Сопутствующий ущерб Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.
Мой президент! Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Киберняня Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Океанический бриз Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Шейлин Вудли обещает «мобилизовать» протесты против нефтепровода Dakota Access
19:45
Шейлин Вудли не сдается.
Актриса «Дивергента» пообещала продолжить борьбу против нефтепровода Dakota Access через несколько часов после того, как Президент Дональд Трамп подписал во вторник, 25 января, распоряжение о продолжении скандального проекта.
На вопрос о том, каким будет ее следующий шаг в протесте против нефтепровода, Вудли ответила каналу MSNBC: «Мы мобилизуемся».
В сентябре Вудли встала плечом к плечу с племенем сиуp из резервации Стэндинг-Рок (штат Северная Дакота) в знак протеста. Оппоненты строительства трубопровода утверждают, что оно может нанести вред культуре коренных американцев, а также привести к непоправимой экологической катастрофе. Вудли, которую в октябре арестовали за протест в Стэндинг-Рок, также сильно раскритиковала применение силы для разгона мирных демонстрантов.
«Мы видели, как в людей стреляли резиновыми пулями. Арестовали меня и еще сотни людей. Людей обливали из водометов при температуре ниже нуля, а они ведь пытались защитить не только землю, но и суверенитет и свои права», – сказала актриса.
Вудли также повторила комментарий, который высказала в эти выходные на кинофестивале «Сандэнс», в котором призывает главу фестиваля Роберта Редфорда прекратить сотрудничество с одним из спонсоров «Сандэнс» и инвестором трубопровода — банком «Чейз».
«Что мы можем сделать сейчас как народ, как общество, так это привлечь к ответственности наши корпорации, привлечь к ответственности наши банки, потому что есть множество банков, вложивших средства в этот нефтепровод, – сказала актриса. – Независимо от каких-либо указов или чего там добиваются наши политики, если никто не станет инвестировать в строительство нефтепроводов, то никто не станет их строить».
В дополнение о нарушении национального суверенитета актриса сказала: «Наша страна слишком долго оставалась без присмотра».
Вудли считает, что строительство трубопровода может иметь катастрофические последствия для окружающей среды.
«Этот трубопровод будет построен под рекой Миссури, – пояснила она. – Как мы знаем, дело не в причине утечки или когда эта утечка случится. Дело в том, что если эта утечка случится, то окажет влияние на воду, которую пьют восемнадцать миллионов человек, не только на племя сиуp в Стэндинг-Рок в Северной Дакоте [и] Южной Дакоте, а еще миллионы людей вниз по течению».
Вудли обращается и к сторонникам трубопровода, которые утверждают, что его строительство позволит создать тысячи рабочих мест.
«Я согласна, что это время для создания большего количества рабочих мест в этой стране, но именно поэтому считаю, что мы должны начать инвестировать во возобновляемые источники энергии. Потому что это не временная ситуация. Это то, что будет постоянно, и это то, что требует фактической реализации энергетической независимости в нашей стране», – говорит актриса.
«Много разговоров и рассказов о том, что нефть (в этой стране, в этих нефтепроводах) будет и дальше развивать энергетическую независимость, но это не так, – объясняет Вудли. – Мы знаем, что эта нефть идет на экспорт, поэтому так много неправдивых высказываний и лжи. И раз уж мы говорим о создании рабочих мест, то использование возобновляемых источников энергии и есть выход из положения. Это неосвоенная территория, и это создаст миллионы рабочих мест».
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Шейлин Вудли обещает «мобилизовать» протесты против нефтепровода Dakota Access
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я только думала, что эта история закончилась, но нет, теперь выясняется, что все же строительство будет. И снова митинговать, подвергаться атакам, арестам, и все ради благого дела. Я понимаю стремление Шейлин добиться того, чтобы решение было пересмотрено, но даже и не знаю, получится ли диалог у них в данных обстоятельствах... В любом случае - удачи им Спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Шейлин Вудли не сдается. 
0
Спасибо за перевод.
