 С этим пьянящим сюжетом, поэтичной литературностью диалогов и полнейшим отсутствием импровизации или репетиций, новый фильм «Космополис» представил сегодня несколько из своих звезд перед камерами.
Главный среди них, конечно же, Роберт Паттинсон, который признается, что находился «в слишком очевидном приступе паники», прежде чем в мае 2011 года в Торонто начались съемки.
Пресс-конференция в Торонто состоялась в понедельник, сердцеед «Сумерек» сказал, что он и его коллега Джей Барушель были в «абсолютном ужасе», когда снимались в первой сцене этого фильма, основанном на одноименном романе Дона ДеЛилло.
Спокойное поведение режиссера Дэвида Кроненберга позволило и ему почувствовать себя легче, когда они разговаривали перед началом съемок в трейлере Кроненберга, где он сказал ему «прекратить волноваться».
«Думаю, ты просто успокоил меня, когда сказал, чтобы я пошел прогулялся», - сказал Паттинсон Кроненбенгу со смехом на пресс-конференции, в которой приняли участие режиссер и несколько звезд этого фильма. «Но мне кажется, что ты сказал, когда мы начали снимать: «Что будет, то будет»».
Паттинсон заработал восторженные отзывы за свою игру в этом фильме, который недавно дебютировал на Каннском фестивале, а сейчас представляется в Канаде.
Он играет Эрика Пэкера, разорившегося 28-летнего манхэттенского миллиардера, управляющего невероятными капиталами, который отправляется в фантастическую одиссею в своем дорогом белом лимузине, чтобы подстричься на другом конце города. По пути он попадает в пробку, вызванную визитом президента Соединенных Штатов, и анти-глобализационными протестами.
Когда Эрик встречается с различными персонажами внутри и снаружи своего лимузина, он сталкивается с несколькими сексуальными, чудовищными и опасными для его жизни героями – и все это время он размышляет о своей потерянной удаче и смертности.
Его коллегами стали Жюльет Бинош, Сара Гэйдон, Кевин Дюран, Саманта Мортон, Пол Джаматти и Эмили Хэмпшир.
Кроненберг сказал, что он изменил несколько сцен из книги для ее большей кинемаграфичности, но оставил большинство диалогов в их первозданном виде, чувствуя, что это будет «стилистически» правильно, по-«Пинтерески» (*это значит, что создается ощущение угрозы) и в то же время «реалистично».
И он сказал, что его актеры придерживались сценария, приняв за мантру слова, сказанные в фильме: «Пусть это выразит себя».
Паттинсон говорит, что он доверился Кроненбергу и почувствовал облегчение, когда ему не приходилось придумывать свою собственную интерпретацию его сложного героя. «Я имею в виду, я же не пост-модернист, не какой-то там схоластик или еще кто-то», - размышлял британский актер, выглядя расслабленным в своем черном пиджаке и спортивной черной футболке.
«Твой агент сказала, что ты именно такой», - язвительно заметил Кроненберг, вызывая смех журналистов в комнате, которые были предупреждены ведущим, что не нужно задавать вопросов о «вампирах, оборотнях или личной жизни».
«Так что я сижу и думаю: «Смогу ли я интерпретировать ДеЛилло, герой которого совершенно оригинален, всего за две недели?, - добавляет Паттинсон, 26 лет. – Я хочу сказать, это же совершенно смешно».
«Но есть что-то в композиции его романа настолько легкое, что тебе не нужно ничего добавлять, и, думаю, именно поэтому (Кроненберг) поощрял меня не делать этого».
Джаматти, чей беспокойный герой одержим Эриком, снимался в «Космополисе», одновременно участвуя в съемках музыкального фильма «Рок на века».
«Я паниковал из-за этого, - говорит номинант на Оскар. – Все это пугало. Длина и сам язык, и все прочее, так что я доставал всех кого только мог в фильме «Рок на века», чтобы они почитали сценарий со мной».
«К счастью, Малин Акерман (коллега по фильму «Рок на века») сыграла отличного Роберта Паттинсона для меня. Она была фантастична. Я очень расстроился, когда приехал сюда и увидел Роба», - шутливо добавил бородатый Джаматти.
«Но благослови, Господи, эта женщина сидела и читала все это вместе со мной снова и снова, и снова, потому как мне нужно было почувствовать себя уверенней».
Большинство съемок «Космополиса» было снято в восточной студии Торонто. Но публичные съемки все же были засняты некоторыми папарацци и фанатами, большинство которых было поклонниками Паттинсона.
«Когда мы приезжали на место, это было удивительно, феноменально», - говорит Дюран, играющий начальника безопасности Эрика, в недавнем интервью. «Я никогда не видел таких объективов, как у тех камер, которые, похоже, были такими же, как и у машины Lincoln Town, что из них можно видеть на милю вокруг. И (Паттинсон) показал их мне и я такой: «О Господи, это же полное сумасшествие».
Дюран добавил, что во время съемок фильма его жена звонила ему и говорила, что видела его фото, снятые папарацци в квартире, где он останавливался. «Кто-то снимал меня через длиннофокусный объектив в моей собственной квартире и уверен, это было побочным эффектом того, что я был так близко к фильму Роберта Паттинсона, - говорил Дюран. - Папарацци были повсюду. Это было невероятно, и знаете, он действительно здоровался с ними и молчаливо сносил все это. Он очень любезный. Я был действительно впечатлен им, и думаю, он по-настоящему хороший актер. Он отлично сыграл в этом фильме».
Паттинсон говорил, что он не заметил «таких уж различий» между количеством фанатов, которые собирались на съемках и других его фильмов, к которым можно причислить такие проекты как «Воды слонам» и «Гарри Поттер и кубок огня».
«В целом люди очень милые», - заметил он. – «Это очень смущает, когда люди сидят здесь долгое время и просто смотрят».
«Но этот фильм был немного страшнее. В первой сцене, в которой я снимался, думаю, мы снимали снаружи лимузина, и это собрало огромную толпу».
Кроненберг сказал, что все эти зрители на съемках его фильмов ему также не чужды, он заметил, что уже делал фильмы с такими привлекательными звездами как Джереми Айронс и Джуд Лоу.
Но он признал, что недавно на премьере «Космополиса» в Португалии погрузился в «необычное» безумие.
«Это было на красной дорожке, которая была около мили длинной и по всей ее длине стояли орущие девушки, и не все они были португалками. Некоторые из них говорили: «Приезжайте в Россию, приезжайте в Россию!». Так что я понял, что они не были португалками».
«Это было чем-то похоже на «Beatles», раньше у меня подобного опыта не было».
Роберт Паттинсон же наконец-то избавился от паники, которая охватывает его перед каждым из его фильмов, включая и съемки «Космополиса» в Канаде с ветераном Дэвидом Кроненбергом.
«Думаю, сейчас это часть моей карьеры», - признается 26-летний Паттинсон на пресс-конференции в Торонто в понедельник. – «Мне нужно пройти через это ощущение, будто вскоре у меня случится сердечный приступ».
Перед «Космополисом» он провел две недели в отельном номере Торонто, беспокоясь из-за провала, а затем отправился к Кроненбергу домой за консультацией. «Он сказал мне прекратить волноваться, - признался Паттинсон со смущенной улыбкой. – Думаю, он слушал меня с маникальным желанием напасть».
Кроненберг на самом деле успокоил Паттинсона, объясняет лондонец. «Кажется, он сказал, что когда мы начнем снимать, то будет то, что будет». Паттинсон добавил, что он также наконец-то понял, что не должен анализировать всю историю или своего персонажа.
Тем более, он видел, что сценарий Кроненберга, адаптация мрачного романа Дона ДеЛилло, был выполнен блестяще. «Обычно, - говорил Паттинсон о своем предыдущем опыте, - сценарий - это фигня, и у тебя нет никаких оснований придерживаться его первоначальной версии и ты начинаешь просто привыкать к его изменениям, и так каждый раз, в каждом фильме».
Он понял, что «Космополис» был совершено другим: «Сценарий идеален. И проблема именно в тебе!».
(…) Здесь есть уличные беспорядки. Сумасшедшие вещи происходят внутри лимузина, ползущему сквозь пробки. В одной из сцен доктор посещает его, чтобы обследовать простату, пока наш анти-герой консультируется со своим советником (роль исполняет Эмили Хэмпшир).
«Я не знаю, из-за чего я волновалась больше, - говорит Хэмпшир на пресс-конференции. – Когда Дэвид наклонился ко мне и показывал Робу, как происходит диагностика простаты, или когда Роб навис надо мной и эту самую простату ему проверяли!». Громкий смех раздался со всех сторон.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Вопросы с пресс-конференции в Торонто
|
что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
