Наследие После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага? Мистический мини-фанфик.
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Perfect Lie В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
Разрешение на перевод: Wow, no one has wanted to translate that one before! Of course you have my permission. I ask only that you always link back to the original story on FFn in case anyone wants to read the English. And always credit me. Thank you!
Рейтинг: M
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Angst
Дисклеймер: All Twilight hoopijoob belongs to Stephenie Meyer, blah blah blah standard disclaimer-cakes.
Саммари: дрогнув под влиянием травмирующих событий в средней школе, Элис скрыла часть своей души. Сможет ли Джаспер помочь ей найти кусочек души, когда она сама не знает, что ищет?
Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.
Статус: оригинал закончен/перевод в процессе
От автора: История имеет рейтинг M только из-за речи.
От переводчика: В фике много американского сленга и различных сслылок на фильмы/журналы/т.д., и во всем этом надо разбираться, так что главы будут появлять по мере наших с Иришкой сил.
Обзор от Алены-Aelitka, за что огромное ей спасибо! Магия слов...
Сломленная Элис. Ты падаешь всё быстрее и быстрее. Туда, в тёмную нору, вырытую жестокими, бессердечными людьми. Остриженные длинные волосы не так легко выбросить, они тянут, тянут тебя обратно. Туда, где ты не хочешь больше быть. К тому, о чём ты не хочешь вспоминать. Доверчивая Элис. Обман и предательство связывают по рукам и ногам, не давая достичь дна. Одинокая Элис... Там, внизу, ждёт твой Шляпник. Взъерошенные светлые волосы, распахнутые объятия, доброе сердце. Мир вокруг него - яркий и цветной, совсем как тот, что окружал тебя когда-то давным-давно. Страна Чудес, которая может стать твоей. Ты поверишь ему, Элис? Раскроешь карты, на которые сама боишься смотреть? Колесо, Смерть и Висельник кружат вокруг в дьявольском танце - покажешь ли ты их ему, Элис? Нора стала твоей жизнью, но пора из неё выбираться. Ты же не хочешь сойти с ума? Ты же не хочешь падать вечно? Ты же позволишь ему вылечить тебя, Элис?..
Дата: Понедельник, 21.05.2012, 17:03 | Сообщение # 351
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
Эlиs, спасибо за перевод и уведомление! Я с тобой согласна, это самая светлая и спокойная глава в рассказе. Читаешь её, и как-то легко становится, не чувствуется трагизма и огромной скорби в результате утраты близкого человека. И мне всё время казалось, что Луиза с ними, будто сидит на заднем сиденье машины и видит всё, что видят они. И слышит, когда Элис разговаривает с ней. Не с урной, не с пеплом, а с живой мамой. Как сказала Элис: "Как в радуге". P.S. Буду ждать последнюю главу! Смотрю, на аватарке написано экзамены, так что желаю удачи с ними!
Дата: Суббота, 26.05.2012, 15:33 | Сообщение # 353
✩ Экс – Люлик ✩
Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977
Статус:
Эхх,всего одна фраза, но какой эффект!... Здравствуй, Коть я говорю про твое упоминание о приближающемся финале этой истории... Так грустно расставаться с полюбившимися героями, несмотря на понимание того, что именно сейчас, на этой нотке, важно их отпустить. Нельзя сравнить беспокойную, потерянную для самой себя, снедаемую чувством вины и личными демонами Элис, которую мы встретили в самом начале, с той, которая сейчас развеивала прах близкого ей человека над океаном... Все в мире закономерно - когда последний элемент, последняя частичка души Элис встала на место, когда последние страхи, последние сомнения о том, что она послужила причиной несчастья своей матери рассеялись, душа Луиза освободилась. Это поняла и сама Элис, потому ее горе было не таким, как боялся и ожидал увидеть Джаспер. В этом отношении она оказалась мудрее него - но в этом ей помог и дневник, и многие годы одиночества, когда она фактически уже попрощалась с мыслью о мамином "возвращении", наблюдая ее угасание в психиатрической палате... И грустно, и светло было читать последнюю главу - сколько всего пришлось преодолеть этой девочке, чтобы прийти к такому состоянию души - и тут, конечно, я не могу не промурлыкать свое любимое "Джааааспееер" Он очень много помог ей понять и осознать, и его терпение и свет помогли ей принять и полюбить себя. Эхх... тут должны быть мои извечные размышления на тему, где же выдают таких Джасперов и можно ли и мне встать в очередь, но я пожалею твои бедные нервы* Котенок, спасибо тебе за эту историю, за то, что не поленилась копнуть глубже, чем другие! И вот еще что:
С прошедшим тебя праздником - только сейчас увидела, прости, что не смогла сделать этого вовремя! У тебя сейчас самый-самый ответственный период - выбор цели, выбор пути, выбор друга! Желаю не ошибиться ни в одном решение, а, наметив дорогу, идти по ней стойко и твердо, преодолевая все препятствия!!!
Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 19:41 | Сообщение # 355
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо огромное за эту поистине очаровательную заключительную главу! Эта история очень необычна, она имеет свой определенный стиль повествования, который очень сильно притягивает и возникает прочное желание с каждой строчкой погружаться в удивительный мир героев. Все, что произошло с Элис до глубины души жизненно. Эта та жестокая и тяготящая реальность, которая нас окружает, но есть кое-что, что отличает Элис от всего обычного и рутинного – особый взгляд на мир, на все то, что её окружает. Столкнувшись с препятствием на своём пути, она не опустилась на колени, она просто спряталась. Спряталась от возможной угрозы вновь испытать боль. Будто бы забралась в невидимый кокон и жила не своей жизнью. Очень хорошо, что появился Джаспер, который смог разглядеть в глазах Элис призыв вытащить её из этого заточения. Вместе они обрели свободу, прошли тернистый путь, который, в конце концов, привел их к тому, ради чего стоит все это пережить. Эlиs, Спасибо большое, Леночка, за такой кропотливый труд! FoxyFry, Спасибо за редактуру!
Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 22:03 | Сообщение # 356
✩ Экс – Люлик ✩
Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977
Статус:
Quote (Эlиs)
Но куда жя копнула? В каком отношении?
в том, что не прошла мимо, что заглянула глубже, чем остальные, что сумела оценить глубину и красоту этой работы в оригинале и захотела поделиться ими со всеми нами!
Quote (Эlиs)
*шепотом* В понедельник первый экзамен surprised
оох!!! солнышко, ни пуха тебе!! все будет хорошо! все ОБЯЗАТЕЛЬНО так будет!! биология? Итак, вот и поставлена финальная точка этой красивой, трогательной, местами очень тяжелой, но все равно светлой и греющей душу истории. Приятно было видеть Элис такой - разом повзрослевшей, снявшей ношу страхов со своей души, открытой навстречу будущему и всему, что приготовит для нее жизнь. Она впервые открыто посмотрела вокруг себя - и точно прозрела, увидев, скольким людям, на самом деле, она дорога. Разговор с Розали заставил улыбнуться - даже непробиваемая начальница, оказывается, прониклась светлыми чувствами к нашей девочке, в то время как та не замечала этого, отрешившись от всего мира притворной маской. Джаспер... он такой Джаспер!! Уверена, что у этих двоих все будет хорошо - они просто обязаны быть счастливыми! Спасибо тебе за перевод, спасибо за копание в куче разнообразных ссылок, за "продирание" сквозь тернии английских терминов и фраз Цитата про крючок и глаз навеки покорила мое сердце Спасибо FoxyFry за помощь в этом нелегком деле!! До новых встреч, котенок, и удачи на экзаменах!!!
Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 22:15 | Сообщение # 357
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
Vikke,
Quote (Vikke)
она имеет свой определенный стиль повествования,
Ой, да... стиль непередаваемый Очаровательно необычный
Quote (Vikke)
особый взгляд на мир, на все то, что её окружает.
Алисам положено быть не такими, как все
Quote (Vikke)
Вместе они обрели свободу, прошли тернистый путь, который, в конце концов, привел их к тому, ради чего стоит все это пережить.
Да! И все у них обязано быть отлично! Они заслужили А Луиза будет их общим ангелом-хранителем Тебе спасибо, Вик! Львица™,
Quote (Львица™)
что сумела оценить глубину и красоту этой работы в оригинале и захотела поделиться ими со всеми нами!
Кхм... Я ОЧЕНЬ не хотела браться за этот фик, потому как едва осилила половину первой главы Но на мои просьбы о переводе никто не отвечал, так что я рискнула... но не пожалела
Quote (Львица™)
солнышко, ни пуха тебе!! все будет хорошо! все ОБЯЗАТЕЛЬНО так будет!! биология?
Неа, информатика
Quote (Львица™)
Приятно было видеть Элис такой
Так пора было уже давно) Не все же прятаться в свою скорлупу)
Quote (Львица™)
Разговор с Розали заставил улыбнуться
Да... Роуз классная получилась, пусть даже она являлась лишь в нескольких моментах)
Quote (Львица™)
Джаспер... он такой Джаспер!!
Я обожаю "своих" Джасперов У меня в переводах они очаровательны и, что самое главное, не крутые бруталы/богачи/сволочи и т.п. как сейчас популярно
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 11:38 | Сообщение # 358
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1154
Статус:
Элис справилась и теперь перед ней вся жизнь. Наконец то она сможет осуществить свои мечты. Но вот прощаться все равно грустно. Грустно что они с Джаспером разъезжаются по разным городам. Я понимаю что это правильно каждый из них идет за своей мечтой , но все равно грустно. Спасибо за такой замечательный перевод, за время и труд который вы потратили на нас , за удовольствие от чтения такой замечательной истории. Очень буду ждать новых ваших работ. Еще раз спасибо.
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 18:55 | Сообщение # 359
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
Эlиs, спасибо за перевод и уведомление!!! Вообще, очень интересное произведение! Непростая история, повествующая об очень сложной ситуации. И я рада, что всё так хорошо закончилось! А то я так переживала, думала, получится ли у неё. Конечно, надо сказать огромное спасибо Джасперу, если бы не он, если бы не его терпение, чуткость, а главное любовь, то не уверена, была бы Элис хоть когда-нибудь счастлива. А теперь она идёт семимильными шагами к своей мечте, у неё есть любимый человек да и вообще люди, которые её поддерживают. Особенно миссис Фитцси и её экстравагантные шляпки! Эlиs, спасибо большое за проделанную работу, за кучу примечаний после глав, которые я всегда читаю, потому что без них я бы многое не поняла.
Дата: Вторник, 29.05.2012, 13:05 | Сообщение # 360
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
ёжик-ужик, разные города не всегда преграда для отношений) Да и Джаспер прав: Элис не должна оглядываться на него, выбирая университет. Я верю, что они останутся вместе и так) ёжик-ужик, и вам спасибо Verrera, ага, произведене интересное, но непростое) А насчет концовки... Я всегда пытаюсь выбрать произведение с хеппи-эндом Без Джаспера Элис не справилась бы, определенно. Нужен был не один толчок, чтобы Элис начала жить.
Quote (Verrera)
Эlиs, спасибо большое за проделанную работу, за кучу примечаний после глав, которые я всегда читаю, потому что без них я бы многое не поняла. wink
Вот и хорошо, что они пригодились И тебе спасибо))
Дата: Вторник, 29.05.2012, 14:40 | Сообщение # 361
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
Эlиs, Лен, спасибо за прекрасный и перевод
и, как всегда, отдельное спасибо за сноски в конце главы. Не знаю, что бы я без них делала, наверное, полезла бы в гугл)))
Глава семнадцатая
Джаспер такой лапочка)) Интересно, я когда-нибудь устану это повторять?..)) Сводил Элис на балет, да еще и повосхищался происходящим на сцене, сделав Элис еще счастливее. Согласился перенести День Святого Валентина в угоду девушке. Думаю, он пытается доказать Элис, что ему все равно все ли в порядке у нее с головой или там есть какие-то вымышленные дефекты.
Их первый раз тоже получился волшебным, да и влюбви они друг другу признались, правда, все подпортила маленькая оговорка Джаспера. Как бы ему это боком в следующей главе не вышло.
Глава восемнадцатая
Ну вот, как я и ожидала, Элис устроила целое представление, казалось бы, из воздуха. Нет, ну неужели так тяжело поверить человеку, который любит тебя и ты его любишь. Я думала, что она уже разобралась со своим недоверием к Джасперу, но нет - все живо и полностью расцветает
Джаспер правильно сделал, что после первой неудачной попытки написал Элис письмо, а не стал искать новой встречи. Во-первых, в письме гораздо легче выразить то, что чувствуешь. Вот и Джаспер признался, что ему нужна вся Элис, полностью и безраздельно.
Не думаю, что Элис такая же, как и ее мама. Просто у девушки настолько глубоко засела эта мысль в голове, что она подсознательно старается поступать так же. вот и с Джаспером случилось подобное: Элис было настолько горько, обидно и больно, что она неосознанно решила причинить ему боль. Вот только это никак не было связано с ее мамой, скорее со старыми воспоминаниями, которые нещадно травмировали детскую психику.
Глава девятнадцатая
Вполне понятны страхи Элис, которая считает, что обязательно попадет в сумасшедший дом, где никто не будет ее навещать. Но, думаю, даже в таком случае Джаспер найдет выход и останется со своей малышкой.
Вот мы и выяснили, что Джаспер и есть тот загадочный санитар, которые так по-доброму относился к маме Элис. Хотя мне почему-то кажется, что это лишь укрепит самобичевание Элис.
Теперь девушка уверена, что она монстр, который причиняет боль тем, кого любит. Сможет ли Джаспер убедить ее в обратном?..
Лен, еще раз большое спасибо за перевод. Надеюсь, я не слишком задержалась, но дорога была тернистой и сложной))) Постараюсь вернуться в ближайшее время
Дата: Вторник, 29.05.2012, 16:33 | Сообщение # 362
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
Эlиs, спасибо огромное за великолепный перевод! Я так ного интересного и нового узнала благодаря этому фику и твоей потрясающей и думаю довольно сложной работе. СПАСИБО!!!
Эlиs, видимо я все-таки созрела для этой истории, потому что я снова тут)))
Глава двадцатая
Джаспер совершенно прав, говоря, что у Элис посттравматическое стрессовое расстройство, которое девушка упорно принимает за надвигающееся безумие. Просто никому и в голову не пришло отправить Элис ко врачу после всего случившегося. Бабушка не хотела портить свою репутацию, ей и одной ненормальной дочери хватило, вот девочка и осталась один на один со своими страхами, которые за несколько лет превратились больше в наваждение. Но будем надеяться, Джаспер сможет ей помочь, недаром же он оказался будущим психиатром))
Наша парочка наконец-то помирилась, а это что-то да значит. К тому же Элис рассказала ему некоторые подробности своей биографии. Кто-нибудь еще заметил, что она даже не сомневалась, пока выговаривалась?))
Глава двадцать первая
Джаспер всегда знает, что именно и в какой момент сказать, чтобы Элис успокоилась. Наверное, именно это и называется быть друг для друга спутниками. Элис делает Джаспера полноценным, а он собирает ее разрозненную душу по кусочкам, не давая тьме поглотить ни один из них.
Правильно, не стоит зависеть от чужого мнения, если двое любят друг друга, то весь мир может подождать. Когда постоянно оборачиваешься на остальных, то свое я постепенно блекнет и теряется.
И наконец-то Элис поняла, что они с Джаспером на равных. Ни один из них не лучше другого, надеюсь только, Элис запомнит это, а не вернется к своему самобичеванию.
Дата: Пятница, 01.06.2012, 13:17 | Сообщение # 365
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
Эlиs,
Quote (Эlиs)
В гугле тебе бы пришлось основательно порыться
Ох, я даже не представляю этого ужаса))
Quote (Эlиs)
Ты плохо о ней думаешь
Эмм... Я исправлюсь)) Просто всегда хочется надеяться на лучшее, а не на то, что Элис закатит Джасу истерику
Quote (Эlиs)
Но воспоминания-то завязаны на маме
Не все, правда, но уговорила)))
Quote (Эlиs)
Ыыы... в качестве санитара
Думаю, к тому времени он уже успеет выучиться на психиатра
Quote (Эlиs)
Дык, и так понятно было. Кто ж еще?
Ну, не знаю, я еще чуток сомневалась)
Quote (Эlиs)
Но вот мистер Крендолл мог же вмешаться... Хм...
Это точно. В конце концов вызвал бы социальную службу, которая настояла бы на психическом обследовании и консультациях с психологом. Но, видимо, у Элис судьба такая, чтобы придти в конечном итоге к Джасперу
Quote (Эlиs)
Ориентируюсь вообще по твоим словам - перечитывать главы банально лень
И нечего их перечитывать) Думаю, пока ты переводила, уже столько раз успела одно и то же прочитать, что просто жуть
Quote (Эlиs)
Да тут уж и возвращаться к самобичеанию почти некогда
Дата: Пятница, 13.07.2012, 00:09 | Сообщение # 367
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
Лен, пришла, как и обещала))) Вот только, боюсь, много прочитать не смогу - сил не хватит, но я обязательно вернусь ;)
Глава двадцать вторая
Вполне понимаю страхи Элис из-за посещения мамы. Сейчас у нее остались лишь хорошие воспоминания из детства о маме при свете дня, и девушка совершенно не хочет вытеснять их из памяти. Только вот непонятно, куда же денутся старые. Да, сейчас она уже не та женщина, хотя бывают просветления, но ведь и Элис изменилась. Так что стоит помнить хорошее при любых обстоятельствах, иначе и вправду можно сойти с ума.
Сестры из больницы так тепло отзываются о Джаспере Только лишь по их отзывам уже можно догадаться, какой он замечательный человек)
Хмм... Какие же лекарства дают маме Элис, что у нее от них пальцы распухают?
Что-то не поняла я, зачем нужно ехать в Олимпию. Наверное, я тугодумка Что же, для таких, как я, авторы обычно делают подробные разъяснения, но если я и тогда не пойму, ты же мне разъяснишь, да, Лен?))
Глава двадцать третья
Пристрелите кто-нибудь либо меня, либо Элис. Что у нее за глупые мысли о побеге под покровом ночи? Она что, серьезно думает, что Джаспер смириться с ее исчезновением и не будет волноваться? По мне так уж лучше каждый день приходить к своей сумасшедшей жене, у которой случаются просветления, чем жить в постоянном страхе, как бы с ней чего не случилось.
Чем ей кепка-то не угодила?)))) Мне вот понравилось это очарование) "Я особенный" - это точно про Джаспера)))
Эх, все издеваются над низкими девушками за рулем))) То руки не так ложатся, то ноги слишком высоко, то так близко к рулю придвинешься, что у них тельце не влазит
Дневник Мэри? Неожиданно, хотя вполне ожидаемо. Интересно, что же там такого написано, что женщина хотела показать его только Элис, своей дочери
Дата: Пятница, 13.07.2012, 15:16 | Сообщение # 368
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
Serpiente, это все ты на меня влияешь, я теперь к тебе также долго иду Пришлось просматривать главы, чтобы вспомнить, о чем речь
Глава двадцать вторая
Quote (Serpiente)
Так что стоит помнить хорошее при любых обстоятельствах, иначе и вправду можно сойти с ума.
Так плохое помнится лучше хорошего. А уж со склонность Элис к депрессиям...
Quote (Serpiente)
Только лишь по их отзывам уже можно догадаться, какой он замечательный человек)
Ага У меня уже ностальгия Вот закончу с ГП, доберусь до мини, а то долго уже не притрагивалась к ним
Quote (Serpiente)
Хмм... Какие же лекарства дают маме Элис, что у нее от них пальцы распухают? wacko
Может, отёк или еще чего
Quote (Serpiente)
Что-то не поняла я, зачем нужно ехать в Олимпию. Наверное, я тугодумка biggrin
Да ладно) Элис же привыкла к странному. А если мама так настойчиво убеждала ее поехать в Олимпию, Элис так и сделает) Надо, значит) Объяснять не потребуется, все ясно будет
Глава двадцать третья
Quote (Serpiente)
Пристрелите кто-нибудь либо меня, либо Элис.
Мне кажется, у Элис такие мысли уже что-то обыденное, но не более. Просто привыкла так думать, но от Джаспера уйти не решится)
Quote (Serpiente)
Чем ей кепка-то не угодила?)))) Мне вот понравилось это очарование) "Я особенный" - это точно про Джаспера)))
Разные вкусы Мне так их разговоры во время поездки понравились Очаровательно
Quote (Serpiente)
Эх, все издеваются над низкими девушками за рулем)))
Все любя
Quote (Serpiente)
Интересно, что же там такого написано, что женщина хотела показать его только Элис, своей дочери wacko
Дата: Пятница, 13.07.2012, 17:17 | Сообщение # 369
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
Эlиs,
Quote (Эlиs)
это все ты на меня влияешь, я теперь к тебе также долго иду
Ох, это точно: с кем поведешься, от того и наберешься, как говорится)) А вообще, когда ты появишься, я буду встречать тебя пирогами и шампанским))
Quote (Эlиs)
Пришлось просматривать главы, чтобы вспомнить, о чем речь
Бедненькая, прости меня, гадкую)))
Quote (Эlиs)
доберусь до мини, а то долго уже не притрагивалась к ним
К тому времени, глядишь, и я доберусь в ту темку
Quote (Эlиs)
Может, отёк или еще чего
Просто так сказано было, что я поняла: мама Элис пьет таблетки, от которых у нее отекают конечности
Quote (Эlиs)
у Элис такие мысли уже что-то обыденное, но не более. Просто привыкла так думать
Ага, обычные люди размышляют о том, что будут есть на завтрак, или на какое кино пойдут вечером, а Элис о том, как в ночи будет убегать от Джаспера В такие моменты я реально начинаю думать, не пора ли ей присоединиться к маме))
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 21:28 | Сообщение # 373
Reach out and touch faith
Группа: Проверенные
Сообщений: 1420
Статус:
Эlиs, привет, дорогая. Вот я и пришла на форум! В первую очередь хочу признаться, что вокруг этой истории я ходила долго и кругами. Каждый раз думаю, что бы почитать о Джаспере и Элис такого, натыкалась на эту вещь, но каждый раз что-то не складывалось: я, помнится, даже пробовала начинать, но тогда было еще очень мало глав, а лезть в английский вариант я не рискнула, обнаружив в первой же главе такое количество ссылок на американскую реальность. Но вот мои скитания по форуму завершились тем, что я снова заглянула в твою тему. Первая глава. Впечатления от первой главы были немного смешанными. С одной стороны, это мои любимые герои, и я естественно ожидала, что проглочу историю залпом. Но не тут-то было. У автора достаточно своеобразный стиль написания, основанный на огромном количестве специфических мелочей, чаще всего не понятных не-носителю американской культуры. Но я себя переборола и заставила пойти дальше, попутно сознавая все тяготы трудов переводчика и бэты! Девочки! Вы проделали потрясающую работу! У меня слов нет, чтобы достаточно адекватно выразить вам свою благодарность! Тексты песен, цитаты фильмов! Черт возьми, это ж застрелиться можно, пока во всем этом разберешься! Итак, главные герои! Элис с самого начала стойко ассоциировалась у меня с Рапунцель, которая обрезала свои волшебные волосы и из блондинки превратилась в брюнетку. Читать мысли героини иногда было страшновато, потому что не до конца отпускали опасения, что она окажется права и что безумие - ее судьба. Очень рада, что она ошиблась. Пока нагнеталась атмосфера тайн вокруг того, что случилось с Элис, я напридумывала себе самые ужасные сценарии, поэтому сцена в театре несколько "обманула мои ожидания", но в хорошем смысле! И я серьезно начала думать о том, что людям, чтобы сломаться, иногда достаточно самого незначительного "стимула". Да, с героиней случилось что-то ужасное, но бывает и ужаснее. (Это во мне говорит циник и жестокий человек, по-видимому). Гораздо тяжелее для меня было воспринимать судьбу матери Элис. Вот это просто катастрофически ужасно. Проживать свою жизнь заранее, потому что потом не сможешь прожить ее из-за безумия. Вообще, автор по-моему вложил в образ старшей Брендон все самые трогательные и сильные моменты этой истории: глава "Скажи "Спокойной ночи", не "Прощай"" вообще меня покорила! Я вообще очень чувствительна к таким правильно построенным мелодраматичным моментам: она больше не заперта в клетке, она свободна, а жизнь продолжается. В такие пусть и грустные моменты я все равно чувствую жуткое воодушевление, как бы это ужасно не показалось. Символизм этой главы заставил меня в который раз подумать о том, что жизнь будет продолжаться несмотря ни на что. И наконец, Джаспер! Черт возьми, я кажется немного влюбилась. Потрясающий образ, потрясающий мужчина, который даже будучи "полным придурком умудряется быть сексуальным". Отдельно хочется отметить сцену "первого раза" героев. Респект автору за этот момент, респект переводчику и бэте за воплощение этого на русском! Получилось очень как в жизни, без напыщенности и впечатления, что это "две Мэри Сью вышли за хлебом". Я могла о чем-то и забыть... Но вот пока результаты моих ощущения от прочтения данной истории! Невероятно достойной, вдумчивой и заставляющей задуматься истории! Спасибо автору! Спасибо Эlиs за чудесный перевод! Спасибо FoxyFry за редакцию! С этой историей я провела несколько чудеснейших осенних дней!
Дата: Вторник, 25.09.2012, 18:54 | Сообщение # 374
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
[Ырка], я рааада, что ко мне заходят авторы, сами пишущие(и еще как!) об Элис и Джаспере Долго? Что ж ты читала? На сайте не так много этих историй...
Quote (|Ырка|)
а лезть в английский вариант я не рискнула, обнаружив в первой же главе такое количество ссылок на американскую реальность.
Признаюсь честно, я ни за что не хотела брать на перевод этот фик, т.к. при первом прочтении смогла дойти лишь до середины главы, ничего не поняла и зареклась туда заходить
Quote (|Ырка|)
Но вот мои скитания по форуму завершились тем, что я снова заглянула в твою тему.
Все перечитала?
Quote (|Ырка|)
У автора достаточно своеобразный стиль написания, основанный на огромном количестве специфических мелочей, чаще всего не понятных не-носителю американской культуры.
Это был А д Американские сайты стали как родные И сколько новых деталей мы узнали... Но стиль автора очарователен! Метафоры, метафоры, метафоры...
Quote (|Ырка|)
Очень рада, что она ошиблась.
Думаю, Элис тоже рада) По крайней мере, верю, что сейчас она успокоилась по этому поводу.
Quote (|Ырка|)
Да, с героиней случилось что-то ужасное, но бывает и ужаснее.
Бывает Ситуация с Элис не дошла до крайности. Но все равно случившееся - жутко.
Quote (|Ырка|)
Гораздо тяжелее для меня было воспринимать судьбу матери Элис.
Тяжелей, но интересней?
Quote (|Ырка|)
В такие пусть и грустные моменты я все равно чувствую жуткое воодушевление, как бы это ужасно не показалось.
Как и Элис) У меня вторая точка зрения, как у Джаспера.
"Немного влюбилась"? В кого ж ты влюбишься совсем?) Джаспер просто не должен быть другим))
Quote (|Ырка|)
который даже будучи "полным придурком умудряется быть сексуальным".
Бейсбооолка Люблю этот момент
Quote (|Ырка|)
Отдельно хочется отметить сцену "первого раза" героев.
Полностью согласна! Минимум детализации + разговоры, сопутствующие процессу. Они обычно такими веселым получаются
Вспомнишь - пиши
Спасибо и тебе, Ир Я радуюсь каждому читателю, но таким, как ты - в особенности. Люблю возникающие диалоги.
Долго? Что ж ты читала? На сайте не так много этих историй...
Да, мало. Поэтому я вышла из положения по-своему: начала писать про них=)))
Quote (Эlиs)
Все перечитала?
Да не то чтобы очень все! Как-то стоящее редко попадается. Если есть рекомендации, буду несказанно рада!
Quote (Эlиs)
И сколько новых деталей мы узнали...
Да, произведение получилось с образовательным уклоном=)))
Quote (Эlиs)
Тяжелей, но интересней?
Безусловно!
Quote (Эlиs)
"Немного влюбилась"? В кого ж ты влюбишься совсем?)
У меня всегда трудности с крайними эмоциональными проявлениями. Как правило не влюбляюсь в героев вовсе, ни в своих, ни в чужих. А тут, признаю, под обаяние попала!
Quote (Эlиs)
Вспомнишь - пиши
Вот поняла, с чем у меня эта история ассоциируется: с песнями Ланы Дель Рэй. Вроде все безнадежно и про смерть, а степень воодушевления зашкаливает... Вот пример.
Quote (Эlиs)
Заходи еще... куда-нибудь
Да, до твоих переведенных миников я тоже доберусь на форуме=)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Мне кажется, Элис не успокоилась бы, продолжа винить себя во всех грехах 
Эlиs, спасибо большое за проделанную работу, за кучу примечаний после глав, которые я всегда читаю, потому что без них я бы многое не поняла. 
Только лишь по их отзывам уже можно догадаться, какой он замечательный человек) 
В такие моменты я реально начинаю думать, не пора ли ей присоединиться к маме)) 
