Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [74]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1026]
Актеры [13960]
Галерея [4784]
Фанфикшен [556]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4066]
Сайт [2409]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5874]
Прекрасные создания [333]
Орудия смерти [1615]
Академия вампиров [1177]
Дивергент/Избранная [3460]
Делириум [38]
Золушка [983]
Красавица и чудовище [852]
50 оттенков серого [2464]
Русалочка [209]
Сказки Диснея [309]
Фильмы Marvel и DC [316]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [712]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [254]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [327]
Разминка для ума [190]
Теория сериального взрыва [166]
Рекомендуем почитать [120]
Рекламное агенство [496]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3877]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Безымянная Могила
Уже несколько лет безымянная могила манила меня. Таинственная и одинокая, она всегда была ухожена, со свежими цветами на ней, но я никогда не видела ни одного посетителя. Порой, когда мне становилось особенно тоскливо, я подолгу сидела возле неё, и мне казалось, что я слышу, как внутри кто-то поёт...

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8454
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2018 » Май » 3 » Книга/фильм "Гостья"

Сирша Ронан играет в «Тяни на счастье»: «Ты обязательно найдешь своего человека, обещаю»

22:40
Привет! Меня зовут Сирша Ронан, и я пришла, чтобы сыграть в «Тяни на счастье».

Золото или серебро?

Золото.

Что ты делаешь первым делом, когда приходишь домой?

Здороваюсь с Фрэн, своей собакой.

Что в твоем домашнем питомце бесит тебя больше всего?

Храп.

Совет, который ты бы дала более юной версии себя?

Ты сможешь найти близкого тебе человека, обещаю.

Коты или собаки?

Собаки.

Кто будет играть тебя в фильме о твоей жизни?

Наверно, я собиралась сказать: «Мэрил Стрип»… Думаю, Мэрил Стрип. Я считаю, что она бы неплохо справилась.

Фирменный аромат?


Ладно… Я пользовалась духами, но их сняли с производства, и мне бы, ребята, хотелось, чтобы вы опять начали их выпускать. Это был парфюм от Michael Kors. Мне подарили их, когда я была еще ребенком, поэтому я много лет не пользовалась этими духами, а затем всё же начала. И тогда каждый останавливал меня и спрашивал: «Что у тебя за духи?»

Любимый фильм всех времен?

«Девичник в Вегасе». Еще мне нравятся «Грязные танцы». Прямо сейчас все по ту сторону камеры кивают, типа: «Да, это отличные фильмы».

Худшая работа, что у тебя была?

Я была только актрисой. Я могла бы сказать, что была каменщиком, и что это было действительно тяжело, но в действительности я занималась одним только актерством.

[Вздыхает.] О Боже, это тяжело.

Spice Girls или All Saints?

[Шепчет.] Чёрт побери. [Громче.] Вероятно… О Господи, они такие разные. Думаю, я отвечу: Spice Girls.

Вечер дома или ночь вне дома?

Вечер, проведенный дома. Примерно дважды в год, я бы выбрала ночь вне дома, но в основном — вечер дома.

Место, которое ты больше всего хочешь посетить?

Я хочу поехать в Японию. Я хочу вернуться в Новую Зеландию, потому что мне там нравится.

Какую песню для караоке ты выберешь?

Мне не очень нравится петь в караоке самой, потому что я боюсь. Но всякий раз, когда делаю это, то обычно выбираю «Total Eclipse of the Heart» или «Love Shack». Обычно, мы поем с мамой, так что…

«Кровавая Мэри» или «Бакс Физз»?

«Бакс Физз».
[Buck’s Fizz (Бакс Физ) входит в список Международной ассоциации барменов и представляет собой смесь шампанского и апельсинового сока — прим. пер.]

Лучший совет, который мне когда-либо давали?

Доверять своему инстинкту.

Любимое телешоу всех времен?

Вероятно, «Са́йнфелд».

Без чего ты не можешь жить?

Без еды. [Смеется.]

Что тебе нравится в себе больше всего?

[Смеется.] Так, с чего бы начать? Боже мой, мне столько всего в себе нравится. Не знаю… Думаю, я предана людям, с которыми близка.

Брючный костюм или платье?

Брючный костюм.

Кофе или чай?

Мы все знаем ответ на этот вопрос. Чай.
[В феврале 2016 года Сирша в рамках проекта «Шоу скрытых талантов» Vanity Fair провела мастер-класс, на котором рассказала и показала, как правильно заваривать и пить чай с шотландскими коржиками — прим. пер.]

Если бы ты была животным, то каким?

Дельфином. Не знаю. Я не знаю, кем бы я была.

Любимое место в мире?

Ирландия.

И на этом, друзья мои, у меня закончились билетики.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: Limon_Fresh | Теги: Тяни на счастье, Гостья, Сирша Ронан|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 ElSi5   (31.05.2018 10:56)
Интересная структура интервью, особенно если оно еще и в быстром темпе, давая толком поразмышлять. В таком темпе ты всегда отвечаешь верно, и тем самым интересно для читателя. В очередной раз удостоверилась в том, что Сирша очень классная. Мне нравится ее тяга к дому, и ее вкусовые предпочтения. happy

+1
4 Alin@   (05.05.2018 17:53)
Понравилось знакомство с ней. Не знала что есть такой напиток. Я бы попробовала. Первый фильм мне нравится, он великолепен. Что же там за парфюм такой? Вообще удивительно то, как совпали вкусы у всех

+1
3 Январия   (04.05.2018 22:23)
Нравится мне Сирша, она очень умная девушка, такая глубокая, обычно серьёзная. А тут прикольные вопросы, Сирша быстро и легко отвечала, в итоге получилось весёлое интервью. Спасибо большое за перевод.

+1
2 Котова   (04.05.2018 16:43)
Понравились вопросы. И ответы тоже. И то, и другое кратко и по сути.

Цитата Текст новости ()
Мне подарили их, когда я была еще ребенком, поэтому я много лет не пользовалась этими духами, а затем всё же начала.


По-моему, духи имеют строк пригодности. Если проходит длительное время, то аромат теряется или изменяется.

Цитата Текст новости ()
Примерно дважды в год, я бы выбрала ночь вне дома,


К примеру, Новогодняя ночь и-и-и.... wink biggrin

+1
1 ♥ღАврораღ♥   (03.05.2018 22:53)
Люблю такие экспресс опросы, особенно когда интервьюеры подходят к составлению вопросов с необычной стороны, проявляя неординарность. Сирша очень милая девушка, скромная, серьезная и сосредоточенная, даже в таких простых вещах, но при этом она не напрягается, не зажимается, а ведет себя дружелюбно и естественно всегда. Спасибо за перевод wink

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: