Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 61
Пользователей: 3
Saturn2763513, stasya-l, Ch
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные.Глава 11. Страсть и неприятности. Окончание.

2024-5-2
16
0
0
4 года назад

«Пап, серьезно. Все будет в порядке, ты можешь оставить меня здесь», - я стояла рядом с Чарли в коридоре. Он засмеялся и снова прислонил телефон к уху, поворачиваясь ко мне.
«Конечно, Беллс. Я это уже слышал», - сказал он, закатив глаза. Черт, ну почему надо быть таким надоедливым?
«Нет, пожалуйста. Я буду хорошо себя вести. Обещаю», - я умоляюще посмотрела на него.
Папа вздохнул. «Это не потому, что я не доверяю тебе, Белла. Я не доверяю другим людям. Мы с Карлайлом должны отправиться на конференцию в Финикс, поэтому будет лучше, если ты на это время останешься у Калленов»
Я скрестила руки на груди. Я не хочу оставаться у Калленов. Эсми замечательная, но вот Эдвард…Аааа! Надоедливый и ужасный!
«Это несправедливо. Мне не нравится Эдвард», - сказала я. «Пожалуйста, не заставляй меня оставаться с ним в одном доме»
«Белла, что именно сделал Эдвард, что ты так его ненавидишь?»
Я серьезно посмотрела на него. «Эдвард, которого ты знаешь, совершенно отличается от Эдварда, которого…»
«Да! Я звоню, чтобы подтвердить заказ», - я вздохнула, когда звонок оборвал наш с папой разговор. «Да, для мистера Свона и мистера Каллена…Хорошо», - папа повернулся ко мне. «Ты уже собралась?»
Я нахмурилась и отвернулась, направляясь к лестнице. Глупый Чарли. Я могла бы остаться дома, я знаю, как следить за домом. Вместо этого, я обязана проводить выходные с этой задницей Эдвардом. Возможно, стоит захватить с собой снотворное Чарли и подсыпать Эдварду, если он начнет доставать меня.
Я быстро собрала сумку, покидав туда нужную одежду. Положила туда свою пижаму с тиграми, чистое белье, зубную щетку, телефон, эссе по Макбету и «Грозовой перевал», это отвлечет меня.
Я закинула сумку за плечо, выключила свет и спустилась вниз, сделав при этом самое несчастное лицо.
Папа ждал меня внизу с ключами в руке. «О, ну же, Белла. Все не так плохо, соберись и поехали». Я злобно глянула на него, выходя на улицу и направляясь к пассажирской двери папиной машины. Папа, посмеиваясь, подошел к машине и открыл дверь. Как только я запрыгнула в машину, я прислонила локоть к окну и подперла подбородок.
«Это смешно, Белла», - папа покачал головой, заводя мотор. «Ты ведешь себя так, как будто я отправлю тебя в лагерь»
Я выдохнула. «Так и есть»
«Послушай, если Эдвард начнет доставать тебя, в доме есть Эсми. Просто скажешь ей»
О да. «Я не ябеда», - гордо ответила я.
«Эсми сказала, что у Эдварда останутся друзья на выходные, так что ты, возможно и не пересечешься с ним». О нет! Нет, нет! Все еще хуже! Это будет ад!
«Папа, пожалуйста, развернись. Я не хочу туда ехать», - теперь я была на грани истерики. Эдвард со своими друзьями явно не то, с чем мне хотелось бы столкнуться.
«Белла? Белла, что случилось?» - папа съехал с дороги. Супер.
«Ничего», - ответила я, пока предательская слеза все-таки скатилась по щеке.
«Так, так. Почему ты плачешь?» - он убрал волосы с моего лица и серьезно посмотрел на меня. «Есть что-то, о чем ты мне не говоришь, Белла? Тебя задирают?»
Я выдавила из себя улыбку. «Нет, пап», - хотя, иногда мне так кажется.
«Тогда в чем дело? Ты можешь рассказать мне. Если Эдвард задирает тебя, я ему устрою», - злобно сказал папа. Так и будет.
«Нет, дело не в нем. Просто…мне не нравятся его друзья», - ответила я, выпрямившись. Будь сильной, Белла.
«Я поговорю с ними, перед отъездом», - предложил Чарли. Все что угодно, лишь бы лишний раз показать силу полицейского.
«Не нужно, пап…Я буду в порядке», - я посмотрела на часы. «Поехали, а то ты опоздаешь на самолет»
Папа явно мне не поверил, но снова завел машину, и мы поехали.
Мы остановились около дома Калленов через десять минут. Я глубоко вздохнула, перед тем как выйти из машины. Дождь, как обычно. Теперь я похожа на мокрую кошку.
Мы с папой добежали до двери. Эсми стояла в дверях. «Заходите», - сказала она.
Я встряхнула мокрыми волосами и сбросила свою сумку. У стены стояли две сумки, полагаю Карлайла.
«На улице холодно», - сказал Чарли, потирая мои плечи.
«Проходите и грейтесь», - улыбнулась Эсми. Я плюхнулась на ближайшую софу и начала смотреть телевизор.
«Где Карлайл?» - спросил Чарли.
«На кухне с мальчиками», - ответила Эсми. Чарли посмотрел на меня, успокаивающе потирая мне спину.
«И слушайся маму», - я развернулась и увидела Карлайла, который, улыбаясь, выходил из кухни. Из кухни раздался смех. Господи.
«Чарли! Ты здесь», - Карлайл подошел ближе. «Белла, привет»
«Привет», - я улыбнулась.
«Ты готов?» - спросил папа.
«Да, ты все проверил?» - спросил Карлайл, одевая пиджак.
«Да, все в порядке», - папа встал и поцеловал меня в голову. «Ты будешь в порядке до моего возвращения?» - тихо спросил он. Я просто кивнула.
«Два дня, только мы, девочки», - Эсми мягко улыбнулась мне. «Можем поселиться на диване, есть мороженное и смотреть фильмы. Что скажешь?» Звучит довольно неплохо.
«Да. Здорово», - я улыбнулась.
«Эй, смотрите, это Беллааа», - я услышала этот ужасный голос, растягивающий мое имя. Развернувшись, я увидела Эдварда, который стоял в дверях кухни с пачкой чипсов в руке. На нем были надеты серые штаны и белая футболка.
«Эдвард», - я постаралась сказать это как можно дружелюбнее. Родители были здесь.
«Эдвард, веди себя хорошо. Где остальные?» - спросила Эсми.
«Наверху», - он повернулся ко мне. «Увидимся позже», - закончил он, подмигивая мне и поднимаясь по лестнице. Я закусила губу. Два дня, всего два дня.
«Можно воспользоваться туалетом?» - спросила я, вставая.
«Тебе не нужно спрашивать, конечно», - ответил Карлайл, улыбаясь.
Я быстро забежала в ванну и заперла дверь. Схватив себя за голову, я съехала по стене. Мне нужен план, план, как пережить эти выходные. Я согласна с идеей Эсми, просто буду рядом с ней.
Я для вида спустила воду и помыла руки, перед тем, как выйти из ванны.
«Она в порядке», - я услышала последнее предложение Чарли к Эсми, когда вошла. Мне даже не нужно знать, о ком шла речь.
«Я буду в порядке, пап», - сказала я, обнимая его. Он усмехнулся и взъерошил мои волосы.
«Так, дамы, ведите себя хорошо», - сказал Карлайл, поцеловав Эсми. «Я вернусь раньше, чем ты заметишь мое отсутствие. Люблю тебя». Мне пришлось отвернуться, слишком личный был момент.
«Хорошо, Беллс. Увидимся через пару дней, да?» - спросил папа. Я улыбнулась и помахала ему.
Мы с Эсми стояли в дверях, пока Карлайл и Чарли усаживались в машину. Да, мой хитрый папа всегда воспользуется своей машиной, чтобы объехать пробки.
«Чем займемся?» - спросила Эсми, закрывая дверь. Я пожала плечами.
«Без разницы»
Она улыбнулась. «Хочешь есть?»
«Нет, мы с папой поели пиццу», - ответила я, вздыхая.
«Пицца?» - раздался громкий голос с лестницы. «Кто сказал пицца?» Господи.
«Ох, Эмметт. Ты бы съел все в нашем доме, если бы мог», - сказала Эсми, улыбаясь.
Я повернулась и увидела четырех парней на лестнице.
«Привет, Белла», - сказал Джаспер, помахав мне. Ха, единственный друг Эдварда, который мне нравится.
«Привет, Джасс», - ответила я. Все мальчики были одеты в пижамы, на их лицах были большие улыбки. Эмметт вообще был одет в черную футболку и черные боксеры. Я не знаю, как он себя чувствует перед Эсми. Румянец покрыл мои щеки.
Джаспер был одет так же, как и Эдвард, только на нем была серая майка. Самый высокий мальчик, Джейкоб, как-то странно смотрел на меня. На нем был одеты черные штаны и голубая майка. Я почувствовала, что меня раздевают взглядом.
«Я пойду сделаю кофе, кто-нибудь хочет?» - спросила Эсми. Я покачала головой. Кофе. Какая гадость.
Ребята тоже отказались от кофе, и Эсми ушла на кухню, оставив меня одну с ребятами. Мне было очень неуютно, поэтому я повернулась, чтобы снова смотреть телевизор.
Ребята начали посмеиваться и издавать глупые звуки позади меня. Убейте меня.
«Эй, Белла?» - я повернулась к Эмметту. «Как думаешь, Эдвард выглядит сексуальным в своей пижаме?» - закончил он, рассмеявшись. Все ребята, кроме Джаспера присоединились к нему. Джаспер толкнул Эмметта.
«Оставь ее в покое»
Эмметт потирал свой бок. «Ау. Я не сказал ничего плохого», - сказал он. Вот урод.
«Я думаю, что Джаспер выглядит лучше всех, вообще-то», - сказала я, довольно улыбаясь. Джаспер и Эмметт засмеялись, в то время как Эдвард и Джейкоб нахмурились.
«Почему бы тебе не присоединиться к нам? Мы играем в Grand Theft Auto», - сказал Эдвард. Кретин. «Запрыгивай в свою секси пижаму с тиграми и присоединяйся», - закончил он, подмигнув и дав Эмметту пять. Ар, я сейчас убью его.
«Я бы с радостью, но не хочется смущать тебя, когда я надеру тебе задницу», - ответила я, скрестив руки. Раздалось низкое «Ооуууууу» от ребят, когда Эдвард нахмурился.
«Это вызов?» - спросил он.
«Конечно. Только давай заключим пари. Я хочу получить что-то от этого», - я никогда не проигрывала в этой игре. Я точно выиграю.
«Ого, как мы заговорили», - усмехнулся Эмметт, оглядывая меня с ног до головы. Опять чувствую себя раздетой.
«Хорошо. Пойдем наверх, там все решим», - Эдвард указал рукой на лестницу. Я не отступлюсь. Подняв голову, я прошла мимо них и начала подниматься по лестнице. Все это время я чувствовала, что кто-то смотрит на мою задницу, но повернуться, чтобы узнать, кто это, у меня не хватило смелости.
Я зашла в комнату Эдварда и остановилась. Его комната выглядела, как после бомбежки. Одежда и еда была разбросана по всей комнате. Фу, чьи-то грязные боксеры.
«Это отвратительно», - сказала я. Внезапный шлепок по заднице заставил меня круто обернуться.
«Привыкай к этому, мы парни», - сказал Эмметт, проходя мимо меня. Ауч, больно.
Моя рука все еще лежала на попе, а рот был открыт.
«Ловишь файлы?» - спросил Эдвард, проходя мимо меня. Почему он злится?
«Ну, какие условия?» - спросил Джаспер, закрывая дверь. Джейкоб прошел мимо меня и сел на кровать. Этот парень вообще разговаривает?
«Если я выиграю, Эдвард разденется и выбежит на улицу под дождь», - сказала я. Все ребята засмеялись дали друг другу пять, кроме Эдварда. Он злобно смотрел на меня.
«Хорошо, если выиграю я, ты разденешься. Прямо здесь. Перед нами», - мой рот в шоке открылся. Ни за что.
«Ни за что», - сказала я.
«Принимай или нет…если боишься проиграть?» - довольно сказал Эдвард. Урод.
«Хорошо. Идет», - я пожала его руку, знакомый разряд пробежался по руке от его прикосновения. Я к этому уже привыкла.
«Хорошо. Начнем», – сказал Джейкоб. Он виновато посмотрел на меня и включил телевизор.
«Подождите, нужно кинуть монетку, кто первый», - улыбаясь, сказал Джаспер.
Я выиграла, поэтому была первой. Я играла около получаса, набирая очки и убивая людей, перед тем, как меня убили. «Хорошо, Джасс. Запиши мой результат», - сказала я, вставая и протягивая пульт Эдварду.
Я сидела на кровати рядом с Джейкобом, наблюдая, как играет Эдвард. Черт, он был хорошо. На самом деле, я начинала волноваться.
Сорок минут спустя Эдвард все еще играл. С моим удвоенным результатом.
Я нахмурилась и посмотрела в окно. Этого не должно происходить, я не должна раздеваться перед этими подростковыми извращенцами. Мне нечего показывать. У меня только начинала расти грудь, мне только четырнадцать, ради всего святого.
«Ну, Белла, ты готова показать нам шоу?» - довольно спросил Эмметт.
Эдвард поставил игру на паузу и повернулся ко мне с большой улыбкой на лице. «Да, Белла»
«Я не буду этого делать», - ответила я.
«Ты не можешь отказаться от сделки», - сказал Эдвард, улыбаясь. Нет, твою мать, я могу.
«Могу и сделаю это», - сказала я, вставая и направляясь к двери. Мне нужно выбраться отсюда.
«Белла трусиха», - засмеялся Эдвард. Я не слушала его, продолжая идти. Выйдя из комнаты, я спустилась вниз к Эсми и не слышала мальчиков до ночи.
Пять часов спустя я лежала в кровати, ворочаясь. На улице была гроза. Я ненавижу грозу, она пугает меня до смерти. Однажды, я так сильно испугалась, что упала в обморок от страха. Это было ужасно.
Я задрожала и сильнее закуталась в одеяло. Звуки и вспышки света заставляли меня вздрагивать. У меня всегда был папа, когда мне было страшно, но сейчас его не было. Я вспомнила, что он уехал. Очередная вспышка заставила меня сжаться в комочек. Боже, я умру.
До того, как я поняла, что происходит, я уже выходила из комнаты. Я прислонилась к двери, смотря в коридор. Я не хотела идти к Эсми, это слишком унизительно.
Я посмотрела на дверь в комнату Эдварда. Хм, комната, полная парней, там я буду в безопасности.
До того, как я смогла остановить себя, я уже подошла и открыла дверь в его комнату. Было темно и тихо. Я посмотрела вниз и увидела Джаспера, спящего в спальном мешке около кровати Эдварда. Отлично.
Я вслепую двигалась по комнате Эдварда, аккуратно обходя ребят на полу. Не могу представить, что будет, если я упаду на одного из них в силу своей исключительной неуклюжести.
Как по заказу, я зацепилась ногой за что-то и начала падать. Моя голова ударилась обо что-то твердое, и я полетела на пол. Я схватилась за голову, пытаясь не закричать от боли. Как же больно.
Чей-то всхрап заставил меня вздрогнуть. О нет.
Внезапно чей-то голос прошептал. «Моя голова! Моя чертова голова», - так вот обо что я ударилась. Я быстро встала и подошла к кровати. Эдвард лежал на кровати, держась за голову.
Моя голова тоже ужасно болела, но гроза волновала меня сильнее.
«Ауч!» - простонал он в подушку.
«Эдвард?» - прошептала я, схватив его за руку.
«Какого хрена…Белла? Должен был понять, что это ты», - прошипел он.
Я всхлипнула и села на край его кровати. «Мне страшно», - сказала я, прижимая ноги к груди.
«Из-за чего?» - спросил он недовольно. «Сейчас два часа ночи», - сказал он, зарываясь головой в подушку.
«Гроза, я не люблю ее», - сказала я, когда очередная вспышка осветила комнату.
«И что ты хочешь, чтобы я сделал?» - прошипел он. Мне захотелось ударить его.
«Можно мне поспать здесь, рядом с тобой?» - спросила я, подвигаясь ближе к нему. Эдвард шокировано посмотрел на меня.
«Здесь? В моей кровати?» - спросил он. Я кивнула.
«Эмм, это не очень хорошая идея. Ребята…»
«Пожалуйста, Эдвард», - умоляюще сказал я, начиная плакать. «Я не могу спать одна»
Эдвард вздохнул и откинул одеяло, но когда я уже собиралась залезть к нему, он встал с кровати. «Здесь мы спать не будем. Пошли к тебе»
Я кивнула и пошла за ним. Господи, как мне стыдно. Заставлять Эдварда успокаивать меня во время грозы. Пора взрослеть, Белла.
Он быстро прошел из своей комнаты в мою, ворча и ругаясь, пока не запрыгнул в мою кровать. Я замерла на месте, сомневаясь. Он уже лежал под одеялом, глаза закрыты, а рука под подушкой. Я осторожно легла рядом, смотря в потолок.
Удар грома прошел через весь дом, я вздрогнула и зарылась под одеяло и под руку Эдварда. «Господи, не нужно атаковать меня», - прошептал он.
«Я этого и не делаю», - прошипела я. Он такой вредный.
«В любом случае, ты должна мне стриптиз», - ответил Эдвард. Он серьезно?
«Я так не думаю, и вообще, почему ты хочешь увидеть меня голой?» - прошептала я в его руку.
«Почему ты хочешь увидеть голым меня?» - Эдвард повторил мой вопрос. «Сделка есть сделка. Я не забуду этого. Однажды ты разденешься для меня», - закончил он, зевнув.
«Ха. В твоих мечтах», - быстро сказала я. Как будто Эдвард Каллен когда-нибудь увидит меня обнаженной.
«Увидим. Я не забуду», - прошептал Эдвард, подтягивая меня наверх.
«Шшш. Спи…Господи, зачем я тебя разбудила?» - спросила я.
«Потому что я неотразим», - я больше услышала, чем увидела его ухмылку. Засранец.
Очередной раскат грома, и я прижалась ближе к Эдварду.
С каждым раскатом грома я все ближе придвигалась к Эдварду, пока, в итоге, не оказалась лежащей на его груди, руки Эдварда лежали у меня на спине, крепко прижимая к себе. Я в безопасности. Мои глаза начали закрываться, и я уснула.

Я почувствовала покалывание у себя в ногах, пока медленно просыпалась. Я пару раз моргнула, мои глаза ужасно болели.
Потянувшись, я полностью распахнула глаза. Я так наделась, что все это окажется сном, в котором нас с Эдвардом похитили, и я проснусь в своей кровати. Но это реально.
Я потерла глаза и вздохнула. Я не принимала душ уже давно, мое тело было уставшим и грязным, волосы спутались.
Я подняла голову, нахмурившись. Где Эдвард? Он заснул рядом со мной. Повернув голову, я увидела его, сидящего у стены и странно смотрящего на меня.
«Который час?» - хрипло спросила я, пытаясь сесть. Ноги зудели, посылая неприятные ощущения по всему телу.
«Половина седьмого утра», - ответил Эдвард.
«Ого, мы долго спали», - сказала я, закрывая глаза снова. Это было естественно, мы были выжаты. Буквально.
«Я проснулся час назад», - сказал Эдвард, подползая ко мне и помогая мне сесть. Я простонала, когда он прислонил меня к стене, как куклу.
«Спасибо», - прошептала я, краснея.
«Без проблем», - резко ответил Эдвард, возвращаясь на свое место. Я нахмурилась, серьезно, этот парень биполярен. То он ласков со мной, то так грубо со мной разговаривает. Сама виновата, ты же просила его об этом. Возможно, я была резка, когда попросила его не быть «новым Эдвардом».
Эдвард облизывал губы и топал ногой, смотря в потолок. Слишком напряженный.
«Что с тобой?» - спросила я. Мне это надоело.
Он повернулся ко мне. «Мне нужно в туалет!»
Я не смогла удержаться и громко засмеялась. «Господи», - отличное время, Эдвард.
«Это точно. И прекрати смеяться, это не смешно», - он закусил губу. Я закрыла рот рукой, все еще посмеиваясь. Тот факт, что мы заперты в фургоне и едем в неизвестном направлении, только усилил мою истерику.
«Прости», - выдавила я, не переставая хихикать. «Спроси это кретина, можно ли выйти?» - я кивнула в сторону окошка.

EPOV

Твою мать. Мне срочно нужно в туалет. Белла просто сидела и хохотала надо мной.
Интересно, она бы так же смеялась, если бы знала, что говорит во сне. В основном обо мне.
Я помню, как проснулся этим утром, прижимая ее к себе. Не могу поверить, что я расплакался, как тряпка. Я же говорил себе, что не сделаю этого. Но это вырвалось и я уже не смог остановиться. Я скучал по маме, я скучал по папе. Что, если я не увижу их снова? Потом Белла, которая сказала мне, что не хочет, чтобы я заботился о ней. Это меня убило. Я хочу защищать ее, а она не позволяет мне. Неужели она не видит, что мне необходимо заботиться о ней? Мне необходимо. Я плакал, потому что хотел заботиться о ней, а она меня отталкивала.
Я знал, что вел себя с ней, как полная задница. Почти всю свою жизнь, но я не ожидал, что она захочет, чтобы я продолжал так себя вести. Это было больно.
Ведь я знал, что уже никогда не буду тем Эдвардом. Последние двенадцать часов просто перевернули мою жизнь с ног на голову. Я не хотел причинять ей боли, только не снова. Так что я буду защищать ее, хочет она это или нет.
Я проснулся от голоса Беллы, она ворочалась во сне и что-то бормотала. Я отодвинулся и убрал руки с ее талии. Я наблюдал за ней несколько минут, она хмурилась, губы дрожали. Я быстро прислонил ухо к ее груди, ее сердце быстро билось.
Я довольно прикрыл глаза. Спокойно и идеально.
«Эдвард…», - я в ужасе распахнул глаза. Черт.
Сначала я подумал, что она проснулась, но ее глаза были закрыты, и она прижимала руку к груди. Я отодвинулся к противоположной стене фургона.
Последующий час я наблюдал, как она спит. Она назвала мое имя еще три раза, каждый раз с разной интонацией. Один раз мое имя прозвучало раздраженно, один раз это был легкий шепот, а один раз она простонала мое имя. Я очень сильно старался не улыбаться, я не должен улыбаться в такой ситуации. Но одна улыбка все же появилась на моем лице, когда она повернулась ко мне лицом, чуть вытянув губы. Я с ужасом осознал, что хочу поцеловать ее. Да, за пару последних недель я испытал самые различные уровни желания к ней, но сегодня мне просто хотелось поцеловать ее. Нежно и медленно, так я целовал только одну девушку в своей жизни, и именно на нее я сейчас смотрел.
Когда Белла распахнула глаза и начал потягиваться, я перестал улыбаться. Пора одевать маску.
Когда она увидела меня, она выглядела сконфуженной и расстроенной. Я тоже был очень расстроен.
Так что теперь, она сидела и хохотала надо мной. Да, смейся, смейся. Через сколько минут ты столкнешься с такой же проблемой?
Я поднялся с пола и направился к передней стене фургона, дважды постучав. Поразительно, что этот кретин все еще бодрствует и ведет машину.
«Что?!» - спросил он, открывая окно.
«Мне нужно в туалет» К черту манеры.
«Писай в свои штаны», - засмеялся он, перед тем, как закрыть окно. Какой урод!
Я снова постучал в окно, пока оно не открылось. «Послушай, задница! Мне нужно в туалет, и я не собираюсь писать в штаны. Ты держишь нас взаперти уже около двенадцати часов, нам нужен перерыв»
«Не стоит спорить со мной, мальчик», - нахмурился Джеймс. Я услышал щелчок и посмотрел вниз, черный пистолет был направлен на меня. Твою мать.
«Ладно. Ладно. Слушай, мне правда нужно в туалет, ты не мог бы….пожалуйста, остановиться где-нибудь?» - вздохнул я.
Джеймс улыбнулся и убрал пистолет. «Так-то лучше, Боб». Урод.
Я вернулся к Белле и сел напротив нее. «Получилось?» - спросила она.
«Думаю, да», - ответил я,
«Ну…», - я поднял взгляд на Беллу, которая смотрела на меня. «Ты все еще ворчливый?» Я нахмурился. Сначала она хочет, чтобы я так себя вел, потом не хочет. Определись уже, женщина.
«Я думал, что ты предпочитаешь меня таким», - резко сказал я.
«Я..мне нравятся оба. Мне нравится старый Эдвард, но новой мне нравится не меньше», - ответила Белла, кусая ногти. Я даже не мог придумать, что сказать ей.
«Почему ты такой заботливый?» - подозрительно спросила Белла. Я повернулся к ней.
«Потому что…я не хочу, чтобы ты пострадала. Я должен защищать тебя», - я сам поразился своей честности.
«Почему, ты же ненавидишь меня?» - спросила Белла. «Я думала, ты обрадуешься, если мне будет больно».
Я в шоке посмотрел на нее. Как она могла вообще такое подумать? Что я хочу, чтобы ей было больно. Я никогда никому не позволю причинить ей боль.
«Как…Как ты можешь говорить такое?» - выдавил я. «Так вот ты что думаешь обо мне?» Это убьет меня, если она скажет да.
«Нет…Я не знаю. Нет. Мне просто страшно. Внезапно ты такой милый и оберегающий без причины», - сказала Белла, избегая моего взгляда.
«Это не без причины», - ответил я. «Мне нужно присматривать за тобой»
«Почему?!» - закричала Белла, смотря мне в глаза. «Почему тебе это нужно? Раньше тебя это не заботило…почему сейчас тебе это стало необходимым?!». Твою мать, эта девушка выводит меня из себя.
«Знаешь что, Белла. Я думал, что ты умерла, когда он выстрелил в тебя», – закричал я. Она испуганно посмотрела на меня. «Да. Я думал, что тебя больше нет. Это убило меня. Твою мать, убила одна мысль, что я больше никогда не увижу тебя. Я не хотел…не хотел жить. Но когда он сказал, что ты жива, я думал, что мое сердце выпрыгнет из груди», - теперь Белла хмурилась. «Поэтому прости меня за то, что я так себя веду! Прости меня, за то, что я вежлив с тобой, потому что кто-то дал мне еще один шанс позаботиться о тебе и сделать это правильно»
Я придвинулся к ней, она тяжело дышала. Я понизил голос. «И не думай, что я перестану это делать, Белла. Потому что, нравится тебе или нет», - я придвинулся еще ближе. «Я буду присматривать за тобой»
«Ты такой вредный», - прошептала она. Я засмеялся, но замолчал, когда Белла положила руки на мое лицо и, резко притянув к себе, прижалась к моим губам своими…
______________________________________________________________________

Глава большая)
Как я ни пыталась разбить ее на две мелкие, не получилось) Так что, наслаждайтесь))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (07.12.2009)
Просмотров: 7000 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 anni_anuta   (01.04.2015 21:09) [Материал]
поцелуй...мм biggrin biggrin

0
44 СлАсТиК   (04.02.2015 01:10) [Материал]
Спасибо)))

0
42 Тесс   (12.01.2013 22:58) [Материал]
Ему же больно!!!!Его лицо разбито!

0
43 Natalyflyer   (25.03.2013 15:06) [Материал]
прикольно среди этих восторгов услышать каплю реальности )))))) нуу, может в следующей главе он вспомнит и про себя)

2
41 ♥devochka♥   (28.12.2012 17:34) [Материал]
cry happy о Господи, спасибо за это чудо! все кто работал над этим-БОГ!

0
40 Belchonok1918love   (17.03.2012 22:00) [Материал]
&RESPECT&

3
39 Belchonok1918love   (17.03.2012 22:00) [Материал]
cry cry cry Эдди влюбился! Эдди влюбился!

0
38 SuperStar0747   (02.03.2012 00:56) [Материал]
Мило wink

0
37 Panda68036789   (08.10.2011 15:36) [Материал]
Наконец-то biggrin smile

0
36 Ann7   (25.07.2011 01:19) [Материал]
Ураааааа!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
35 Xameleon   (11.07.2011 23:05) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]