Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 71
Пользователей: 11
Дюдюка, Ch, Ashley_Cameron, Nika7279, Лиля1, РозаЛиндаЯР, нетинебудет, stasya-l, miroslava7401, datashasmart, Ani9011
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 12. Сдаемся? Часть 2

2024-5-1
16
0
0
2 года назад

«Рене приехала на зиму домой, мы хотим устроить что-то вроде семейного обеда», - сказала моя мама, нарезая картошку. Твою мать. Зачем Свонам нужно приходить на обед? Тетю Рене и дядю Чарли я еще вынесу. Но Изабеллу…никогда.
«Но мам, я хотел позвать Эмметта на обед», - сказал я, очищая апельсин.
«Эдвард, Эмметт может прийти в любой другой день. Сегодня только семья», - сказала мама, нахмурившись.
«Без разницы. В любом случае, Изабелла не моя семья», - ответил я, забрасывая дольку апельсина в рот. «Она назойливая летучая мышь».
Мама шлепнула меня по руке. «Ты такой же. Будь милым, Эдвард. Белла твоя крестная сестра», - мама отобрала апельсин у меня. «И сколько раз я говорила тебе, не есть перед обедом?» - я расстроено наблюдал, как она убрала апельсин в холодильник.
«Я голодный», - сказал я, для эффекта схватившись за желудок.
«А я Эсми Каллен. Иди накрывай на стол»
Я вздохнул и пошел в сторону серванта. Достал шесть тарелок. «Мам, придурошный бойфренд Рене тоже будет?» - спросил я.
«Эдвард», - строго сказал мама. «Да, он будет». Отлично.
Семь тарелок. Я поставил их на стол. «Мам, здесь только шесть мест», - крикнул я. « Похоже, бойфренду придется есть на улице с Барни», - довольно закончил я. Барни был нашей собакой. Сенбернар.
Мамин смех раздался с кухни. «Эдвард, прекрати. Возьми один стул из гаража и поставь его в угол»
Я засмеялся. «Сама смеешься. В любом случае, в углу сижу я», - сказал я.
«Как скажешь, только принеси стул», - ответила мама. Я вышел из кухни в гостиную, где папа смотрел бейсбол. Он заметил меня, когда я подходил к двери.
«Эй, куда это ты собрался?» - спросил он, нахмурившись. Серьезно, неужели он думает, что я сбегу с обеда?
«Взять стул из гаража», - ответил я, беря ключи с тумбочки и выходя из дома. Холодный, зимний ветер тут же забрался под одежду, и я быстро побежал к гаражу.
Открыв его, я толкнул дверь и зашел внутрь. Мое новое сияющее Вольво стояло здесь, рядом с Мерседесом отца. Я улыбнулся.
Звук приближающейся машины привлек мое внимание. Я выглянул из гаража и увидел, как Чарли и Изабелла выходят из машины. Рядом припарковался большой БМВ, из которого вышла Рене и ее новая игрушка.
«Эй, пап», - я услышал голос Беллы, - «кто-то оставил дверь гаража открытой». Тупая стерва, она что, меня не видит здесь.
«Давай закроем ее», - ответил Чарли. Ну нет.
«Я здесь!», - крикнул я, выходя из тени. Белла нахмурилась.
«Шпионишь?»
«Нет. Беру стул», - я кивнул в сторону Фила. Чарли был в сто раз лучше него.
«О, Эдвард, дорогой!» Тетя Рене. «С каждым разом ты становишься все симпатичнее», - сказала она, улыбнувшись.
«Спасибо», - я подмигнул. Я знал, что я красавчик.
«Умоляю…», - саркастично выдохнула Белла, посмотрев на Чарли. Он усмехнулся и пошел к дому вместе с Рене и Филом.
«Тебе помочь?» - спросила Белла, заходя в гараж.
«Со стулом? Ты серьезно?» - спросил я, поднимая стул одной рукой. Белла пожала плечами и повернулась к машинам.
«Это твоя новая машина? Очень милая», - сказала она, я улыбнулся. «И старомодная», - довольно закончила она. Я злобно посмотрел на нее и вытолкал ее из гаража.
«Шевелись. Мне нужно закрыть его», - сказал я, закрывая дверь. Белла стояла рядом, громко смеясь. Стерва.
Мы молча вернулись в дом и зашли на кухню. Взрослые стояли там и разговаривали между собой. Моя мама наливала Рене бокал вина. Женщины.
«Эдвард, ты не мог бы покормить Барни, пожалуйста?» - попросил папа, доставая пиво из холодильника. Я вздрогнул и опустил плечи.
«Там холодно. Почему я должен это делать?» - спросил я, скрестив руки на груди.
«Я покормлю его, Карлайл», - сказала Белла. Папа улыбнулся ей и сердито посмотрел на меня, когда она направилась к шкафу. Я нахмурился и пошлее за ней. Почему каждое ее пребывание в нашем доме выставляет меня в самом худшем свете? Клянусь, мои родители хотят удочерить ее.
Я наблюдал, как Белла потянулась к дверце шкафчика. «Его переставили», - сказал я, проходя миом нее к другому шкафчику. Открыв дверцу, я достал оттуда мешок с кормом. «Теперь он стоит здесь», - закончил я, направляясь к задней двери.
«Я же сказала, что покормлю его», - прошипела Белла, следуя за мной. Ар, господи, просто вернись на кухню.
«Теперь это уже неважно», - ответил я, выходя на задний двор. Звук цепи подсказал, что Барни уже почувствовал наше приближение.
«Барни!», - Белла подбежала к нему, обнимая его. Барни просто очумел от радости, он облизывал Беллино лицо и…ХА!...Пытался пристроиться к ней сзади.
Я стоял и громко смеялся, наблюдая как Белла пытается оттолкнуть его. «Эдвард! Убери его, не стой, как придурок! Нет. Плохая собака!Фу!»
Я закатил глаза и, усмехнувшись, громко свистнул. Барни слез с Беллиной спины и подбежал ко мне. Белла выпрямилась и начала ворчать о своих волосах и испорченной одежде. Глупая девчонка, не стоило бежать так к нему. Она же знает его реакцию.
«Хороший мальчик», - сказал я, почесав Барни за ухом.
«Нет, плохой мальчик!» - сказала Белла, подходя ко мне. «Серьезно, ты не должен позволять ему такое. Нужно быть строгим. Нельзя вести себя, как плохая мамочка и хороший папочка», - сказала она, поправляя кофту.
«Он не ребенок», - ответил я. В любом случае, даже если бы он был им, она всегда бы бала плохой мамочкой, а я был бы хорошим папочкой. «В любом случае, он папин мальчик», - сказал я, наполнив его миску. Барни набросился на еду.
«Он такой обжора», - сказала Белла, похлопав его по голове. Полностью согласен.
Я развернулся к дому, оставляя Барни наедине с едой. На улице слишком холодно для разговоров.
«Эдвард? Белла? Обедать», - крикнула моя мама. Положив корм обратно в шкаф, я пошел на кухню. Белла следовала за мной. Я сел за стол. Мама улыбнулась мне.
Я посмотрел направо, Белла сидела между моей мамой и Чарли. Слева от меня сидел папа, тетя Рене и Фил.
«Что у нас на обед?» - спросил этот придурок. Я уже почти ответил ему «собачья еда»
«Стейк, картофель, рагу из овощей», - ответила мама. Благослови ее бог!
«И переедание», - добавил папа, делая глоток пива. Все фальшиво усмехнулись. Ааа…семейный обед.
«Ну, приятного аппетита», - сказал мама, поднимая крышку с главного блюда. Аромат тут же разнесся по всей кухне. Вкусно!!!!
Я быстро навалил себе в тарелку кучу еды, я был растущим парнем, что еще сказать.
Пока мы ели, взрослые вели вежливую беседу. Мы с Беллой пили колу, пока родители пили вино и пиво. Черт!
«Ну, Эдвард, у тебя уже есть девушка?» - я чуть не подавился ложкой от вопроса Рене. Тоже самое сделала Белла. Чарли похлопывал ее по спине, пока она вся красная делала глоток колы.
«Эммм, нет», - пробормотал я, смотря вниз. Неловко?
«Ох, я думала, такой парень, как ты будет просто отбиваться от девушек», - засмеялась Рене. В точку.
«Рене, оставь бедного парня в покое», - кажется, мне начинает нравиться этот Фил.
«Что насчет тебя, милая?» - спросила Рене, смотря на Беллу. Я сглотнул и резко наколол картофелину на вилку. Это был совершенно не тот разговор, который мне хотелось бы иметь после того, что случилось несколько месяцев назад.
«Эм, нет, мам. Давайте не будем об этом, пожалуйста?» - рассержено попросила Белла. Быстро допив свою колу, она повернулась к моей маме. «Эсми. Можно я налью себе еще колы?»
«Конечно»
Я наблюдал, как Белла вылезла из-за стола и пошла к холодильнику. Ее плечи были напряжены.
Сменим тему. Снова завязалась непринужденная беседа. Я узнал, что Фил был игроком в бейсбол, Чарли это явно не нравилось. Так же я узнал, что у Беллы кола-мания. Она выпила уже три стакана.
«Все хотят внуков», - из моих мыслей меня вывел голос отца. А? Внуки.
«Да. Не могу дождаться, когда у Беллы будут дети», - Чарли решил поддержать разговор. Начинается, твою мать.
«И у Эдварда», - добавила моя мама, гладя меня по голове. «Могу представить их. Его волосы…»
«Карие глаза», - сказала Рене. Наши мамы переглянулись. Твою мать, никогда.
«Ладно, это будет еще не скоро», - сказала Белла. «Мне только шестнадцать. Мне нужно устроиться на работу и выйти замуж. Еще далеко до этого», - сказал она, покраснев.
«Все равно, мы уже не можем ждать», - мама начал потирать руки.
«Что насчет тебя, Эдди, ты хочешь детей?» Беру свои слова о Филе обратно, вот кретин.
«Да. Как сказала Белла…вы поняли. Когда женюсь и все такое дер…хм, и все остальное», - ответил я.
«Что ж, вам двоим лучше не заставлять нас ждать долго», - Рене улыбнулась. Я взглянул на Беллу, которая смотрела на меня. Она закатила глаза и вернулась к еде. Румянец постепенно сходил с ее лица.

«Так. Я закончила», - сказала Белла, застегивая свои джинсы. Ого, а она быстро.
«Эм, ладно. Нужна помощь?» - спросил я.
«Нет…я справлюсь с этим. Все», - Белла снова села на мои колени. Я встал, прижимая ее к себе. Джеймс так и стоял в пару метрах от нас, критично разглядывая пистолет. Урод.
Я прочистил горло, и он посмотрел на меня. «Готовы?» - спросил он.
Я ничего не ответил, просто пошел к фургону. Мои джинсы ужасно промокли и теперь прилипли к ногам. Аррр.
«Ты в порядке?» - спросила Белла.
«Да», - я засмеялся. «Просто ноги затекли», - я улыбнулся, когда Белла уткнулась мне в шею.
«Мои ноги покалывают», - прошептала она.
«Думаешь, это хороший знак?» - обеспокоенно спросил я.
«Наверное. Такое ощущение, что меня колют иголками», - выдохнула она.
«Не будем говорить ему», - прошептал я. Так будет лучше для нас.
Я подошел к фургону, двери которого были открыты, а пол немного мокрым от дождя. Я проверил сухое ли полотенце, прежде чем посадить на него Беллу.
«Здесь стало прохладнее», - сказала Белла, потянувшись.
«Точно», - раздался саркастичный голос за нами. «Это просто потрясающе, но нам нужно ехать», - я повернулся к Джеймсу, который как раз убирал пистолеты. Кто-то очень счастлив.
«Ты. Огненная промежность. В фургон», - сказал мне Джеймс. Огненная промежность? Сукин сын.
Я услышал смешок Беллы и повернулся к ней, она перестала смеяться, закусив губу. Отлично. Ну, спасибо, Джеймс.
Я быстро залез в фургон, садясь напротив Беллы. Я нахмурился, когда Джеймс подмигнул Белле, перед тем, как захлопнуть двери. Белла больше не улыбалась.
«Он отвратителен», - сказала она, задрожав. Точно.
«Я знаю, Би», - я сел рядом с ней, наши плечи соприкасались. «Все еще покалывают?»
Белла смущенно посмотрела на меня. «Ты о моих ногах?»
Я нахмурился. «О чем еще?» Белла только улыбнулась и посмотрела в другую сторону.
«Да. Все еще покалывают»
Машина снова завелась. «Этот парень должно быть хороший водитель»
«Почему?» - шокировано спросила Белла.
«Ну, даже не пристегиваясь, мы едва ли двигались с места», - выдохнул я.
«О мой бог, Эдвард», - засмеялась Белла. «Ты такой разный»
Я легко ущипнул ее. «Эй, я думал, что нравлюсь тебе таким»
Белла только улыбнулась и положила голову на мое плечо. Мне чертовски хорошо сейчас.
«Знаешь, что нам нужно сделать? С твоими ногами, я имею в виду»
Белла подняла голову, и мне тут же стало не хватать ее прикосновения. «Что?»
«Мы как-то с тобой смотрели фильм. Там еще женщина с мечом и в желтом кожаном костюме», - Белла непонимающе смотрела на меня. «Ну, она в машине пыталась разработать свои ноги»
«Ааа, да, я помню. Не могу вспомнить название фильма сейчас, но обязательно вспомню», - задумчиво сказала Белла. «Его снял Квентин Тарантино?»
«Да…», - я думаю.
«Да, она пыталась пошевелить большим пальцем», - Белла посмотрела на свои ноги.
«Да. Тебе стоит сделать тоже самое. Я буду делать это с тобой, для поддержки», - сказал я, снимая кроссовки. Хоть как-то скрасим время.
«Ты серьезно?»
«На все сто»
«Ну, я не могу сама снять свои вонючие кеды. Тебе придется делать это», - сказала она, улыбнувшись. Без проблем. Я наклонился и стащил ее кеды.
«Белла», - сказал я, закрыв рот рукой. «У тебя ноги воняют», - усмехнулся я.
«Ох, заткнись», - ответила Белла, покраснев.
Я рассмеялся и сел рядом с ней, вытянув свои ноги. Просто смешно от того, насколько мои ноги длиннее ее. Она такая маленькая.
«Теперь смотри на свои ноги и пошевели большим пальцем», - сказал я, задвигав своим пальцем. Белла шлепнула меня по руке. Ауч.
«Не выпендривайся. Если хочешь помочь, то притворись, что тоже не можешь им двигать»
«Хорошо», - я улыбнулся. Все просто Эдвард, просто не двигайся.
«Пошевели пальцем, Белла», - тихо сказала она. «Это ужасно», - простонала она. Белла смущается в любых ситуациях.
«Нет, это терапия», - сказал я, запустив руку в свои волосы.
«От этого твои волосы становятся, как после секса», - сказала Белла, закручивая мои волосы на свой палец. «Наверное, твоим девушкам нравится запускать руки в них в кровати», - нахмурилась она, убрав руку и отвернувшись от меня.
Я внимательно посмотрел на нее. «Моим девушкам?»
Белла промычала ответ и уставилась на свои ноги. Конечно. Сейчас она вспомнит и будет думать обо всех девушках, с которыми я был. Следующим вопросом будет «Сколько их было?» или что-то в этом роде.
«Я не замечал», - ответил я.
«Ладно», - сказала Белла. Что???Ладно? И все?
«Белла…»
«Убить Билла! Название фильма!» - сказала Белла, вскинув руки в воздух. Неловкий момент разрушен.
Я усмехнулся. «Точно, давай двигай своими пальцами»
Я наблюдал, как Белла концентрируется на своих ногах. Чуть нахмурив нос, ее губы чуть вытягивались, когда она задумывалась о чем-то. Ее длинные темные ресницы медленно опускались и поднимались. Я почувствовал тугой узел в животе. Белла была красивой.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-13
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (10.12.2009)
Просмотров: 6251 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 anni_anuta   (06.04.2015 22:42) [Материал]
Даже в таких ужасных условиях есть шепота романтики happy

0
29 СлАсТиК   (04.02.2015 01:29) [Материал]
Спасибо )))

1
28 Тесс   (12.01.2013 23:21) [Материал]
Разглядел наконец-то!!!!!

0
27 ♥devochka♥   (28.12.2012 18:08) [Материал]
класс класс касс!!!!!

4
26 SuperStar0747   (02.03.2012 22:20) [Материал]
Неужели только сейчас заметил? biggrin

0
25 Шанхай   (09.11.2011 11:47) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод!

5
24 Ann7   (25.07.2011 01:37) [Материал]
Белла была красивой. да ну?*_*

0
23 Xameleon   (11.07.2011 23:05) [Материал]
Спасибо за главу

3
22 Twi-hard_♥RobSten♥   (21.08.2010 19:25) [Материал]
О боже!Эдвард прелесть

2
21 ♥Annette♥   (03.08.2010 18:46) [Материал]
бедняжка!!
мне так жаль Беллу!
столько неловких моментов!

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]