- Мне восемнадцать, - сейчас мой голос был несколько тише, потому что я потеряла всю свою уверенность.

- Восемнадцать, - сам себе сказал он. – То есть… восемнадцать?

странное поведение Эдварда...ну для нее оно думаю станное

чем же ему не угадила Белла

спасибо большое за главу

но Карлайл меня удивил... Не ожидала от него такого.

Я надеюсь он не расстанется с ней из-за этого? surprised

Спасибо за отличный перевод!

это очень приятная новость. А война Каллена с микробами в России возобновится?

большое спасибо за продолжение

я рада, что белла наконец-то рассказала ему про возраст, но его реакция..это нечто)

я думала, она хорошо к Белле будет относится..судя по предыдущим главам..а тут
как обычно , непредсказуемо)))

которое действительно оправдало ее название.

А вот Розали, мне казалось, будет более мягкой и выключит "суку". Ведь с одной стороны, именно она помогала Эдварду добиться ее, а теперь, что-то творится не понятное. Хотя можно списать это на бенельную ревность, потому что Эдвард не выбрал ее.

К тому же, что даст эта проверка, если его сын упрямый и все сделает по-своему?

Но вот по обижаться и навязать парочку своих условий вполне может.

Мне просто очень хочется, чтобы Элис по-быстрее все узнала, что я начинаю стоить планы по проколу Джаса

Спасибо еще раз за перевод!ЛеФи

Мне вот интересно, Элис подвергалась такой же проверке, или это только Белле так везет???

Если Каллены мафиози, то может ли такое отношение Карлайла трактоваться тем, что как только Белла узнает, что из себя предсталяют "дела" Эдварда, она заявит в полицию или еще что???

- Вся твоя семья такая? – Я начинала понимать его колебания по поводу того, чтобы привести меня в дом.

- Нет, лишь она, мой отец и я. Мы… очень защищаем семью.

- Ты не такой.

- Не для тебя, - он выдохнул через нос. – Ты никогда не видела настоящего меня.

Да-а, достойное завершение главы. Спасибо.

И то, что он дал задание Розали проверить Беллу, меня тоже не удивляет. И накопают ведь такие факты из ее жизни, о которых наверное даже Белла не знает.

Что она так на Беллу взъелась ?

Что же теперь предпримет Эдвард ? Как долго он будет переосмысливать услышанное?

Ведь Белле рано или поздно придется увидеть настоящего Эдварда. Сможет ли она принять его такого или открывшаяся правда разобьет ей сердце? Какое примет она решение?

Неа. Джонни, автор наш, любит неожиданные повороты сюжета, поэтому он вас еще много раз удивит.

Ну вот когда узнает тогда и будем говорить а пока мало что известно,но мне кажется что он не бросит её из-за того что её отец коп.

Так там наверное все поедут и Карлайл в том числе вот не думаю что все будет хорошо,Эдвард зол,Карлайл тоже не доволен всем глядишь кто нибудь и сорвется.

Если я что-то упустила, пожалуйста, ссылку: кем запрещено и где это написано?

Ну перед этим еще надо подумать, на что я не способна. Жара!

Ох, стоит. Столько в нашем мире завистников и недоброжелателей, а в его-то еще больше. Куда не глянь...

А к Элис она такого чувства, как я поняла, не испытывала. И угрозу не видела что ли?

Хах, ну да. Рано или поздно это бы все равно произошло бы, как ни крути.

Посмотри как он себя поведет, когда отойдет от потрясения.

- Так… ты сказал… что я часть твоей семьи?
- Это всё, что ты уловила из того, что я сказал?

Оставшаяся часть поездки была наполнена криками, жалобами и проклятиями Эдварда, адресованными движению, с которым нам приходилось бороться.

Просто не позволяй им запугать тебя, - прошептал мне Эдвард, помогая открыть еще одни темные двери с золотыми ручками.

Моя первая католическая служба за пять лет, и я уже приговорена гореть в огне ада

Он не такой плохой, когда знает, кто ты.

Элис, кажется, намного лучше воспринимает все происходящие с Калленами,

как мафия ходит в церковь... Вообще не укладывается в голове, тем более что еще и каждую неделю.

Вот странно, почему-то у Элис с Джаспером всегда легко складываются отношения, Джаспер так сильно не переживает по поводу всего)))

Белла и так перепугана таким сюрпризом неожиданным, да еще и пред остальными людьми как можно не пугаться?

.а может... наоборот! Думали: ОГОГО!!! У Эдварда ДЕВУШКА появилась! ВПЕРВЫЕ за столь долгие годы! Вот тебе и поход в церковь)))

Что за свод правил ,которым они руководствуются всю жизнь?

а Эдвард, что ,последний самый лох что ли, что ему нельзя быть счастливым??

что-то у меня слова вертятся на языке, подходящего подобрать не могу, в общем получается так, взгяд со стороны: она хочет узнать Эдварда, хочет узнать его семью, но в тоже время Эдвард говорит, что ты еще не видела меня настоящего и что мы опасные, у нас много тайн, но все равно - ты оставайся со мной, мы как-то это переживем, на что Белла думает, что все будет хорошо..

опачки, это чтож получается тогда, если Карлайл о тебе нечего не знает, то ты потенциально для него являешься врагом?

Еще и Розали зачем-то пришла... Странно, что у нее за отношения с Карлайлом?

Странно, а вот почему Эдвард так взбесился, узнав истинный возраст Беллы? У них и на счет возраста есть какие-то предрассудки?

спасибо большое за перевод!

большое спасибо за перевод)))

вот эта точно грудью ляжет, лишь бы не пустить постороннего.

а Эдвард... он поинмает, что от вердикта отца завитис многое, если не все...(((

И вот Белла решилась-таки раскрыть Эдварду свой секрет о возрасте, его реакция вроде бы и понятная, но в той же степени странная

Это страшно, если честно. Он знает его лучше всех, в конце концов.

Оба-на, вот это очень интересно. Хах, Карлайл видать еще не готов на пенсию выходить

Ох, точно? Я хочу, чтобы так и было. Дай Бог!

Ой, что-то я долго пыталась понять, что ты имеешь ввиду. Мне кажется, что это зависит от времени, сколько она проводит с этой семьей, всё-таки они с Джаспером довольно давно вместе (относительно Беллы и Эдварда, конечно), и она относится ко всему этому спокойно.

Итальянцы сходят с ума по трем вещам: еда, семья и религия

Джаспер здесь немного в другом ранге, да и постарше он и помудрее. Quote (freeiz)

Женская половина точно хотела ее прикончить за то, что она отхватила себе такого мужчину.

чтобы у будущих детей в какой-то степени сохранялась итальянская кровь

Он тут не о счастье думает, а об его будущем.

Вот и получается он сам себя запутывает, да и нас в придачу. А Белла... ей остается только следить за переменами в его настроении, ведь он ей безумно нравится.

Зай, ты лучше меня знаешь Американское законодательство, отсюда и делай выводы. Да разница в возрасте немаленькая у них, хотя я не понимаю этого аргумента.

Ритуль, спасибо за замечательный отзыв!

Надеюсь, строить свои предположения здесь не запрещено? Если я что-то упустила, пожалуйста, ссылку: кем запрещено и где это написано?

да это я знаю, помню, но все же...мафия и церковь... будто добро и зло вместе работают..но такого же не бывает!

а Эдичка глупее? biggrin

да, Белла же сама слышала ,как ее послали некоторые особы..да еще и в церкви..о Господи...

черт вот сдалась им эта итальянская кровь!!!! вообще не понимаю зачем это!!!

но все равно же, он с Эсми счастлив, и все в порядке, остальные тоже в парах и довольны, почему Эдвард не может позволить себе такое???

запутывает нас - это еще мягко сказано, у меня уже крыша съехала, я уже боюсь думать ,что он там еще навыдумывает себе в дальнейшем...
а Белла же сама сказала что влюбилась уже в него)))

как бы не секрет, что в америке довольно свободное отношение к сексу, не такое как у нас, и там половая жизнь начинается в 14 лет, если все по обоюдному согласию, то ничего, ели изнасилование - там это да, карается чуть ли не электрическим стулом, а вот на счет алкоголя - действительно за этим следят в америке, но спать друг с другом по согласию не запрещено у них)))

Очень правильные слова - Белла успокоила. Хотя знаешь, иногда лучше и промолчать...

Так она же у него работала, он ее хорошо знал, отсюда такие настроения. А Карлайл, мне кажется, немного не ожидал, что Эдвард осмелится привести домой девушку.

Всё-таки ему уже двадцать пять, не ребенок, хотя иногда ведет себя именно так.

от спора до ругательств не так уж далеко...

Он думает. Тот факт, что он полностью и окончательно запутался, просто срывает мне крышу. Почему бы он послал эти цветы, если он не думает обо мне, да еще что в его голове с тех пор, как я ушла.

Может, для нас это надежда, пока.

Пока я сидела в комнате остаток дня, то поняла, что это больше не игра, и это в какой-то степени пугает. Конечно, для меня, Эдвард уже поселился в моей голове и сердце, но что происходит с ним? Он больше не играет как раньше. Он в замешательстве. Он задается вопросами.

Он в такой же позиции, как и я. Несмотря на то, как сильно мы боролись, все подталкивало нас быть вместе, даже если бы мы находились не в самой подходящей ситуации.

- Потому что мне казалось, что я изменяю тебе,

Мне кажется, что я знаю тебя всю жизнь, поэтому хочу сказать тебе то, что не должен,

Ага что бы потом крайнем не быть)

Ну у Эдварда тоже должны быть постоянные отношения не будет же он всё время один,да Роуз легче было он уже знал её.

Очень часто бывает,что отец прав и надо прислушаться,но черт возьми гордость и упрямство не дает и порой на зло делаешь ,но думаю тут немного другое

И ей нестерпимо больно оттого, что пока она уверена: Эдвард был с ней только ради секса и ничего больше..

Эдвард пришел к Белле сам, попытался, пусть и весьма запутанно и странно, с точки зрения Беллы, но объясниться с ней. Открылся ей в своих ощущениях на нее, желаниях. возможностях и невозможностях. Меня поразила одна фраза до глуины души.

Немного не радует параноидальная тяга Эдварда к чистоте и то, как он отреагировал на комнату Беллы. Но ведь это все его болезнь, он не виноват в этом...

Это весьма большой прогресс для такого мужчины с его образом жизни, как Эдвард. Это весьма смело на начальных этапах их отношений.

девушки, спасибо большое за хорошую работу над переводом

А кто знает? Надо же им хоть в чем-то на нормальных людей быть похожими.

Эдвард же у нас супер лакомый кусочек.

Это в правилах семьи, и никуда от этого не денешься, к счастью или сожалению.

Он подтверждает свое реноме сложного человека

Ну а вот для дико это плохо, он еще эту ситуацию до абсурда доведет.

Она всегда скалилась и фыркала, когда я что-нибудь произносила, и я бы свернула ей шею, но мне не хотелось забрызгать кровью ковры Эсми.