 «Vulture» поговорил с Вероникой Рот, автором «Инсургента», об изменениях, о которых недавно говорили поклонники (и «Hypable»).
Второй фильм серии «Дивергент» появился в кинотеатрах в прошлую пятницу, и, как мы ранее отмечали, существуют весомые различия между книгой и фильмом, что, на наш взгляд, не совсем хорошо.
Рот рассказала в новом интервью «Vulture» о некоторых изменениях. Вот основные моменты.
О том, где разделят «Аллигент»:
Я не знаю. Для меня это одна история, потому что если бы это было не так, я бы разделила ее. [Смеется.] Мне кажется, что в «Аллигенте» есть две основные составляющие, это ликвидация последствий «Инсургента» внутри города, и что происходит, когда они покидают его. Есть пара мест, где они могли бы разделить «Аллигент», но, на данный момент, я точно не знаю, что они решат сделать. Мне любопытно посмотреть, что из этого выйдет!
Их побег из города происходит почти в самом начале книге, таким образом, режиссерам нужно будет значительно увеличить эту часть. Возможно, они используют тот элемент, что Трис узнает, что женщина на видео – это Эдит Прайор, как это и происходит в конце книги «Инсургент»?
О том, как разделение сработало с «Гарри Поттером»:
В случае «Гарри Поттера и Даров смерти» это было необходимо, и может быть, я так считаю, потому что ярая поклонница, но я чувствовала, что это разделение сработало. И каждая часть была самодостаточной. Когда я смотрела первую часть, и Волан-де-Морт сотворил заклинание на небе, призывая своих последователей, я подумала: "Боже мой! Это потрясающе!” Так что в этом смысле все действительно оправдалось. Я надеюсь, что если они разделят, то только потому, что считают нужным рассказать всю историю.
На вопрос «Vulture» об измененном окончании фильма, Рот сначала удивилась ("Окончание. [Смеется.] Действительно?”), а потом рассказала:
Гм, да. Мое предположение. Я не уверена, покинули ли они город. Трис, конечно, еще не должна уехать, ведь часть истории еще не произошла. Я просто размышляю и действительно не знаю, что они собираются сделать, но я думаю, что они по-прежнему будут работать с этим. Потому что многое должно произойти в начале и прежде, чем герои покинут город и выяснят, что там. Я думаю, что Трис все равно придется пройти через все конфликты, которые происходят внутри города в связи с приемом Эвелин. Но я думаю, что это имеет большой смысл [сделать другое окончание в фильме], потому что в книге мы видим все только с позиции Трис и не видим реакции всех остальных. Мы видим только людей, которые с ней в комнате. Но когда нам показывают все вокруг, можно увидеть, что люди, которые недалеко от забора бегут к нему, и это логично, ведь это первое, чтобы сделала я: "Хорошо! Нужно посмотреть, что там”.
Мы считаем одной из самых больших проблем окончания фильма «Инсургент» то, что теперь Трис, Четыре и их компания не будут тайно убегать из города, как они делали это в книге. Или будет новая сцена, где Эвелин останавливает их? Напряжение, в таком случае, рискует быть менее значительным.
«Аллигент, часть 1» появится в кинотеатрах в марте 2016 года, а вторая часть появится спустя год, в марте 2017 года.
Что вы думаете о размышлениях Рот о том, как разделят части «Аллигента»?
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Вероника Рот говорит об окончании «Инсургента» и разделении «Аллигента»
|
что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
И если в гарри Поттере это действительно к месту и отлично сработала, смысла делать подобное с 3 частью Дивергента я не вижу 
Посмотрим что из этого выйдет в итоге 
Что заставит нас открыть рот и сидеть в афиге 
