Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 172
Гостей: 162
Пользователей: 10
Ig56, Lavash, Karlsonнакрыше, правовед, rushgirl, Птаха2258, Fro1700, sacha3518, Розовый_динозаврик, Marina7250
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июль » 15 » Разное

Создатели Сумеречных фильмов говорят о влиянии «Гарри Поттера» на мир кино

09:44
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» уже в кинотеатрах, и он готов побить несколько кассовых рекордов (кое-какие принадлежат сейчас и Сумеречной саге). Дорога сюда, к «Концу», была долгой и плодородной. Гарри Поттер был удачным на беспрецедентных уровнях как в литературной, так и в киносфере – преданные фанаты любят все семь книг и восемь фильмов – и он стал примером для всех, вплоть до и включая создателей Сумеречных фильмов.

В USA Today опубликована новая статья о влиянии «Гарри Поттера» на мир кино, и трое из создателей Сумеречных фильмов предложили свои мысли на эту тему.

Крис Вайц (у которого есть опыт режиссуры двух книжных экранизаций, «Золотого компаса» и «Сумерки. Сага. Новолуние») сказал такое:

«Влияние саги о Гарри Потере просто потрясающе в том смысле, что он фактически стал идеей современной франшизы… Они зацепились на чем-то, что имеет собственные встроенные сиквелы. Теперь каждый ищет возможность владения правом литературной собственности, которая достаточно простирается для них, чтобы продолжать строить… Это привело к спекулятивному пузырю в мистической художественной литературе для молодежи. Сумерки нашли свой собственный путь, чтобы наткнуться на голод по сверхъестественному и особому времени в жизни. Но если вы сейчас посмотрите на книжные полки, то обнаружите, что половина художественных произведений для молодежи – об оборотнях, вампирах, ангелах или демонах. Другая половина о магии и колдовстве».

Мелисса Розенберг (сценарист Сумеречной саги) тем временем хвалила работу, проделанную Стивом Кловзом в адаптации всех, кроме одной, книг Гарри Поттера для сценария:

«Создатели фильма о Гарри Потере и сценарист Стив Кловз очень уважают фанатов… Когда адаптируется серия книг и есть определенная фан-база, очень нужно передать [атмосферу]. Нельзя просто использовать книги как старт для создания другой истории. Когда я смотрю «Гарри Поттера», я забываю, чего не хватает. Потому что Кловз уносит меня и всех тех ребят в то же эмоциональное путешествие, что и книги».

Наконец, Эрик Фейг (исполнительный продюсер на Сумеречной студии, Summit Entertainment) смотрел на способность саги о Гарри Потере устанавливать контакт с широкой аудиторией, несмотря на молодежный жанр.

«С «Гарри Поттером» были резкие изменения… У истории молодой протагонист, но книжная серия и фильмы очень нравятся и старшим людям. Я буквально проглотил первую книгу и давал ее каждому взрослому, которого знал. Мы видели, как то же самое было и с «Сумерками». Мы не делали из них молодежный фильм, как и они не делали это с «Гарри Поттером». Они привлекли разную публику. Это было нашим вдохновением».

Без сомнений, «Гарри Поттер» проложил дорогу для молодежной литературы и служит вдохновением для крупных кинофраншиз вроде «Сумерек».

Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: Кейт | Теги: гарри поттер, Сумерки|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 21
Обновить комментарии
0
21 ВампИpюШка   (18.07.2011 18:42) [Материал]
Нет сомнения, что Поттер повлиял на мир кино

1
20 Айгулечка   (17.07.2011 17:52) [Материал]
«Гарри Поттер» - это эпоха. Это детство целого поколения. Это то, что заставило снова поверить в сказку. В чудо. В волшебство. В добро и зло.

0
18 CarelessAngel   (17.07.2011 16:11) [Материал]
Спасибо за статью. Эта сага действительно очень повлияла на киноиндустрию, особено британскую. И думаю ещё долго не забудется sad sad

0
спасибо за статью)

0
одна из самых влияьельных саг))
cry

2
14 Rob♥Sten   (16.07.2011 16:21) [Материал]
Эх, ну я безусловно согласна со всеми ники. Для меня как и Поттер, так и СС остаивли след в душе. Потому что после чтения Гарри я стала как-то смотреть на мир иначе, после Сумерек и вовсе повзрослела как-то, стала иначе воспринимать те или иные ситуации.
Несомненно, эта франшиза безумно повлияла на весь мир. И навсегда засела в наших сердцах.

0
13 Апполинария   (16.07.2011 01:17) [Материал]
Спасибо за перевод статьи!

0
12 АкваМарина   (15.07.2011 20:25) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
11 ger@   (15.07.2011 18:44) [Материал]
все очень точно высказались.спасибо за перевод

4
10 Meliora   (15.07.2011 17:55) [Материал]
Когда я смотрю «Гарри Поттера», я забываю, чего не хватает. Потому что Кловз уносит меня и всех тех ребят в то же эмоциональное путешествие, что и книги.
Именно поэтому фильмы про Гарри Поттера отличаются от многих, в том числе, и от Сумерек. Атмосфера. Книги - это всегда другое, нечто откровенное, но режиссеру удалось уловить ритм, поэтому большое количество читателей и уже зрителей последовало за этим ритмом. Даже не хочется подобных фильмов - хочу, чтобы ГП был одним в своем роде, коим он является и сейчас.
Сумеречные фильмы - не то. Всем из режиссеров не удалось создать атмосферу из книги. Но это всего лишь мое мнение.

0
9 Katepina   (15.07.2011 17:49) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
8 Lilou   (15.07.2011 16:30) [Материал]
Я очень, очечень и очень люблю Поттера. Это шикарная сага, именно она идёт у меня на равне с Сумерками и Пиратами Карибского моря. Все мы мечтаем очутится в такой же сказке и поэтому эта мания охватила весь мир. Учитывая блестящие съёмки и необыкновенно чудесный роман. wink

0
7 Caramella   (15.07.2011 16:26) [Материал]
Но если вы сейчас посмотрите на книжные полки, то обнаружите, что половина художественных произведений для молодежи – об оборотнях, вампирах, ангелах или демонах. Другая половина о магии и колдовстве».
Абсолютно точно сказано только вернулась с книжного магазина и все полки забиты книгами об этом и все на подобие Сумерок даже не интересно уже.
ГП.совсем другое и тоже цепляет народ раз книги читаю,а кино смотрят, они тоже популярны.

0
6 Te$oro   (15.07.2011 16:07) [Материал]
Согластна с Крисом вайцом по повод книг для подростков, но разве это хорошо?

0
5 Natusic   (15.07.2011 13:12) [Материал]
Спасибо за замечательную статью!!!

0
4 Fleur_De_Lys   (15.07.2011 12:57) [Материал]
Без сомнений, «Гарри Поттер» проложил дорогу для молодежной литературы
Согласна с этим утверждением. На Гарри Поттере выросло целое поколение не только молодежи, эти книги стали интересны и взрослым читателям. Вот собираюсь тоже смотреть последнюю часть. А те из моих знакомых, кто уже ее увидел - они просто в восторге от фильма. Все ожидания оправдались и даже больше!!!!!
Сумерки ориентированы на подростковую аудиторию, но их феномен, особенно после экранизации, показал, что эта Сага нравится не только подросткам. Чем это вызвано, трудно определить. ... возможно, недостаток романтики и чистоты отношений в реальной жизни подтолкнул этих людей к этой прекрасной "сказке любви", а также тяга к сверъестественному. Что бы не послужило толчком к интересу, сейчас мы видим почти тот же феномен, что и с Гарри Поттером: Сумерки любят, читают, смотрят фильмы и т. д. Сумерки нашли свой собственный путь, чтобы наткнуться на голод по сверхъестественному и особому времени в жизни. - очень верные слова.
Спасибо за перевод.

3
3 [Effy]   (15.07.2011 12:57) [Материал]
"Гарри Поттер" и правда очень сильно повлиял на мир кино,да и не только. "Гарри Поттер" это наше детсвто. Мы взрослели вместе с Гарри и его друзьями,мы читали книги и сопереживали героям, пытались понять их чувства и эмоции,учились вместе с ними познавать окружающий мир.ПУсть мир Гарри Поттера и волшебный,но проблемы и радости в нем такие же,как и в настоящем,реальном мире. "Гарри Поттер" это книги и фильмы,котоые заставляют верить в волшебство,которые уносят нас от реальности в волшебный мир на несколько часов. Эта серия учит дружить,любить и бороться за то,что считаешь правильным и верным,быть ответственным и верить. Самое главное верить в то,что все будет хорошо, что у тебя все получится не смотря ни на что. Это не просто развлекательная история о мальчике-волшебнике для детей, это действительно стоящее произведение,дающее понять грани добра и зла. Эту историю любят все - и взрослые, и дети.Она возвращает взрослых в мир детства и заставляет их верить в то,что волшебный ир рядом,достаточно просто протянуть руку и вот он - вход в страну волшебства. Это волшебная книга и фильмы передают ее идею,ее настроение и всю ту магию, в которую всем нам так и хочется поверить,читая книгу или смотря фильм.
Эта история оставила огромный отпечаток в искусстве и в сердцах фанатов. Это просто чудесная история,которую я не забуду никогда.
Спасибо за статью.

0
ого

0
19 CarelessAngel   (17.07.2011 16:13) [Материал]
Для меня тоже Гарри Потер ассоциируется прежде всего с взрослением. Мы росли с этим фильмом, как росли сами герои.. biggrin

1
2 Cissy   (15.07.2011 12:54) [Материал]
столько новостей о ГП в последнее время) спасибо за перевод happy

0
Спасибо за интересную статью! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Хаос


Новости по теме: