Если бы Роберт Паттинсон не был последним и самым убедительным
участником прослушивания на роль Эдварда Каллена в «Сумерках», то
панорама суперпопулярных молодых актеров сейчас выглядела бы совсем
по-другому. На эту роль было четыре основных претендента, как
когда-то рассказала режиссер Кэтрин Хардвик. Кроме Паттинсона роль
хотели получить Шайло Фернандез, Бен Барнс и Джексон Рэтбоун.
(Примечание: если вернуться в то время, когда кастинги еще только
начинались и шла подготовка к съемкам, у Стефани Майер было свое видение
актерского состава, и, естественно, первым в ее списке значился Генри
Кэвилл. Хотя, отмечая его возраст, она сказала, что Джексон Рэтбоун тоже
будет хорошим выбором. Вы можете представить Рэтбоуна в роли Эдварда
вместо Джаспера? Трудновато, правда?) Мы слышали, что Шайло Фернандез не терял покой и сон из-за того, что роль ему не досталась.
В январе он рассказал Hollywood Crush: «Никто не имел понятия, чем
станут «Сумерки». В то же время это было просто очередное прослушивание,
я не понимал, что могу потерять всемирную славу и гигантские чеки… А
теперь, оглядываясь на все это, я понимаю, что морально я не настолько
стоек, чтобы с этим справиться. Мне даже повезло, что эта роль не
перекрыла следующую работу, которая мне больше подходит». «Следующая работа» - это детище Кэтрин Хардвик «Красная шапочка» (в кинотеатрах с 11 марта). В новом интервью, на этот раз для Metro.co.uk, он уточнил, почему не завидует славе Роберта Паттинсона.
«Я счастлив, что не получил эту роль… Как можно желать себе такое? Как
можно желать это другому? Я думаю, Паттинсон очень хорошо справляется с
известностью – он кажется славным малым, интересным и немного странным,
но у меня нет нужного настроя на что-либо подобное. Я не был готов к
успеху такого рода. Даже переживая этот маленький, крошечный кусочек
славы, который сопровождает меня сейчас, я все равно иногда себя
чувствую некомфортно». Конечно, Паттинсон был довольно
застенчив, когда это все началось, но сейчас он кажется уверенным и,
наверное, понимает, что происходит. Даже Шайло Фернандез адаптируется…
и, как говорится, все хорошо, что хорошо кончается.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Шайло Фернандез не завидует «сумеречной» славе Роберта Паттинсона
|