаживал ее по спине. Парочки.
«Пошли», - сказал я, указывая на магазин с фоторамками. Это может подойти. Ведь на самом деле, я уже придумал один подарок, это будет уже вторым. Фоторамка. Да, я выберу ей какую-нибудь милую. И лучше, чтобы она ей понравилась.
Мы начали просматривать полки. Убейте меня, я и не знал, что их так много.
Розовые…круглые…зеркальные…в форме сердца…и…хм…в форме мужского достоинства. Ха! Специально для Тани, я полагаю.
Мы остановились в конце ряда. Эмметт смеялся над фоторамкой с надписью «Лучший друг». Хм, стоит купить ему такую.
Розали подошла ко мне. «Как насчет этой?» - она показала мне сиреневую рамку со звездами на ней.
«Нет, слишком девчачья», - вздохнул я. Розали кивнула и продолжила поиски.
Я посмотрел налево и увидел ее. Отлично. Специально для Беллы. Она была из красного дерева, искусственно состарена с помощью полосок темного серебра.
Я взял ее и внимательно изучил. Состарена, романтична, не очень модная…тридцать долларов, все. Слава богу!
Я помахал рамкой. «Нашел»
Мы подошли к кассе, у которой стоял старый мужчина. Он упаковал рамку в коричневую бумагу. Супер. Теперь я выгляжу, как будто купил что-то в секс-шопе.
Я рассмеялся, когда вспомнил свой последний поход в секс-шоп. За подарком для Беллы.

1 год назад

Господи, какое ужасное место. Этот старый мужик у кассы выглядел так, как будто хотел нагнуть меня над стойкой. Убирайся отсюда, Каллен.
Я направился к двери, когда увидел ее. То, что я искал все это время. Я сдержал улыбку. Эта чертова стерва будет в восторге от подарка. Зная ее, она, скорее всего, упадет в обморок, невинная и непорочная. Да. Возможно, она потом воспользуется моим подарком.

Я кинул подарок на стойку. «Сколько?»
Мужик за стойкой надул пузырь из жвачки. «Десять долларов»
Я достал кошелек и расплатился.
«Не желаете завести карту постоянного клиента? Скидка пять процентов», - довольно сказал он. Господи.
«Нет, только это», - сказал я.
Он взял деньги и запаковал покупку в коричневую бумагу. Я забрал покупку и пошел к выходу. Слава богу.
Эмметт стоял около магазина. «Почему так долго?»
«Не мог найти, этот извращенец за стойкой все время смотрел на меня», - я пожал плечами.
«Ну. Ты нашел?» - спросил Эмметт. Я улыбнулся ему.
«Разумеется. Хочешь взглянуть?»
«Черт побери, да», - он рассмеялся.
Я достал подарок. Эмметт критично оглядел его, перед тем, как рассмеяться. «Ей понравится. Хотя, если она швырнет тебе его в лицо, мы с Роуз воспользуемся им»
«Слишком много информации, Эмметт», - нахмурился я.
Я усмехнулся. Это будет здорово. Белла возненавидит мой подарок. Скорее всего, все закончится еще одним извинением пингвинов, но, черт, оно того стоит. Ей вообще стоит поблагодарить меня. Серьезно, кто до сих пор девственник в семнадцать лет?
«А если ее родители увидят?» - спросил Эмметт.
«Ее мамы не будет вообще», - хватит об этом. «Но я буду осторожен, чтобы не нарваться на Чарли»
Эмметт остановился. «А что если она предложит тебе?»
Я тоже остановился «Что?»
«Ну, ты знаешь. Что, если по странному стечению обстоятельств, ей понравится подарок и она заведется? И попросит тебя просто…Взять ее?» - спросил он.
Черт, я бы тогда…Не думай об этом, кретин.
«Она не предложит», - сказал я, подходя к машине. «Но, она не забудет этот подарок никогда»
Эмметт рассмеялся и залез в машину.
Я постучал в спальню Беллы. Чарли был на кухне и наливал мне апельсиновый сок. Это будет весело.
Белла открыла дверь и удивленно посмотрела на меня. Она только проснулась? Сейчас уже два часа дня.
«Что тебе нужно?» - спросила она.
Я ухмыльнулся и протянул ей подарок, упакованный в разноцветную бумагу. «Можно мне войти?»
Белла посмотрела на меня из-под опущенных ресниц. «Люк, прячься. Кто-то идет», - крикнула она. Что, мать вашу, еще за Люк? У нее там парень? Секунду.
«Эдвард?» - я резко поднял голову. «Это была шутка», - она пропустила меня в комнату.
Я прошел в ее спальню, осматриваясь. Ничего не изменилось с тех пор, когда я был здесь в последний раз. Удивительно.
Я почувствовал, как кто-то вытягивает подарок из моих рук. «Эй!»
«Ты сказал, что это для меня», - усмехнулась она. Я усмехнулся в ответ, сейчас начнется.
«Конечно, открой», - с улыбкой сказал я. Она подозрительно посмотрела на меня, и сорвала упаковку.
Я с удовольствием наблюдал, как она смотрела на свой подарок. Ее глаза расширились. Да. Неужели тебе не нравиться, Изабелла.
Удар! Она ударила меня по голове своим подарком.
«Ааа», - я схватился за голову. «Больно!» Сука.
Она подошла ближе и начала колотить меня. «Ты» УДАР «Чертов» УДАР «Грязный» УДАР «Извращенец» УДАР. Я истерично смеялся, хотя удары были действительно болезненными.
«Белла?» - я услышал голос Чарли снизу. «Все в порядке?» Черт.
Я посмотрел на Беллу, которая с яростью смотрела на меня. «Все в порядке, пап. Я просто» УДАР «собираюсь убить Эдварда!» - прокричала она.
«Ладно», - крикнул Чарли и вернулся на кухню.
Белла ударила меня еще несколько раз по животу и ногам. «Гадость! Я тебя ненавижу!»
Я засмеялся. «Это» УДАР «Совершенно» УДАР «Не смешно» УДАР. Ауч.
Я поднял руки. «Ладно, ладно…Опусти его»
«Ты просто задница…Это низко», - сказала Белла, собираясь ударить меня снова. Ого, сколько у нее сил?
«Я думал, тебе понравится», - усмехнулся я.
«Пошел ты. Ты грязное похотливое животное…серьезно, Камасутра??? Насколько ты тупой?» - крикнула она.
«Да это шутка! Простите мисс «я до сих пор девственница, ненавижу парней и не понимаю шуток», - закричал я.
Она швырнула в меня книгу. Я наклонился в последнюю секунду, и книга врезалась в шкаф. Я шокировано ткнул пальцем в книгу. «Ты могла убить меня!»
«И было бы отлично! Если бы я захотела, она бы попала в тебя!» - саркастично сказала она.
Я хмыкнул. «Сомневаюсь, с твоей координацией»
Она вскочила с кровати, но запуталась в простыне и упала на пол у моих ног. Я захохотал.
«Ну, что я говорил»
Она сильно покраснела и вскочила на ноги, выталкивая меня за дверь. «Отвали! Убирайся! Придурок!»
«Ого! Мы разозлились?» -усмехнулся я, пока она выталкивала меня за дверь. Я с улыбкой развернулся.
«Ты знаешь, Белла…», - но она захлопнула дверь у меня перед носом. Я пожал плечами и пошел вниз.

Я подвез Эмметта и Роуз и направился домой. Припарковавшись на своем месте, я, взяв сумки, пошел в дом.
Моя мама сидела в гостиной и смотрела телевизор. «Эдвард, милый. Ты купил подарок?»
Я поставил сумки на пол и достал фоторамку. Я показал ее маме. Было приятно смотреть, как она начинает улыбаться. Я знал, что ей понравится.
«Тебе нравится?» - спросил я.
«Очень красиво», - она улыбнулась. «Если хочешь, я упакую ее?» - сказала она с каким-то странным огоньком в глазах. Почему бы нет? Терпеть не могу всю эту упаковочную процедуру. Я отдал ей рамку.
«Конечно, если ты хочешь»
Она положила рамку на колени. «Обед скоро будет, примерно через полчаса», - улыбнулась она.
Я кивнул и снял свой пиджак. «Папа дома?»
«Нет, милый. Он все еще на работе», - вздохнула она. Что за хрень с моим отцом и его одержимостью работой?
«Он работает слишком много. Почти не бывает дома», - вздохнул я.
Мама взглянула на меня. «Знаю, милый. А теперь посмотри на себя, какой ты красивый. Обними меня, а потом переоденься к обеду»
Я улыбнулся и подошел к ней, наклонившись, чтобы обнять ее и поцеловать ее волосы.
«Я люблю тебя, Эдвард», - сказала мама, перебирая мои волосы.
«И я тебя люблю, мам», - улыбнулся я. Я пошел в свою спальню и достал сигареты. Выйдя на балкон, я оперся на перила и закурил. Миссис Уайт что-то делала в саду, одетая в шорты. Совсем не хотелось видеть этого. Она повернулась и, заметив меня, помахала.
Я выпустил дым и помахал в ответ. Пожилые дамы. Господи.
Я закончил курить и зашел обратно в комнату. Теперь займемся главным подарком для Беллы. Я знал, что ей нравится. Конечно, я ненавидел ее, но это было ее восемнадцатилетие. Я могу постараться сделать то, что ей понравится.
Белла нравились традиционные вещи. Но они должны были быть оригинальными. Они должны нравиться ей. Это должно быть что-то уникальное и специальное, только для нее.
Я подошел к шкафу и достал записывающий приемник. Пройдя в другой конец комнаты, я взял в руки одну их самых дорогих вещей в моей жизни. Я сел на кровать, посмотрел в окно и начал играть на гитаре.
____________________________________________________________________________________

Вот теперь все)
Я ведь обещала вам главу))))
Приятного прочтения)))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (07.11.2009)
Просмотров: 5439 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
0
41 anni_anuta   (29.03.2015 21:55) [Материал]
А он может быть милым happy

0
40 СлАсТиК   (03.02.2015 18:34) [Материал]
Огогого)))вот так подарки )))

0
39 ღSensibleღ   (25.02.2013 05:07) [Материал]
&RESPECT&

2
38 Тесс   (10.01.2013 20:54) [Материал]
Оооо, любовная лирика!!!Вот это подарок!Умереть не встать.

3
37 SuperStar0747   (29.02.2012 12:32) [Материал]
Ненавидит, но готовит такой подарок wink

5
36 Шанхай   (08.11.2011 21:03) [Материал]
Да не ненавидит он ее, а любит и видимо давно, но из-за своего подросткового максимализма боится себе в этом признаться, боится быть отвергнутым из-за своего самолюбия... И Белла тоже к нему неравнодушна и ее проблема в томже....

4
35 Ann7   (24.07.2011 18:06) [Материал]
+ладно, когда Эдвард узнаетчто они целовались, я хочу что бы он ударил Джейка, хотя бы один раз, и белку для профилактики, хоть и не люблю когда бьют женщин но больше всего я не люблю Джейкоба...

0
34 BellMSwon   (12.07.2011 16:02) [Материал]
Какой то он странный. Столько у него к ней неновисти, а делает такой подарок.

0
33 Xameleon   (11.07.2011 22:59) [Материал]
Спасибо за главу

4
32 knopk@   (03.12.2010 03:12) [Материал]
Реально удивил! Вот и спрашивается, зачем всю эта ненависть,если так заботишься о ней?на самом деле,Эдвард достань голову из задницы и посмотри правде в глаза.
Спасибо за очаровательный перевод.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]