 Все вокруг гудят по поводу летней экранизации «Виноваты звезды», и нет сомнений, что Август Уотерс (Энсел Эльгорт), одноногая голубая мечта всех девушек, официально стал новым любимым вымышленным парнем буквально каждой на Земле.
Но после нового клипа из фильма, выпущенного ранее на этой неделе, в котором Август сжимает сигарету в зубах, объясняя: «Это метафора. Ты держишь опасную вещь прямо между своими зубами, но никогда не даешь ей силу убить тебя!». Небольшая, но шумная группа людей больше не чувствует любовь.
Это мнение наиболее изящно выражается одним пользователем «Тумблера», который назвал этот момент «самой показной вещью, которую я когда-либо видел в своей жизни».
Конечно, это ваше мнение, и если вы хотите порвать отношения со своим вымышленным парнем по одной прискорбной причине, то вперед – делайте, что хотите. Но после того, как в последние несколько дней то и дело всплывают недовольства по этому поводу, мы бы хотели привести аргументы с целью сохранения любви и устранения критики одновременно.
КРИТИКА: Он выглядит нелепо, и, кроме того, эта сигарета разрушает мое представление о прекрасном лице Энсела Эльгорта.
КОНТРАПУНКТ: Следует признать, что есть и другие способы, при помощи которых Гас мог бы выразить свое мнение, при этом не зажимая сигарету между зубами. Например, приставив метафорически незаряженное ружье к своей голове! Или он мог бы сесть на мотоцикл, не поехав на нем. («Ты ставишь опасную вещь прямо между своих ног!»)
Но одна из этих вещей очень тяжелая, а другая, скорее всего, привела бы к его аресту, поэтому имеет смысл то, что он согласился на метафору, которая хорошо помещается в карман джинсов.
КРИТИКА: Но он по-прежнему отдает деньги компаниям, производящим сигареты, и это плохо!
КОНТРАПУНКТ: Август никогда не поджигает сигареты, поэтому он никогда, по-видимому, не собирается покупать еще одну пачку, за исключением того редкого случая, если все его двадцать раковых палочек погнутся, сломаются или будут покрыты слюной от многократного метафорического использования.
Стоимость пачки сигарет в Индиане во времена «Виноваты звезды» 5.77 долларов, включая налог. Пусть тот, кто никогда в своей жизни не тратил шесть долларов на что-то глупое, первым бросит камень. Потратив колоссальные десять долларов на копию «Эйс Вентура 2: когда природа зовет» в 1996, я лично не в тех полномочиях, чтобы судить.
КРИТИКА: Даже не имеет значения, что такое метафора; вся эта вещь полностью вычурна.
КОНТРАПУНКТ: …Что ж, да. Так и есть. Но столкнувшись со своей собственной смертностью, даже самый приземленный человек может обратиться к надоедливому и грандиозному философствованию, и если кто-либо и заслужил право быть вычурно метафорическим и красиво говорящим о смерти, то это, наверное, семнадцатилетний парень, стоящий на входе в группу поддержки детей, больных раком, с протезной ногой.
С учетом сказанного, мы полностью предусматриваем, что Август немного помпезный дурак… в данной сцене. Но это и есть развитие персонажа: представление зрителям, казалось бы, раздражающего человека, затем раскрытие глубокого, темного, с шоколадным привкусом источника тайной боли, скрывающегося за его плохим поведением.
И т-с-с-с, любой, кто читал книгу, уже знает, что позерство Гаса является одновременно а) умышленным и б) более сложным, чем кажется с первого взгляда.
Давайте будем откровенными, в ваших любимых фильмах наверняка есть персонажи, которые поначалу предстают как самодовольные, эгоистичные и амбициозные олухи, которые считают себя лучше остальных, только чтобы потом стать гораздо более интересными и симпатичными позднее.
Например, Тор был полным придурком, когда впервые прилетел на Землю с Асгарда. А теперь он Мститель! И довольно хороший парень! И до тех пор, пока мы не увидим полную историю Августа на большом экране, кто может сказать, что он не подвергнется точно такой же эволюции?
За исключением части с Мстителем, конечно. Хотя, не будем врать, это было бы довольно круто.
Фильм «Виноваты звезды: Эра Альтрона» не появится в кинотеатрах никогда, но «Виноваты звезды» в прокате с 6 июня.
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Защищая "Виноваты звезды": Это метафора, Интернет!
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
0
