Ёлка – не палка В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Проклятый навечно Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Только вдвоем Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
Как испортить прошлое за 30 минут Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости? Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
Разрешение на перевод: Wow, no one has wanted to translate that one before! Of course you have my permission. I ask only that you always link back to the original story on FFn in case anyone wants to read the English. And always credit me. Thank you!
Рейтинг: M
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Angst
Дисклеймер: All Twilight hoopijoob belongs to Stephenie Meyer, blah blah blah standard disclaimer-cakes.
Саммари: дрогнув под влиянием травмирующих событий в средней школе, Элис скрыла часть своей души. Сможет ли Джаспер помочь ей найти кусочек души, когда она сама не знает, что ищет?
Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.
Статус: оригинал закончен/перевод в процессе
От автора: История имеет рейтинг M только из-за речи.
От переводчика: В фике много американского сленга и различных сслылок на фильмы/журналы/т.д., и во всем этом надо разбираться, так что главы будут появлять по мере наших с Иришкой сил.
Обзор от Алены-Aelitka, за что огромное ей спасибо! Магия слов...
Сломленная Элис. Ты падаешь всё быстрее и быстрее. Туда, в тёмную нору, вырытую жестокими, бессердечными людьми. Остриженные длинные волосы не так легко выбросить, они тянут, тянут тебя обратно. Туда, где ты не хочешь больше быть. К тому, о чём ты не хочешь вспоминать. Доверчивая Элис. Обман и предательство связывают по рукам и ногам, не давая достичь дна. Одинокая Элис... Там, внизу, ждёт твой Шляпник. Взъерошенные светлые волосы, распахнутые объятия, доброе сердце. Мир вокруг него - яркий и цветной, совсем как тот, что окружал тебя когда-то давным-давно. Страна Чудес, которая может стать твоей. Ты поверишь ему, Элис? Раскроешь карты, на которые сама боишься смотреть? Колесо, Смерть и Висельник кружат вокруг в дьявольском танце - покажешь ли ты их ему, Элис? Нора стала твоей жизнью, но пора из неё выбираться. Ты же не хочешь сойти с ума? Ты же не хочешь падать вечно? Ты же позволишь ему вылечить тебя, Элис?..
Да не то чтобы очень все! Как-то стоящее редко попадается. Если есть рекомендации, буду несказанно рада!
Правда между слов, Правила съема, Обитель греха(в контакте только), Crime & Punishment(тоже ВК). Себя ты знаешь, Колокольчик тоже а про других я не в курсе или не понравилось.
Quote (|Ырка|)
Да, произведение получилось с образовательным уклоном=)))
Все-таки есть польза от переводов))
Quote (|Ырка|)
Безусловно!
А свои варианты по поводу развития линии Луизы были?
Quote (|Ырка|)
Как правило не влюбляюсь в героев вовсе, ни в своих, ни в чужих.
Даже в Джаспера из твоего Путешествия?
Quote (|Ырка|)
А тут, признаю, под обаяние попала!
Замечательный комплимент автору
Quote (|Ырка|)
Вроде все безнадежно и про смерть, а степень воодушевления зашкаливает...
Послушаю, подумаю))
Quote (|Ырка|)
Да, до твоих переведенных миников я тоже доберусь на форуме=)))
Я отметила, что ты их читаешь, но молчишь. Но надеялась, что ты в конце концов зайдешь А Парня(Boy meets girl) не собираешься читать?
Дата: Четверг, 27.09.2012, 20:02 | Сообщение # 377
Reach out and touch faith
Группа: Проверенные
Сообщений: 1420
Статус:
Эlиs,
Quote (Эlиs)
Правда между слов, Правила съема,
Отлично=))) Закладочки пополнились!
Quote (Эlиs)
Crime & Punishment(тоже ВК).
О, да, люблю его. У Каролины еще был потрясный фик "Дьявол знает мое имя", я дура его не успела до конца прочитать, и он пропал... Вот он был прооосто офигительный!
Quote (Эlиs)
А свои варианты по поводу развития линии Луизы были?
Вот как-то загадывать даже не стала.
Quote (Эlиs)
Даже в Джаспера из твоего Путешествия?
Нет.
Quote (Эlиs)
Я отметила, что ты их читаешь, но молчишь. Но надеялась, что ты в конце концов зайдешь
Куда я денусь с подводной лодки?
Quote (Эlиs)
А Парня(Boy meets girl) не собираешься читать?
Вот туда-то я и пойду! Так что там жди в первую очередь там=)))
Дорогая Эlиs! Огромное спасибо за труд, который вы проделали, переводя эту прекрасную, чудесную, до безумия чувственную и просто невероятную историю. Читать этот фанфикшен было довольно-таки тяжело, но от этого он не стал хуже. Было так приятно наблюдать за тем, как полюбившаяся мне малышка Элис расцветала и выходила в свет, как освободилась от оков прошлого и как встретила свою настоящую любовь. Ещё раз спасибо за то, что потратили своё время и познакомили нас с этим очаровательным фиком.
Дата: Суббота, 19.10.2013, 12:47 | Сообщение # 382
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
AnnaClaire, тяжело - не то слово! Автор витиевато изъясняется А уж метафоры какие... Я очень рада, что эта история нашла его еще одного читателя, который по достоинству ее оценил! Большое спасибо, что не прошли мимо!
Дата: Пятница, 17.01.2014, 12:12 | Сообщение # 383
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Статус:
Неужели... Неужели я нашла и эту историю?!!! Как же я переживала, что потеряла и её! Джаспер-хранитель... Он и впрямь стал хранителем маленькой, испуганой, потеряной и одинокой Мери-Элис. Он стал тем, кому Элис доверила свои страшные воспоминания о том происшествии на сцене, которое сломало её. И он смог научить её доверять себе, убедил в своей любви и отговорил пытаться жить без него. Он так её поддержал при поездке в родной город, посещении школы и при встрече с её обидчиком. Но, как оказалось, при встрече с Митчелом, Джаспер поддержал её не только физически, разукрасив морду этому козлу, но и морально. Ведь Элис смогла словами так наподдать, что шакал сбежал, поджав хвост. А вот что касается альбома мамы Элис, я, честно сказать, была сильно поражена. Читать о том, что в 13 лет девочка пишет своей дочери, да ещё и описывает своё и её будущее так точно... Слов нет, одни эмоции. Спасибо огромное, уважаемая Эlиs, за такой замечательный перевод! Мне всегда очень нравился Джаспер, а после ваших произведений, не важно, перведённых ли, или написаных, он симпатичен мне ещё больше.
Дата: Пятница, 24.10.2014, 17:39 | Сообщение # 387
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус:
Потрясающая история! Нежная, трогательная, немного с ноткой грусти, но от этого романтичная сказка о девушке, нашедшей принца своего сердца. Спасибо!!!!
Дата: Четверг, 30.06.2016, 10:22 | Сообщение # 389
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус:
Набрела на фанф давненько, оставила в закладках и забыла, и очень жалею, стоило прочитать первую главу и уже не оторваться, притягивает и не отпускает до самого конца! хочется сказать огромное спасибо "пчелкам" труженицам работающим над историей, они провели огромную работу!!!! благодаря этой истории я стала фанатеть от пары Джаспер/Элис (люди) по поводу главных героев: мне так показалось у обоих есть способности, не такие как в оригинале но все что то есть. Элис унаследовала что то от мамы, иначе мне не понять откуда она так легко угадывала напитки, ну то есть коктейли. а Джаспер легко угадывал настроение окружающих, тоже что то в этом есть... но больше мне понравилось какой же он Джентельмен, дада именно с большей буквы Мама, жаль и страшно, провести часть жизни в больнице для душевно больных, наверно потому в молодости она часто и обращалась к будущему Элис, ибо знала что не сможет прожить с ней всю жизнь, знала что, что то случится... и я тоже скорее рада была что она обрела свободу, нежели огорчена этим.. еще БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Дата: Пятница, 19.08.2016, 22:37 | Сообщение # 390
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
Счастливая_Нюта, да вампирами герои тоже неплохи))
ЦитатаСчастливая_Нюта ()
Элис унаследовала что то от мамы, иначе мне не понять откуда она так легко угадывала напитки, ну то есть коктейли.
Вероятно, лишь бы эта наследственность не перетекла в такое же заболевание.
ЦитатаСчастливая_Нюта ()
но больше мне понравилось какой же он Джентельмен, дада именно с большей буквы
Джаспер вообще супер Элис очень повезло, пусть держится. А способности оригинальные просто перенесены в реальный мир, так часто делают, особенно с Джаспером)
ЦитатаСчастливая_Нюта ()
и я тоже скорее рада была что она обрела свободу, нежели огорчена этим.. еще БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Да, грустно, но они обе - и мама, и Элис - наконец-то получили шанс успокоиться. И вам спасибо!
Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:00 | Сообщение # 392
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
"Если хочешь прочитать фик - напиши его сам" © 
а про других я не в курсе или не понравилось. 
А уж метафоры какие... 
Элис наконец-то смотрит в лицо страхам. 
работающим над историей, они провели огромную работу!!!!
